-
1 purificare
-
2 purificare
-
3 purificare
-
4 purificare
-
5 purificare
-
6 purificare
чистить, очищать -
7 purificare
-
8 purificare
-
9 chiarificare
(- ifico) vt1) тех. отстаивать; осветлять2) см. chiarire 2)3)chiarificare la voce — см. voce•Syn:chiarire, depurare, distillare, purificare; interpretare, dimostrare, certificare, accertare, esplicare, illuminareAnt: -
10 contagiare
vtSyn:Ant: -
11 contaminare
(- amino) vt1) заражать; распространять заразу2) загрязнять3) перен. пятнать, осквернять4) лит. соединять, контаминировать•Syn:infettare, inquinare, contagiare, перен. disonorare, infamare, profanare; guastareAnt: -
12 depurare
-
13 detergere
-
14 disinfettare
-
15 disintossicare
(- ossico) vt мед.1) выводить / нейтрализовать токсические веществаdisintossicare un ambiente перен. — восстановить мир / нормальные отношения2) лечить / вылечивать от наркомании; бороться с отравлением•Syn:Ant: -
16 epurare
-
17 filtrare
1. vt1) фильтровать, цедить, процеживатьfiltrare le notizie — тщательно проверить сведения2. vi (e)просачиваться (также перен.), проникатьSyn:stillare, purificare, перен. discernere, scegliere, vagliare, selezionare -
18 purgare
vt1) очищать; промыватьpurgare una ferita — промыть рану3) обеззоливать ( шкуры)5) рел. искупать грех•- purgarsiSyn:nettare, depurare, risciacquare, rigovernare, spurgare, purificare, pulire, перен. espiare, emendareAnt: -
19 raffinare
1. vt1) спец. очищать; рафинироватьraffinare il sale / lo zucchero — рафинировать соль / сахар2) измельчать3) утончать, делать тоньше4) перен. делать более утончённым / изысканным; совершенствовать2. vi (e) также raffinarsi перен.1) очищаться, утончаться; рафинироваться2) становиться более утончённым / изысканным•Syn: -
20 sublimare
vt1) возвышать2) возносить; восхвалять3) хим. сублимировать, возгонять4) психол. сублимировать•Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
purificare — PURIFICÁRE, purificări, s.f. Acţiunea de a (se) purifica şi rezultatul ei. ♢ Purificarea apei = epurarea apei, v. epurare. – v. purifica. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PURIFICÁRE s. 1. v. epurare. 2. v. limpezire. 3. (tehn.)… … Dicționar Român
purificare — [dal lat. purificare, comp. di purus puro e ficare ] (io purìfico, tu purìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [liberare da impurità, da scorie e sim. una sostanza: p. un metallo, l acqua inquinata ] ▶◀ depurare, purgare, (non com.) ripurgare, spurgare,… … Enciclopedia Italiana
purificare — pu·ri·fi·cà·re v.tr. (io purìfico) CO 1a. depurare una sostanza liberandola da impurità e scorie: purificare le acque di un fiume | depurare il sangue da impurità o sostanze tossiche Contrari: ammorbare, appestare. 1b. fig., rendere puro dal… … Dizionario italiano
purificare — {{hw}}{{purificare}}{{/hw}}A v. tr. (io purifico , tu purifichi ) 1 Liberare da scorie o impurità: purificare l oro, il vino | (fig.) Liberare da passioni, colpe: purificare la propria coscienza; SIN. Depurare, purgare. 2 Liberare persona, cosa… … Enciclopedia di italiano
purificare — A v. tr. (anche fig.) nettare, mondare, pulire, ripulire, lavare, depurare, purgare, spurgare, sublimare, chiarificare, disinfettare, raffinare, decantare, affinare, disinquinare, sterilizzare, rettificare □ moralizzare CONTR. inquinare, sporcare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
purifier — [ pyrifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1190; lat. purificare 1 ♦ Littér. Rendre pur, débarrasser de la corruption, de la souillure morale. « la honte coule sur leur crime comme un baume, la souffrance le purifie » (France). Pronom. « Peut être… … Encyclopédie Universelle
purifica — PURIFICÁ, purífic, vb. I. tranz. A face să fie pur, curat, neamestecat, limpede prin îndepărtarea corpurilor, a substanţelor sau a elementelor străine; a curăţa. ♦ (tehn.) A epura. ♦ refl. şi tranz. fig. A deveni sau a face să devină pur din… … Dicționar Român
abluţiune — abluţiúne s. f. 1. spălare a corpului, prescrisă de unele religii orientale şi la catolici, pentru purificare. 2. (fam.) îmbăiere prin duş. 3. eroziune exercitată de curenţii marini de adâncime. (< fr. ablution, lat. ablutio) Trimis de tavi,… … Dicționar Român
purificaţie — PURIFICÁŢIE, purificaţii, s.f. 1. Purificare. 2. Ceremonie religioasă consacrată ispăşirii păcatelor, curăţirii morale. – Din fr. purification. Trimis de oprocopiuc, 27.04.2004. Sursa: DEX 98 PURIFICÁŢIE s. v. curăţare, epurare, epuraţie,… … Dicționar Român
purificar — (Del lat. purificare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Limpiar una cosa de impurezas: ■ purificó la casa con un desinfectante. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO depurar 2 Limpiar una cosa de imperfecciones: ■ purificó el proyecto para presentarlo… … Enciclopedia Universal
purifizieren — pu|ri|fi|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 reinigen, läutern [<lat. purificare „reinigen“ <purus „rein“ + facere „machen“] * * * pu|ri|fi|zie|ren <sw. V.; hat [lat. purificare] (bildungsspr.): reinigen, läutern. * * * pu|ri|fi|zie|ren <sw. V.;… … Universal-Lexikon