-
1 Antwort
f (=, -en)отве́тéine ríchtige Ántwort — пра́вильный отве́т
éine fálsche Ántwort — непра́вильный отве́т
éine gúte Ántwort — хоро́ший отве́т
éine schléchte Ántwort — плохо́й отве́т
éine klúge Ántwort — у́мный отве́т
éine dúmme Ántwort — глу́пый отве́т
éine fréundliche Ántwort — приве́тливый отве́т
éine ángenehme Ántwort — прия́тный отве́т
die Ántwort des Schülers, des Léhrers, des Fréundes — отве́т ученика́, учи́теля, дру́га
die Ántwort auf éine Fráge, auf éinen Brief — отве́т на вопро́с, на письмо́
éine Ántwort erwárten [auf éine Ántwort wárten] — ждать отве́та
éine Ántwort gében — дать отве́т [отве́тить] кому́-либоdie Ántwort kam nach éinigen Tágen — отве́т пришёл че́рез не́сколько дней
ich bat sie um Ántwort — я проси́л у неё отве́та, я проси́л её отве́тить
als Ántwort auf etw. (A) — в отве́т на что-либо
kéine Ántwort wíssen — не знать, что отве́тить [не находи́ть отве́та на что-либо]
die Ántwort schúldig bléiben — не дать отве́та
er ist die Ántwort schúldig geblíeben — он не отве́тил [не дал отве́та]
er bleibt kéine Ántwort schúldig — он за сло́вом в карма́н не ле́зет
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Antwort
-
2 verbessern
1. vt1) исправля́тьéinen Féhler verbéssern — исправля́ть оши́бку
éinen Ártíkel verbéssern — исправля́ть статью́
die Árbeit éines Schülers verbéssern — исправля́ть рабо́ту ученика́
es gefällt ihr nicht, wenn man sie verbéssert — ей не нра́вится, когда́ её поправля́ют
2) улучша́ть, соверше́нствовать, рационализи́роватьdie Láge verbéssern — улучша́ть положе́ние
das Lében verbéssern — улучша́ть жизнь
2. ( sich)die Órdnung verbéssern — улучша́ть поря́док
1) поправля́ться в разговоре, исправля́ть свою́ оши́бку [огово́рку]zuérst ságte er es falsch, áber verbésserte sich sofórt — снача́ла он оговори́лся, но сра́зу же попра́вился
in der Prüfung hat er sich éinige Mále verbéssert — на экза́мене он не́сколько раз поправля́лся [исправля́л свои́ огово́рки]
2) улучша́тьсяdie Láge / das Lében verbéssert sich — положе́ние / жизнь улучша́ется
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > verbessern
-
3 Arbeitsbelastung
2) Ökonomie рабо́чая нагру́зка -
4 Arbeitsplatz
1) Platz des Arbeitenden рабо́чее ме́сто. häuslicher Arbeitsplatz eines Schülers рабо́чее ме́сто шко́льника до́ма -
5 Behandlung
1) jds./einer Sache Umgang, Umgeben обраще́ние с кем-н. чем-н. v. Pers auch обхожде́ние с кем-н. Verhaltensweise отноше́ние к кому́-н. eine zuvorkommende Behandlung der Kunden внима́тельное отноше́ние к покупа́телям. individuelle Behandlung eines Schülers индивидуа́льный подхо́д к ученику́2) Medizin gegen etw. лече́ние (от чего́-н.). bei jdm. in Behandlung sein лечи́ться <быть на лече́нии> у кого́-н. in ambulanter [stationärer] Behandlung sein проходи́ть пройти́ амбулато́рное [стациона́рное] лече́ние. jdn. aus der Behandlung entlassen конча́ть ко́нчить <зака́нчивать/-ко́нчить> чьё-н. лече́ние4) v. etw. Abhandlung рассмотре́ние [разрабо́тка] чего́-н. mit wertenden Attr: gründliche, oberflächliche auch подхо́д к чему́-н. -
6 Bevorzugung
v. jdm./etw. (durch jdn.) предпочте́ние, отдава́емое кому́-н. чему́-н. (кем-н. <со стороны́ кого́-н.>). die Bevorzugung eines Schülers durch den Lehrer предпочте́ние, отдава́емое <ока́зываемое> ученику́ учи́телем <со стороны́ учи́теля> -
7 Heftführung
веде́ние тетра́ди [тетра́дей]. die Heftführung des Schülers ist unordentlich уче́ник ведёт тера́ди неря́шливо -
