-
1 plaisance
-
2 plaisance
-
3 plaisance
f:un bateau de plaisance — прогу́лочный ка́тер; тури́стский теплохо́дde plaisance — слу́жащий для увеселе́ния <для о́тдыха>;
-
4 Plaisance
-
5 Plaisance
сущ.общ. Пьяченца -
6 plaisance
-
7 navigation de plaisance
лодочный спорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
boating
To travel or go in a boat as a form of recreation. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > navigation de plaisance
-
8 coche de plaisance
прогулочный корабль
Плавучее средство, предназначенное для круизов по рекам и каналам, предлагающее услуги размещения и кухонное оборудование.
Примечание
Прогулочные корабли часто используются для организации корпоративных мероприятий.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coche de plaisance
-
9 croisičre de plaisance
речные и морские круизы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pleasure cruising
The activity of rowing, sailing or using a boat over a particular region of water, for amusement or enjoyment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > croisičre de plaisance
-
10 port de plaisance
шлюпочная гавань
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
marina
A small port that is used for pleasure rather than trade, often with hotels, restaurants and bars. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > port de plaisance
-
11 combat à plaisance
ист.рыцарский турнир, поединок в честь дамDictionnaire français-russe des idiomes > combat à plaisance
-
12 de plaisance
-
13 bateau de plaisance
Французско-русский универсальный словарь > bateau de plaisance
-
14 de plaisance
сущ.общ. развлечения для развлечения, удовольствия для удовольствия -
15 maison de plaisance
Французско-русский универсальный словарь > maison de plaisance
-
16 navigation de plaisance
сущ.общ. прогулочное мореплавание, яхтенный спортФранцузско-русский универсальный словарь > navigation de plaisance
-
17 port de plaisance
сущ.мор. марина (специальная яхтенная стоянка для пополнения запасов воды и пищи, а также для отдыха и береговых экскурсий)Французско-русский универсальный словарь > port de plaisance
-
18 navigation de plaisance
Dictionnaire français-russe de géographie > navigation de plaisance
-
19 bateau
1. mbateau à moteur — моторная лодка, моторный катерbateau de promenade, bateau de plaisance — прогулочный катер; прогулочная яхтаventre en bateau мед. — живот в форме лодки••du dernier bateau разг. — по последней модеne pas être du dernier bateau разг. — отставать от векаêtre du (même) bateau, être embarqué dans le même bateau — 1) быть той же породы, компании 2) быть в одинаковом положенииmonter un bateau à qn, mener qn en bateau разг. — врать, заливать кому-либо; разыгрывать кого-либоmener [emmener] qn en bateau — обмануть, разыгрывать кого-либо3) в знач. прил. в форме лодкиlit bateau — кровать с изогнутыми стенкамиencolure bateau — вырез( платья) "лодочкой"5) pl арго огромные туфли2. adj invar разг.избитый, надоевший -
20 maison
1. f1) дом, зданиеmaison bourgeoise — солидный жилой домmaison de chasse — охотничий домикla Maison-Blanche — Белый дом, американская администрацияmaison préfabriquée — сборный дом••des choses par-dessus les maisons — сильно преувеличенные вещи2) учреждениеmaison d'arrêt — следственный изолятор, дом предварительного заключения; тюрьма для лиц, приговорённых к краткосрочному заключениюmaison close, maison de tolérance — дом терпимостиmaison de Molière — Дом Мольера (о театре "Комеди Франсез" в Париже)les Petites-Maisons уст. — психиатрическая лечебница ( в Париже)un échappé des Petites-Maisons — сумасшедший, психmaison d'éducation — частное учебное заведение; пансионатmaison d'enfants — детский пансионатmaison de la jeunesse, maison des jeunes — дом молодёжиmaison des jeunes et de la culture (M.J.C.) — молодёжный дом культурыmaison de jeu — игорный домmaison du marin — дом моряка; гостиница для моряковmaison de passe, maison de rendez-vous — дом свиданийmaison du peuple — народный дом, клуб••Grande Maison арго — префектура полиции3) семья; родfils (fille) de la maison — сын ( дочь) хозяев дома4) дом, хозяйствоles gens de la maison — все домашние, чада и домочадцыà la maison — домой, домаil descend toujours à la maison — он всегда останавливается у насgarder la maison — сидеть домаêtre de la maison — быть своим человекомce domestique a fait beaucoup de maisons — этот слуга служил во многих домах••c'est la maison du bon Dieu — это очень гостеприимная семьяfaire maison nette — уволить всю прислугу, всех служащихfaire maison neuve — обновить весь штат служащихavoir un grand train de maison — жить на широкую ногу5) штатmaison civile — личный штат ( главы государства)6) торговый дом, фирмаla maison Larousse — издательство "Ларус"7) разг. место работы8)maison du ciel — знак зодиака, дом ( в астрологии)2. adj разг.1) домашний, по-домашнему2) свойственный данному учреждению, характерныйsalade maison — фирменный салатc'est le style maison! — таков уж стиль в этом заведении!3) отличный; особенно удачный4) послушный, конформистский (о профсоюзе и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plaisance — [ plɛzɑ̃s ] n. f. • 1265; de plaisant 1 ♦ Vx ou littér. Plaisir, agrément; caractère plaisant. « il était occupé de faire prévaloir son opinion ou sa plaisance sur la vôtre » (A. Gide). 2 ♦ Loc. adj. (XVe) DE PLAISANCE : qui ne sert qu au plaisir … Encyclopédie Universelle
Plaisance — is a French word, meaning pleasantness, derived from the Latin placentia acceptable things .The name Plaisance may refer to:Locations in Europe * Neuilly Plaisance, in the Seine Saint Denis département in France * Plaisance, Aveyron, in the… … Wikipedia
Plaisance — steht für Plaisance (Métro Paris), eine Station der Pariser Métro Plaisance heißen folgende Personen: Plaisance von Antiochia (1236–1261), Königin von Zypern Charles François Lebrun, Duc de Plaisance (1739 1824), französischer Staatsmann… … Deutsch Wikipedia
Plaisance — Saltar a navegación, búsqueda Plaisance puede referirse a: Plaisance, distrito de Seychelles. Plaisance, comuna de Aveyron (Francia). Plaisance, comuna de Dordoña (Francia). Plaisance, comuna de Gers (Francia). Plaisance, comuna de Vienne… … Wikipedia Español
plaisance — Plaisance. s. f. Il n a d usage qu en ces phrases, Lieu de plaisance, maison de plaisance, qui se disent d une maison qu on a à la campagne pour s y aller divertir quelquefois, & qui n est d ailleurs d aucun revenu. Il a une maison de plaisance à … Dictionnaire de l'Académie française
Plaisance — Le nom est surtout porté en Savoie, dans les Landes et dans la Loire Atlantique, ainsi que dans la Charente. Il désigne celui qui est originaire de Plaisance, toponyme très répandu dans toute la France : cinq communes et plus de 450 hameaux ou… … Noms de famille
Plaisance — Plai sance , n. [F.] See {Pleasance}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plaisance — (spr. Pläfangs), französischer Name der Städte Piacenza u. Placentia … Pierer's Universal-Lexikon
plaisance — plaisance, plaisanterie obs. var. pleasance, pleasantry … Useful english dictionary
Plaisance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Plaisance », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
plaisance — (plè zan s ) s. f. Usité seulement dans la locution : de plaisance, qui sert au plaisir, à l agrément. Embarcation, yacht de plaisance. • C est une belle chose que d aller dépenser mille écus en fricassées et en dîners pour l honneur d être la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré