-
1 Beschäftigung
Beschäftigung f =, -en заня́тие, рабо́та, де́ятельностьkeine Beschäftigung finden не находи́ть рабо́тыeiner (regelmäßigen) Beschäftigung nachgehen (постоя́нно) занима́ться чем-л.; име́ть (постоя́нную) рабо́туaußer Beschäftigung setzen увольня́ть, снима́ть (с рабо́ты)in Beschäftigung stehen рабо́тать, быть на слу́жбеBeschäftigung f =, -en предоставле́ние рабо́ты; за́нятость; j-m Beschäftigung geben предоставля́ть кому́-л. рабо́ту, занима́ть кого́-л.Beschäftigung f =, -en заня́тие, времяпрепровожде́ние -
2 Beschäftigung
f1) занятие, работа; деятельность2) занятость4) загрузка ( оборудования)•ohne Beschäftigung — без работы, безработный
- beitragsfreie Beschäftigungarbeiterrentenversicherungspflichtige Beschäftigung — работа с обязательной уплатой взносов в фонд пенсионного страхования
- gelegentliche Beschäftigung
- regelmäßige Beschäftigung
- versicherungspflichtige Beschäftigung
- Beschäftigung von Altersrentnern
- vorübergehende BeschäftigungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beschäftigung
-
3 Beschäftigung
f =, -en1) занятие, работа, деятельностьkeine Beschäftigung finden — не находить работыeiner (regelmäßigen) Beschäftigung nachgehen — (постоянно) заниматься чем-л.; иметь( постоянную) работуin Beschäftigung stehen — работать, быть на службе2) предоставление работы; занятостьj-m Beschäftigung geben — предоставлять кому-л. работу, занимать кого-л.3) занятие, времяпрепровождение -
4 Beschäftigung
1) Tätigkeit заня́тие. beruftliche Arbeit auch рабо́та. häusliche Beschäftigung дома́шние дела́. einer regelmäßigen Beschäftigung nachgehen име́ть постоя́нную рабо́ту [постоя́нное заня́тие]. ganztägige Beschäftigung рабо́та на по́лный рабо́чий день2) Beschäftigen предоставле́ние рабо́ты3) Beschäftigtsein за́нятость4) mit jdm./etw. Sichbeschäftigen заня́тие кем-н. чем-н. die Beschäftigung mit den Kindern Hilfe bei Lernen, Spielen заня́тие с детьми́ -
5 Beschäftigung
/: für Beschäftigung ist gesorgt шутл. не беспокойтесь, работы хватит. Langeweile gibt es bei uns nicht. Für Beschäftigung ist immer gesorgt. Unsere Mutter kann uns nicht sitzen sehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Beschäftigung
-
6 Beschäftigung
f <-, -en>1) занятие, делоéíne lángweilige Beschäftigung — скучное занятие
kéíne Beschäftigung fínden* — не находить работы
2) тк sg занятие, времяпрепровождение3) тк sg предоставление работы (кому-л) -
7 Beschäftigung
Beschä́ftigung f =, -en1. заня́тие, де́ло, рабо́та2. тк. sg предоставле́ние рабо́ты; за́нятость -
8 Beschäftigung
Beschäftigung f zajęcie (się), zajmowanie się; bezahlt zatrudnienie -
9 Beschäftigung
занятость (тк. sg)занятиеработадеятельностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beschäftigung
-
10 Beschäftigung
сковывание (противника) -
11 Beschäftigung
сущ.1) общ. времяпрепровождение, дело, занятость, работа, функция, работа (партийная, общественная), (тк.sg) предоставление работы, занятие2) юр. загрузка, промысел, род занятий, трудовая занятость3) экон. предоставление работы4) бизн. число рабочих мест5) оп.сист. задание, задача6) внеш.торг. деятельность, занятость (тк. sg)7) ВМФ. сковывание (противника) -
12 Beschäftigung
-
13 Beschäftigung
f =, -enзанятие; работаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Beschäftigung
-
14 Beschäftigung von Altersrentnern
