-
1 risciacquare
risciacquare vt полоскать, прополаскивать; промывать risciacquare il bucato -- прополоскать белье risciacquarsi 1) мыться; полоскаться (разг) 2) risciacquarsi la gola -- прополоскать (себе) горло risciacquarsi la bocca su qd fig -- поливать грязью (+ A), говорить гадости (о + P) -
2 risciacquare
risciacquare vt полоскать, прополаскивать; промывать risciacquare il bucato — прополоскать бельё risciacquarsi 1) мыться; полоскаться ( разг) 2): risciacquarsi la gola [la bocca] — прополоскать (себе) горло [рот] risciacquarsi la bocca su qd fig — поливать грязью (+ A), говорить гадости (о + P) -
3 risciacquare
1. v.t.2. risciacquarsi v.t.3.•◆
Manzoni diceva di dover risciacquare i panni in Arno — Мандзони говорил, что ему надо "прополоскать в реке Арно" свой итальянский язык -
4 risciacquare
-
5 RISCIACQUARE
-
6 risciacquare
-
7 risciacquare
-
8 risciacquare
мыть, промывать -
9 risciacquare il bucato
гл.общ. прополоскать бельёИтальяно-русский универсальный словарь > risciacquare il bucato
-
10 -B1310
задать головомойку. -
11 Arno
mрека Арноrisciacquare i propri cenci in Arno — окунуться в воды Арно, черпать из источника настоящего итальянского языка -
12 pulire
(- isco) vt1) чистить, очищатьpulire una stanza — убирать комнату, наводить чистоту разг.pulire l'orto dalle erbacce — прополоть огород2) полировать, шлифовать3) перен. отделывать, обрабатыватьpulire lo stile — отработать стиль•- pulirsiSyn:nettare, far pulizia, tergere, sgrassare, purgare, lavare, mondare, lucidare, lustrare, smacchiare, sfangare, depurare, rigovernare, risciacquareAnt: -
13 purgare
vt1) очищать; промыватьpurgare una ferita — промыть рану3) обеззоливать ( шкуры)5) рел. искупать грех•- purgarsiSyn:nettare, depurare, risciacquare, rigovernare, spurgare, purificare, pulire, перен. espiare, emendareAnt: -
14 sciacquare
vtполоскать, споласкивать, прополаскиватьsciacquare i panni / il bucato — прополоскать бельёSyn:••sciacquarsi lo stomaco — пить натощак -
15 ополоснуть
сов. -
16 Arno
Arno m р Арно la lingua dell'Arno -- тосканское наречие risciacquare i propri cenci in Arno -- окунуться в воды Арно, черпать из источника настоящего итальянского языка -
17 Arno
Arno ḿ р Арно la lingua dell'Arno — тосканское наречие risciacquare i propri cenci in Arno — окунуться в воды Арно, черпать из источника настоящего итальянского языка -
18 Arno
m.1.2.•◆
risciacquare i panni in Arno — припасть к источнику истинного итальянского языка -
19 BUCATO
См. также в других словарях:
risciacquare — v. tr. [der. di sciacquare, col pref. ri ] (io risciàcquo, ecc.). 1. [passare in acqua chiara panni, stoviglie, ecc. già detersi, per eliminare ogni residuo di sapone o di altro detersivo: r. il bucato, i bicchieri ] ▶◀ sciacquare. ⇑ lavare. 2.… … Enciclopedia Italiana
risciacquare — ri·sciac·quà·re v.tr. AD sciacquare, sciacquare di nuovo o con maggiore cura, spec. per eliminare ogni residuo di sudiciume, sapone o detersivo: risciacquare i panni, le stoviglie, le mani {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
risciacquare — {{hw}}{{risciacquare}}{{/hw}}v. tr. (io risciacquo ) 1 Sciacquare nuovamente. 2 Passare panni, stoviglie o altro in acqua chiara per eliminare residui di sapone o di altro detersivo | Risciacquare i panni in Arno, adeguarsi al linguaggio toscano … Enciclopedia di italiano
risciacquare — v. tr. sciacquare, lavare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rjcindè — risciacquare … Dizionario Materano
risciacquatura — s.f. [der. di risciacquare ]. 1. [il risciacquare: r. delle stoviglie ] ▶◀ risciacquo, sciacquatura, [se è lunga] risciacquamento, [se è sommaria] (fam.) risciacquata. 2. (estens.) [l acqua che è servita per risciacquare, spec. le stoviglie:… … Enciclopedia Italiana
risciacquo — ri·sciàc·quo s.m. 1. CO il risciacquare: il risciacquo delle stoviglie, del bucato Sinonimi: risciacquatura. 2a. CO TS farm., med. → sciacquo 2b. CO TS farm. non com. → collutorio 3. CO fase di funzionamento della lavastoviglie e della lavatrice … Dizionario italiano
sciacquare — sciac·quà·re v.tr., v.intr. AU 1a. v.tr., immergere in acqua o passare sotto un getto d acqua corrente, per eliminare residui di sapone o di detersivo: sciacquare i panni, sciacquare i piatti | lavare sommariamente con acqua: sciacquare una… … Dizionario italiano
risciacquata — s.f. [part. pass. femm. di risciacquare ], fam. 1. [il risciacquare una volta e alla svelta, o alla meglio: dare una r. ai bicchieri ] ▶◀ (fam.) lavata, (fam.) sciacquata. 2. (fig.) [il rimproverare qualcuno aspramente: dare, fare una r. ]… … Enciclopedia Italiana
risciacquo — /ri ʃak:wo/ s.m. [der. di risciacquare ]. [il risciacquare] ▶◀ [➨ risciacquatura (1)] … Enciclopedia Italiana
risciacquata — ri·sciac·quà·ta s.f. CO 1. il risciacquare, il risciacquarsi in modo rapido e poco accurato: dare una risciacquata alle stoviglie, darsi una risciacquata prima di uscire 2. fam., sgridata Sinonimi: lavata di capo, ramanzina. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano