-
1 Arbeitsausfall
Arbeitsausfall m просто́й в рабо́те; трудовы́е поте́ри -
2 Arbeitsausfall
Arbeitsausfall m przestój w pracy -
3 Arbeitsausfall
mпростой в работе; трудовые потери -
4 Arbeitsausfall
сущ.1) общ. трудовые потери, простой в работе2) комп. отказ, выход из строя (в процессе работы)3) юр. невыход на работу4) экон. простой (в работе)5) выч. поломка -
5 Arbeitsausfall
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsausfall
-
6 Arbeitsausfall
простой в работеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Arbeitsausfall
-
7 Arbeitsausfall
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Arbeitsausfall
-
8 Arbeitsausfall
m <-(e)s,..fälle> простой в работе -
9 Arbeitsausfall
просто́й (в рабо́те) -
10 Arbeitsausfall
Árbeitsausfall m -(e)s,..fälleпросто́й в рабо́те; трудовы́е поте́ри -
11 Erkrankung mit Arbeitsausfall
Erkrankung (f) mit Arbeitsausfallrus заболевание (с) с временной утратой трудоспособностиDeutsch-russische Arbeits Glossar > Erkrankung mit Arbeitsausfall
-
12 Unfall ohne Arbeitsausfall
Unfall (m) ohne Arbeitsausfallrus несчастный случай (м) на производстве, не вызвавший нетрудоспособности, несчастный случай (м) на производстве без потери трудоспсобностиDeutsch-russische Arbeits Glossar > Unfall ohne Arbeitsausfall
-
13 unverschuldeter Arbeitsausfall
прил.юр. âûíóæäåííûé ïðîãóë (infolge ungerechtfertigter Maßnahmen des Betriebes, z.B. gesetzwidrige Entlassung)Универсальный немецко-русский словарь > unverschuldeter Arbeitsausfall
-
14 прогул
мFernbleiben n von der Arbeit ( невыход на работу); Arbeitsausfall m (умл.); Arbeitsbummelei f (разг.); Schwänzen n ( об уроках) -
15 прогул
прогул м Fernbleiben n 1 von der Arbeit (невыход на работу); Arbeitsausfall m 1a*; Arbeitsbummelei f c (разг.); Schwänzen n 1 (об уроках) вынужденный прогул unverschuldeter Arbeitsausfall -
16 простой
I прил.1) ( несложный) einfach2) ( обыкновенный) gewöhnlich, einfach; bescheiden, schlicht ( скромный); natürlich ( естественный)3) ( простоватый) einfältig4) мат.••II м( в работе) Stillstand m; Wartezeit f, Arbeitsausfall m (умл.)плата за простой — Wartegeld n; Liegegeld n ( судна в порту) -
17 простой
простой II м (в работе) Stillstand m 1; Wartezeit f, Arbeitsausfall m 1a* плата за простой Wartegeld n 1; Liegegeld n 1 (судна в порту) простой I прил. 1. (несложный) einfach 2. (обыкновенный) gewöhnlich, einfach; bescheiden, schlicht (скромный); natürlich (естественный) 3. (простоватый) einfältig 4. мат.: простое число Primzahl f c а простым глазом mit bloßem Auge -
18 Arbeitsamt
Arbeitsamt n би́ржа труда́; отде́л по вопро́сам труда́ (администрати́вного о́ргана)Arbeitsznzlyse f психол. ана́лиз трудово́й де́ятельности; эк. ана́лиз трудово́го проце́ссаArbeitsanfall m возника́ющая рабо́та; непредви́денная рабо́та, кото́рую прихо́дится выполня́тьArbeitsangebot n эк. предложе́ние труда́Arbeitsamt объявле́ние о на́йме рабо́чей си́лыArbeitsanleitung f инструкта́ж по рабо́теArbeitsanstalt f исправи́тельно-трудова́я коло́ния; рабо́тный дом (уст.)Arbeitsanstellung f трудоустро́йство, приё́м на рабо́ту, зачисле́ние на рабо́туArbeitsantritt m поступле́ние на рабо́ту; нача́ло рабо́ты (на но́вом ме́сте, в но́вой до́лжности)Arbeitsanweisung f инстру́кция о рабо́теArbeitsanzug m рабо́чий костю́м; произво́дственная оде́жда; спецо́вка; воен. рабо́чая фо́рмаArbeitsäquivalent n эк. эквивале́нт труда́Arbeitsauffassung f подхо́д к рабо́те, отноше́ние к труду́Arbeitsaufnahme f возобновле́ние рабо́ты; нача́ло рабо́тыArbeitsamt тех. уда́рная вя́зкостьArbeitsauftrag m рабо́чее зада́ние, наря́д (на рабо́ту)Arbeitsaufwand m затра́та труда́mit großem Arbeitsamt с больши́ми уси́лиямиArbeitsausfall m просто́й в рабо́те; трудовы́е поте́риArbeitsauslastung f рабо́чая нагру́зка; перен. загру́женность рабо́тойArbeitsausschuß m рабо́чий комите́т (для реше́ния вопро́сов в рабо́чем поря́дке)Arbeitsbank f верста́кArbeitsbedarf m эк. спрос на рабо́чую си́луArbeitsamt эк. необходи́мые затра́ты труда́Arbeitsbedingung f pl усло́вия труда́Arbeitsamt автм. усло́вие сраба́тывания (реле́)Arbeitsbefreiung f освобожде́ние от рабо́тыArbeitsamt von drei Tagen освобожде́ние от рабо́ты на три дняArbeitsbegeisterung f трудово́й подъё́м; трудово́й энтузиа́змArbeitsbehinderte