-
1 совершенствовать
несов. Всовершенствовать технологию производства — perfezionare il processo tecnologico della produzione -
2 perfezionare
совершенствовать, улучшать -
3 perfezionare
1. v.t.совершенствовать; вносить усовершенствования в + acc.; (correggere) исправлять; (migliorare) улучшать; (affinare) оттачиватьperfezionare le proprie conoscenze — совершенствовать (улучшать, углублять) свои знания
2. perfezionarsi v.i. -
4 raffinare
1. vt1) спец. очищать; рафинироватьraffinare il sale / lo zucchero — рафинировать соль / сахар2) измельчать3) утончать, делать тоньше4) перен. делать более утончённым / изысканным; совершенствовать2. vi (e) также raffinarsi перен.1) очищаться, утончаться; рафинироваться2) становиться более утончённым / изысканным•Syn: -
5 raffinare
raffinare 1. vt 1) t.sp очищать; рафинировать raffinare il sale -- рафинировать соль 2) измельчать 3) утончать, делать тоньше 4) fig делать более утонченным <изысканным>; совершенствовать raffinare il proprio linguaggio -- совершенствовать свой язык 2. vi (e), raffinarsi fig 1) очищаться, утончаться; рафинироваться 2) fig становиться более утонченным <изысканным> -
6 raffinare
raffinare 1. vt 1) t.sp очищать; рафинировать raffinare il sale [lo zucchero] — рафинировать соль [сахар] 2) измельчать 3) утончать, делать тоньше 4) fig делать более утончённым <изысканным>; совершенствовать raffinare il proprio linguaggio — совершенствовать свой язык 2. vi (e), raffinarsi fig 1) очищаться, утончаться; рафинироваться 2) fig становиться более утончённым <изысканным> -
7 raffinare
1) очищать, рафинировать2) совершенствовать, утончать* * *гл.1) общ. утончать, делать тоньше, очищать, рафинировать2) перен. делать более изысканным, делать более утончённым, совершенствовать -
8 affinare
vt1) утончать, делать тоньше2) заострять3) перен. обострять; напрягать; изощрять4) обрабатывать, отделывать, совершенствоватьaffinare la voce — ставить голосaffinare le doti naturali — развивать природные данные5) измельчать ( зерно)6) спец. аффинировать ( металл)7) спец. рафинировать, очищать•Syn: -
9 coltivare
vt1) возделывать, обрабатывать ( землю); культивироватьcoltivare a... — отводить под...2) выращивать, разводить3) горн. разрабатывать4) перен. культивировать, насаждать (идеи, обычаи)5) перен. развивать, совершенствоватьcoltivare l'amicizia — поддерживать дружбуcoltivare l'arte / le scienze — способствовать развитию искусства / наук•Syn:arare, lavorare, fertilizzare, vangare, bonificare, перен. educare, allevare, abituare; dedicarsi, applicarsi; avere curaAnt:trascurare, negligere, (tra) lasciare incolto, abbandonare••coltivare una persona — обхаживать кого-либо; угождать кому-либо -
10 perfezionare
(- ono) vt) (у) совершенствовать, улучшатьperfezionare un'invenzione — усовершенствовать изобретениеSyn:condurre a perfezione / a termine, finire, migliorare, affinare, ultimare, limare, raffinare, compire, rifinire, dar lustro -
11 riformare
(- ormo) vt1) реформировать, преобразовывать2) улучшать, совершенствоватьriformare la disciplina — повышать дисциплину3) воен. освобождать от военной службы ( по состоянию здоровья)•Syn:rinnovare, cambiare, modificare, revisionare, migliorare, trasformare, rifare, rivedere; dichiarare inabile / inidoneoAnt: -
12 ripulire
(- isco) vt2) разг. хорошенько почистить / прибрать3) утончать, облагораживать; совершенствовать; исправлять, отделывать•Syn: -
13 affinare
affinare vt 1) утончать, делать тоньше 2) заострять 3) fig обострять; напрягать; изощрять affinare la vista -- напрягать зрение 4) обрабатывать, отделывать, совершенствовать affinare la voce -- ставить голос affinare le doti naturali -- развивать природные данные 5) измельчать (зерно) 6) t.sp аффинировать (металл) 7) t.sp рафинировать, очищать affinarsi 1) утончаться 2) совершенствоваться -
14 coltivare
coltivare vt 1) возделывать, обрабатывать( землю); культивировать coltivare a... -- отводить под (+ A) 2) выращивать, разводить 3) min разрабатывать 4) fig культивировать, насаждать( идеи, обычаи) 5) fig развивать, совершенствовать coltivare la memoria -- развивать память coltivare l'amicizia -- поддерживать дружбу coltivare l'arte -- способствовать развитию искусства coltivare una persona -- обхаживать кого-л; угождать кому-л -
