-
1 Arbeit
Arbeit f praca (a FIZ); ( Werk) praca, dzieło; ( meist konkretes Tun, Produkt in seiner Beschaffenheit) robota; (Beschäftigung) zajęcie; eines Schülers wypracowanie; (Mühe) trud;körperliche Arbeit praca fizyczna;häusliche Arbeiten zajęcia domowe;bei der Arbeit przy pracy, w pracy;an die Arbeit gehen <za>brać się do pracy;in Arbeit haben mieć w robocie;zur Arbeit gehen iść do pracy;ganze Arbeit leisten wykonać pf w pełni robotę -
2 Arbeitsbeginn
Arbeitsbeginn m rozpoczęcie pracy, przystąpienie do pracy -
3 Arbeitsleistung
Arbeitsleistung f wykonana praca; osiągnięcia n/pl w pracy; sprawność f pracy, wydajność f -
4 Arbeitsprozess
-
5 arbeitsscheu
arbeitsscheu unikający pracy, leniwy;er ist arbeitsscheu on się wymiguje od pracy -
6 Arbeitsstelle
Arbeitsstelle f miejsce pracy, zakład pracy -
7 Ausfallzeit
Ausfallzeit f in der Versicherung okres nieświadczenia pracy (równorzędny z okresem pracy); im Betrieb czas przestoju -
8 Feierabend
Feierabend machen kończyć pracę;nach Feierabend fam. po pracy -
9 Gleitzeit
Gleitzeit f ( bpl) fam. ruchomy czas pracy; ( Zeitspanne) czas rejestrowany (w systemie ruchomego czasu pracy) -
10 abhalten
-
11 ablenken
ablenken vt Ball odbi(ja)ć w bok; Strahl odchylać <- lić>; Verdacht, Aufmerksamkeit odwracać <- wrócić>;vi vom Thema ablenken zmieni(a)ć temat;lenk nicht ab nie odbiegaj od tematu; →LINK="zerstreuen" zerstreuen -
12 anlernen
-
13 Arbeitsablauf
Arbeitsablauf m przebieg pracy -
14 Arbeitsamt
Arbeitsamt n urząd pracy, fam. pośredniak -
15 Arbeitsaufwand
-
16 Arbeitsausfall
Arbeitsausfall m przestój w pracy -
17 Arbeitsbedingungen
Arbeitsbedingungen f/pl warunki m/pl pracy -
18 Arbeitsbescheinigung
Arbeitsbescheinigung f zaświadczenie z miejsca pracy -
19 Arbeitseinstellung
Arbeitseinstellung f stosunek do pracy -
20 Arbeitsende
Arbeitsende n koniec pracy
См. также в других словарях:
Pracy — This rare surname is of medieval English origin and is topographical for a dweller by the priest s enclosure, deriving from the Old English pre 7th Century preost , a priest, and (ge)haeg , boundary. However, Pracy may also be a dialectal variant … Surnames reference
Unia Pracy — Die Unia Pracy (deutsch Arbeitsunion; UP) ist eine sozialdemokratische Partei in Polen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Parteivorsitzende seit 1992 3 Wahlergebnisse zum Sejm 4 … Deutsch Wikipedia
człowiek pracy — {{/stl 13}}{{stl 7}} człowiek aktywny, utrzymujący się z własnej pracy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieszkania dla ludzi pracy. Być człowiekiem pracy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dom Pracy Twórczej i Wypoczynku Wojtuś — (Буковина Татшаньска,Польша) Категория отеля: Адрес: Wierch Ol … Каталог отелей
Unia Pracy — Union du travail L Union du Travail (en polonais Unia Pracy, UP) est un parti politique polonais de gauche issu de Solidarité du travail (Solidarność Pracy) qui s opposait au régime de la République populaire de Pologne (PRL). Cette formation… … Wikipédia en Français
wypadek przy pracy — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} często żartobliwie: nieprzewidziane drobne niepowodzenie, potknięcie, uboczny efekt, skutek jakiejś czynności; także: wpadka : {{/stl 7}}{{stl 10}}– Planowaliście to dziecko? – Nie, wypadek przy pracy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żyć z pracy rąk — {{/stl 13}}{{stl 7}} utrzymywać się z pracy fizycznej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzucił szkołę i żył z pracy rąk. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dom Pracy Twórczej Sztukateria — (Щецин,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Śląska 4, Srodmiescie, 70 … Каталог отелей
iść [pójść] do pracy [roboty] — {{/stl 13}}{{stl 33}} zaczynać pracować, podejmować pracę, zaczynać zarabiać pieniądze na swoje utrzymanie, rozpoczynać dorosłe życie :{{/stl 33}}{{stl 10}}Kiedy miał 16 lat, poszedł do pracy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świat pracy [pracujących] — {{/stl 13}}{{stl 7}} środowisko, ludzie pracujący zarobkowo, głównie fizycznie (wyrażenie nadużywane przez komunistyczną propagandę, przeciwstawiające robotników innym grupom społecznym – „niepracującym”) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Protesty polskiego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Stronnictwo Pracy — (Labor Party) was a Polish Christian democracy political party, active from 1937 in the Second Polish Republic and later part of the Polish government in exile. Its founder and main activist was Karol Popiel … Wikipedia