sub m, f нетрудоспосо́бный, нетрудоспосо́бная, инвали́дArbeitsbelastung f тех. рабо́чая нагру́зка; поле́зная нагру́зкаArbeitsamt трудова́я нагру́зка; загру́женность рабо́тойArbeitsberatung f произво́дственное совеща́ние; делово́е совеща́ние; рабо́чее совеща́ниеArbeitsbereich m ре́же n по́ле де́ятельности; о́бласть рабо́тыArbeitsbereitschaft f гото́вность (приступи́ть) к рабо́теArbeitsamt дежу́рство у рабо́чего ме́стаArbeitsbericht m отчё́т о рабо́теArbeitsbeschaffung f предоставле́ние рабо́ты; подыска́ние рабо́ты; трудоустро́йствоArbeitsbeutel m уст. су́мка для рукоде́лияArbeitsbewußtsein n трудова́я созна́тельностьArbeitsbiene f рабо́чая пчела́Arbeitsblende f (фо́то.) рабо́чая диафра́гма; величина́ относи́тельного отве́рстия при съё́мкеArbeitsbogen m лист вы́кроек (приложе́ние к журна́лу мод)Arbeitsbrigade f рабо́чая брига́даArbeitsbuch n трудова́я кни́жка; расчё́тная кни́жка (рабо́чего, слу́жащего)Arbeitsbühne f тех. рабо́чая площа́дка; горн. рабо́чая платфо́рма, рабо́чий поло́к; стр. по́дмостиArbeitsbummelei f прогу́л, прогу́лыArbeitsbummler m прогу́льщикArbeitsdauer f продолжи́тельность рабо́ты; тех. срок слу́жбы (маши́ны и т.п.)Arbeitsdienst m (военизи́рованная) трудова́я пови́нностьArbeitsamt "Трудова́я пови́нность" (организа́ция в фаши́стской Герма́нии) -
19 Ausfall
Ausfall m ( bpl) der Haare usw wypadanie; (a pl Ausfälle) ( Nichtstattfinden) odwołanie, skreślenie; ( Einbuße) strata, niedobór; eines Mitarbeiters nieobecność f; eines Triebwerks awaria; ( Arbeitsausfall) przestój; przerwa (w pracy); MIL, SPORT ( Fechten) wypad; fig ( meist pl) napaść f, inwektywa -
20 Ausfälle
Ausfall m ( bpl) der Haare usw wypadanie; (a pl Ausfälle) ( Nichtstattfinden) odwołanie, skreślenie; ( Einbuße) strata, niedobór; eines Mitarbeiters nieobecność f; eines Triebwerks awaria; ( Arbeitsausfall) przestój; przerwa (w pracy); MIL, SPORT ( Fechten) wypad; fig ( meist pl) napaść f, inwektywa
См. также в других словарях:
Arbeitsausfall — Ạr|beits|aus|fall, der: ↑ Ausfall (2 a) von Arbeit, die hätte getan werden sollen (bes. in der Produktion): ein A. von einigen Stunden. * * * Ạr|beits|aus|fall, der: ↑Ausfall (2 a) von Arbeit, die hätte getan werden sollen (bes. in der… … Universal-Lexikon
Erkrankung mit Arbeitsausfall — Erkrankung (f) mit Arbeitsausfall eng lost time illness … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Unfall ohne Arbeitsausfall — Unfall (m) ohne Arbeitsausfall eng non disabling injury … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Saison-Kurzarbeitergeld — Das Saison Kurzarbeitergeld ist eine Lohnersatzleistung der deutschen Arbeitslosenversicherung mit dem Ziel, die ganzjährige Beschäftigung in der Bauwirtschaft und in anderen Wirtschaftszweigen zu fördern. Es ist – wie das Transfer… … Deutsch Wikipedia
Saisonkurzarbeitergeld — Das Saison Kurzarbeitergeld ist eine Lohnersatzleistung der deutschen Arbeitslosenversicherung mit dem Ziel, die ganzjährige Beschäftigung in der Bauwirtschaft und in anderen Wirtschaftszweigen zu fördern. Es ist – wie das Transfer… … Deutsch Wikipedia
Kurzarbeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Kurzarbeit im Arbeitsverhältnis bedeutet die vorübergehende Verringerung der regelmäßigen Arbeitszeit in einem Betrieb… … Deutsch Wikipedia
Kurzarbeit Null — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Kurzarbeit ist im Arbeitsverhältnis ein Ausnahmezustand mit reduzierter Regelarbeitszeit. Sie soll Unternehmen als… … Deutsch Wikipedia
Baugewerbe — I. Amtliche Statistik:Industriezweig bestehend aus den Bereichen vorbereitende Baustellenarbeiten, Hoch und Tiefbau, Bauinstallation, sonstiges Baugewerbe und Vermietung von Baumaschinen und geräten mit Bedienungspersonal. Monatlich bzw.… … Lexikon der Economics
Endometriose — Klassifikation nach ICD 10 N80 Endometriose N80.0 Endometriose des Uterus (Adenomyosis uteri) N80.1 … Deutsch Wikipedia
Kanülenstichverletzung — Blutentnahme mit einer Sicherheitskanüle, welche nach Gebrauch gegen Nadelstichverletzungen gesichert werden kann Metallständer zum Zurücksteck … Deutsch Wikipedia
Nadelstichverletzung — Blutentnahme mit einer Sicherheitskanüle, welche nach Gebrauch gegen Nadelstichverletzun … Deutsch Wikipedia