8 Leistungsminderung
-
9 Arbeit
Arbeit f praca (a FIZ); ( Werk) praca, dzieło; ( meist konkretes Tun, Produkt in seiner Beschaffenheit) robota; (Beschäftigung) zajęcie; eines Schülers wypracowanie; (Mühe) trud;körperliche Arbeit praca fizyczna;häusliche Arbeiten zajęcia domowe;bei der Arbeit przy pracy, w pracy;an die Arbeit gehen <za>brać się do pracy;in Arbeit haben mieć w robocie;zur Arbeit gehen iść do pracy;ganze Arbeit leisten wykonać pf w pełni robotę -
10 Hausarbeit
См. также в других словарях:
Aus der Chronicka eines fahrenden Schülers — Clemens Brentano (1778–1842) Aus der Chronicka eines fahrenden Schülers ist eine Erzählung von Clemens Brentano, deren Spätfassung 1818 in der Maurerschen Buchhandlung in Berlin innerhalb der Sammlung Die Sängerfahrt erschien.[1][2] Die Urfassung … Deutsch Wikipedia
Tod eines Schülers — Filmdaten Deutscher Titel Tod eines Schülers Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Memoiren eines mittelmäßigen Schülers — (Erstveröffentlichung 1950) ist der bekannteste Roman des Schriftstellers Alexander Spoerl, Sohn von Heinrich Spoerl. Inhalt Rahmenhandlung ist eine Geburt. Jakob van Tast wartet vor dem Kreißsaal darauf, dass sein Sohn geboren wird. In der… … Deutsch Wikipedia
Else Lasker-Schüler — Else Schüler als junge Frau. Der Ehering an der rechten Hand und die Rose in der anderen deuten darauf hin, dass dieses Bild kurz nach ihrer Hochzeit mit Berthold Lasker entstanden sein muss. Else Lasker Schüler (eigentlich Elisabeth Lasker… … Deutsch Wikipedia
Accelerated Freefall — Der Accelerated Freefall, AFF (dt. beschleunigter Freifall) ist eine Ausbildungsmethode zum Erlernen des Fallschirmspringens. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung 2 Vergleich 3 Details zu Levels 4 Einzelna … Deutsch Wikipedia
Pädagogische Führung — Die Art und Weise, wie der Lehrer/Erzieher Einfluss auf den Unterrichts und Erziehungsprozess nimmt, wird als pädagogische Führung bezeichnet. Sie will dazu beitragen, dass der (junge) Mensch sich selbst und die Welt erkennt und beides… … Deutsch Wikipedia
Abitur in Baden-Württemberg — Das baden württembergische Abiturzeugnis wird durch den erfolgreichen Abschluss der Kursstufe (Jahrgangsstufen 12 und 13 im neunjährigen Gymnasium bzw. 11 und 12 im achtjährigen Gymnasium (G8)) und der schriftlichen und mündlichen Abiturprüfung… … Deutsch Wikipedia
Gerhard Rose — Gerhard August Heinrich Rose (* 30. November 1896 in Danzig; † 13. Januar 1992 in Obernkirchen) war in der Zeit des Nationalsozialismus Chef der Abteilung für Tropische Medizin am Robert Koch Institut und Beratender Hygieniker beim Chef des… … Deutsch Wikipedia
Leistung (Schule) — Schulleistung ist die intellektuelle Leistung, die zum Lernen eines von der Schule geforderten Lernstoffes innerhalb einer gegebenen Zeit nötig wäre, wenn man davon ausgeht, dass der Lernstoff unbekannt ist. Zweck von Schulen ist sowohl die… … Deutsch Wikipedia
Leistungsbewertung in der Schule — Die Artikel Leistungsbeurteilung (Schule) und Leistung (Schule) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Neue gymnasiale Oberstufe — Das baden württembergische Abiturzeugnis wird durch den erfolgreichen Abschluss der Kursstufe (Jahrgangsstufen 12 und 13 im neunjährigen Gymnasium bzw. 11 und 12 im achtjährigen Gymnasium (G8)) und der schriftlichen und mündlichen Abiturprüfung… … Deutsch Wikipedia