15 perfezionare
perfezionare (-óno) vt (у) совершенствовать, улучшать perfezionare un'invenzione -- усовершенствовать изобретение perfezionarsi совершенствоваться perfezionarsi in qc -- совершенствоваться в чем-л <в какой-л области> -
16 riformare
riformare (-órmo) vt 1) реформировать, преобразовывать 2) улучшать, совершенствовать riformare la disciplina -- повышать дисциплину 3) mil освобождать от военной службы (по состоянию здоровья) riformarsi реформироваться, преобразовываться -
17 ripulire
ripulire (-isco) vt 1) вторично чистить, очищать 2) fam хорошенько почистить <прибрать> 3) утончать, облагораживать; совершенствовать; исправлять, отделывать 4) scherz, fam обворовывать, обкрадывать; обчищать, обирать (разг) ripulirsi 1) приводить себя в порядок (умываться, причесываться) 2) обтесываться, становиться культурным -
18 affinare
affinare vt 1) утончать, делать тоньше 2) заострять 3) fig обострять; напрягать; изощрять affinare la vista — напрягать зрение 4) обрабатывать, отделывать, совершенствовать affinare la voce — ставить голос affinare le doti naturali — развивать природные данные 5) измельчать ( зерно) 6) t.sp аффинировать ( металл) 7) t.sp рафинировать, очищать affinarsi 1) утончаться 2) совершенствоваться -
19 coltivare
coltivare vt 1) возделывать, обрабатывать ( землю); культивировать coltivare a … — отводить под (+ A) 2) выращивать, разводить 3) min разрабатывать 4) fig культивировать, насаждать (идеи, обычаи) 5) fig развивать, совершенствовать coltivare la memoria — развивать память coltivare l'amicizia — поддерживать дружбу coltivare l'arte [le scienze] — способствовать развитию искусства [наук] -
20 perfezionare
perfezionare (-óno) vt (у) совершенствовать, улучшать perfezionare un'invenzione — усовершенствовать изобретение perfezionarsi совершенствоваться perfezionarsi in qc — совершенствоваться в чём-л <в какой-л области>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ — СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ, совершенствую, совершенствуешь, несовер. (к усовершенствовать), кого что. Делать лучше, совершеннее. «И нравы людей совершенствую, полезный пример подаю.» Некрасов. Совершенствовать способности. Совершенствовать свой талант.… … Толковый словарь Ушакова
совершенствовать — См. исправлять … Словарь синонимов
совершенствовать — СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ/УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬ СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ/УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬ, улучшать/улучшить СОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ/УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ, улучшаться/улучшиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ — СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ, твую, твуешь; анный; несовер., кого (что). Делать лучше, совершеннее. С. проект. С. свой талант. | совер. усовершенствовать, твую, твуешь; анный. | сущ. совершенствование, я, ср. и усовершенствование, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
совершенствовать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop … Справочник технического переводчика
совершенствовать — • всемерно совершенствовать • всесторонне совершенствовать … Словарь русской идиоматики
совершенствовать — СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ, несов. (сов. усовершенствовать), кого что. Изменять (изменить) кого , что л. в лучшую сторону какими л. преобразованиями, доводя до наилучшего качества; Син.: преобразовывать, реорганизовать, реформировать, совершенствовать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Совершенствовать — несов. перех. Делать лучше, совершеннее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совершенствовать — соверш енствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
совершенствовать — (I), соверше/нствую(сь), ствуешь(ся), ствуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
совершенствовать — Syn: улучшать Ant: ухудшать … Тезаурус русской деловой лексики