-
1 Beschaffenheit
Beschaffenheit f =, -en сво́йство, ка́чество; состоя́ние; геол. структу́раdie Beschaffenheit des Körpers телосложе́ниеdie günstige Beschaffenheit der Umstände благоприя́тное стече́ние обстоя́тельствdie besondere Beschaffenheit dieses Falles специ́фика э́того слу́чаяdie eigentümliche Beschaffenheit der Landschaft своеобра́зие ландша́фта(je) nach Beschaffenheit der Umstände (смотря́) по обстоя́тельствамBeschaffenheit f =, -en фон. ка́чество (зву́ка) -
2 Beschaffenheit
-
3 Beschaffenheit
f1. свойство2. структура□ Beschaffenheit der Atmosphäre, chemische химические свойства атмосферы□ Beschaffenheit, bröcklige обломочное строение□ Beschaffenheit, büschelartige пучковатое строение□ Beschaffenheit, petrographische петрографические свойства□ Beschaffenheit der untermeerischen Laven, basische основной характер лав подводных излиянийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Beschaffenheit
-
4 Beschaffenheit
f =, -endie günstige Beschaffenheit der Umstände — благоприятное стечение обстоятельств -
5 Beschaffenheit
fстроение, структура; свойствоDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Beschaffenheit
-
6 Beschaffenheit
fкачество, свойствоDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Beschaffenheit
-
7 Beschaffenheit
fсвойство, качество; состояниеdie Auktionskataloge enthalten die Angaben über Herkunft, Beschaffenheit und Maßen der Gemälde — аукционные каталоги содержат сведения о происхождении, состоянии и размерах картин
-
8 Beschaffenheit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beschaffenheit
-
9 Beschaffenheit
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Beschaffenheit
-
10 Beschaffenheit
Wesensart сво́йство. Qualität ка́чество. Struktur структу́ра, строе́ние. Körperbau телосложе́ние. von guter [schlechter/eigenartiger] Beschaffenheit хоро́ший [плохо́й своеобра́зный]. sie ist von zarter Beschaffenheit она́ хру́пкого телосложе́ния -
11 Beschaffenheit
fсвойство, качество; состояние; свойства; характер; характеристика; структураDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Beschaffenheit
-
12 Beschaffenheit
-
13 Beschaffenheit
fсвойство, качество; состояниеBeschaffenheit der Schlacke - структура шлака; свойства шлака
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Beschaffenheit
-
14 Beschaffenheit
f качество с.; свойства мн.; свойство с.; состояние с.; структура ж.; характер м.; характеристика ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beschaffenheit
-
15 Beschaffenheit
сущ.1) общ. качество, состояние, строение, структура, консистенция, свойство2) геол. состав3) перен. сущность4) тех. свойства, характеристика5) стр. состав и свойства (напр. сточных вод)6) юр. склад, характер, кондиция (einer Ware), свойство (напр. einer Wate)7) лингв. сложение9) нефт. качество -
16 Beschaffenheit
составDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Beschaffenheit
-
17 Beschaffenheit
-
18 Beschaffenheit
качествосвойствосостояниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beschaffenheit
-
19 Beschaffenheit
fсвойство, качествоDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Beschaffenheit
-
20 Beschaffenheit
артил. свойствоартил. характерартил. состояние
См. также в других словарях:
Beschaffenheit — Beschaffenheit, s. Eigenschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beschaffenheit — 1. ↑Konsistenz, 2. Qualität … Das große Fremdwörterbuch
Beschaffenheit — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Qualität • Eigenschaft … Deutsch Wörterbuch
Beschaffenheit — Form; Gefüge; Organisation; Gerüst; Konsistenz; Struktur; Anordnung; Geflecht; Aufbau; Zustand; Qualität; Natur; … Universal-Lexikon
Beschaffenheit — Be·schạf·fen·heit die; ; nur Sg; 1 die Beschaffenheit (+ Gen/ von etwas) alle spezifischen Eigenschaften oder Qualitäten, die eine Sache hat: die Beschaffenheit des Wassers, von Benzin 2 die Beschaffenheit (+Gen / von etwas) die Qualität, der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beschaffenheit — Die Artikel Struktur und Systemstruktur überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst … Deutsch Wikipedia
Beschaffenheit — Art, Art und Weise, Eigenschaft, Form, Gestalt, Güte, Qualität, Struktur, Zustand; (bes. Fachspr.): Konsistenz. * * * Beschaffenheit,die:1.〈dasBeschaffensein〉Art·Qualität;auch⇨Güte(2),⇨Zustand(1)–2.⇨Veranlagung Beschaffenheit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschaffenheit — die Beschaffenheit (Mittelstufe) Wesensart, Aussehen, Form von etw. Beispiel: Er untersucht die chemische Beschaffenheit der Wolken … Extremes Deutsch
Beschaffenheit — savybė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Išskirtinė ypatybė. atitikmenys: angl. characteristic; property vok. Beschaffenheit, f; Eigenschaft, f rus. свойство, n pranc. caractéristique, f; propriété, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Beschaffenheit — savybė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. property vok. Beschaffenheit, f; Eigenschaft, f rus. свойство, n pranc. propriété, f … Fizikos terminų žodynas
Beschaffenheit — savybė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Savitas objekto arba reiškinio požymis. atitikmenys: angl. behavior; characteristic; properties vok. Beschaffenheit, f; Eigenart, f; Eigenschaft, f rus. особенность, f; поведение, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