предоставление работы пенсионерам; использование труда пенсионеровDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beschäftigung von Altersrentnern
-
15 Beschäftigung Jugendlicher
Универсальный немецко-русский словарь > Beschäftigung Jugendlicher
-
16 Beschäftigung geben
-
17 Beschäftigung im Umweltbereich
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beschäftigung im Umweltbereich
-
18 Beschäftigung von Altersrenten
сущ.экон. использование труда пенсионеров, предоставление работы пенсионерамУниверсальный немецко-русский словарь > Beschäftigung von Altersrenten
-
19 Beschäftigung f von Wagen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Beschäftigung f von Wagen
-
20 Mindestalter für die Beschäftigung von Jugendlichen
Mindestalter (n) für die Beschäftigung von Jugendlichenrus возраст (м), с которого допускается прием на работуDeutsch-russische Arbeits Glossar > Mindestalter für die Beschäftigung von Jugendlichen
См. также в других словарях:
Beschäftigung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Beruf • Arbeit • Übung • Aktivität Bsp.: • Gartenarbeit ist eine gesunde Beschäftigung. • … Deutsch Wörterbuch
Beschäftigung — ↑Job … Das große Fremdwörterbuch
Beschäftigung — Zerstreuung; Ablenkung; Arbeit; Job; Beruf; Anstellung; Maloche (umgangssprachlich); Tätigkeit; Gewerbe; Profession * * * Be|schäf|ti|gung [bə ʃɛftɪgʊŋ] … Universal-Lexikon
Beschäftigung — Erwerbstätige und Arbeitslose Definition Der Begriff der Beschäftigung ist in Deutschland im Vierten Buch Sozialgesetzbuch definiert, in dem es um die Sozialversicherung geht. In § 7 Absatz 1 heißt es: „Beschäftigung ist die nichtselbständige… … Deutsch Wikipedia
Beschäftigung — Be·schạ̈f·ti·gung die; , en; 1 eine Tätigkeit, mit der man seine Zeit verbringt: Sport zu treiben ist eine gesunde Beschäftigung 2 die Arbeit, die man macht, um Geld zu verdienen <einer (geregelten) Beschäftigung nachgehen; ohne Beschäftigung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beschäftigung — die Beschäftigung, en (Mittelstufe) eine berufliche Tätigkeit Synonyme: Arbeit, Arbeitsplatz, Stelle Beispiele: Zur Zeit ist er ohne Beschäftigung. Ich muss mich nach einer anderen Beschäftigung umsehen … Extremes Deutsch
Beschäftigung — 1. a) Arbeit, Aufgabe, Betätigung, Hobby, Tätigkeit, Verrichtung, Zeitvertreib. b) Amt, Anstellung, Arbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle, Arbeitsverhältnis, Beruf, Broterwerb, Engagement, Erwerbstätigkeit, Gewerbe, Metier, Position, Posten, Stelle … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschäftigung — I. Volkswirtschaftslehre:Tatsächlicher Einsatz des Produktionsfaktors ⇡ Arbeit in einer bestimmten Periode (z.B. in einem Jahr); Gegenstand der ⇡ Beschäftigungstheorie. Absolut gemessen (1) durch die in der Gesamtwirtschaft (jährlich) geleisteten … Lexikon der Economics
Beschäftigung — užsiėmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bet kurios pedagoginės veiklos praktinė forma, pvz., pamoka, pamokų mokymasis namie ir pan.; auklėjimo teorijoje skiriama žaidimų mokymas (metodas) ir žaidimų mokymo užsiėmimas… … Sporto terminų žodynas
Beschäftigung — užsiėmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuolatinis darbas, profesija. atitikmenys: angl. lesson; school hour vok. Beschäftigung, f rus. занятие … Sporto terminų žodynas
Beschäftigung — die Beschäftigung Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe … Deutsch-Test für Zuwanderer