-
1 communautaire
adj.1. hist. общи́нный;société communautaire primitive — первобы́тно-общи́нный строй
2. (fait en commun) совме́стный; коммуна́льный;restaurant communautaire — столо́ваяvie communautaire — жизнь в коллекти́ве, коллекти́вная жизнь;
3. (du marché commun) о́бщего ры́нка G -
2 communautaire
-
3 communautaire
относящийся к сообществу, исходящий от сообщества -
4 communautaire
прил.общ. относящийся к Европейскому сообществу, коммунитарный, относящийся к Европейскому Сообществу, коммунальный, общий, общинный, относящийся к общему рынку -
5 communautaire
общинный -
6 budget communautaire
бюджет Сообщества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community budget
A schedule of revenues and expenditures for a specific time period that is devised by the European Community, a body of people organized into a political unity. (Source: MGHME / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > budget communautaire
-
7 acte communautaire
закон ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community act
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > acte communautaire
-
8 droit communautaire
законы Сообщества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community law
The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states.) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > droit communautaire
-
9 politique communautaire
политика ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC policy
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > politique communautaire
-
10 ordre juridique communautaire
правовая система ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community legal system
The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states. (Source: CURZONa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ordre juridique communautaire
-
11 principe de paiement communautaire
- принцип "сообщество платит"
принцип "сообщество платит"
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
community-pays principle
A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public. (Source: GAB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > principe de paiement communautaire
-
12 décision communautaire
решение Сообщества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community ruling
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décision communautaire
-
13 participation communautaire
участие общественности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
community participation
Involvement in public or private actions, as members or as a member of a particular ethnic, political or social group, with the purpose of exerting influence. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > participation communautaire
-
14 sources primaires du droit communautaire, sources fondamentales du droit communautaire
сущ.общ. первичные источники права Сообщества (учредительные договоры, дополнения и протоколы, поправки к Договорам, Договоры о вступлении в ЕС)Французско-русский универсальный словарь > sources primaires du droit communautaire, sources fondamentales du droit communautaire
-
15 sources secondaires du droit communautaire, sources dérivées du droit communautaire
сущ.ЕС. вторичные источники права Сообщества (регламенты, директивы и другие правовые акты органов ЕС)Французско-русский универсальный словарь > sources secondaires du droit communautaire, sources dérivées du droit communautaire
-
16 suprématie du droit communautaire, primauté du droit communautaire
Французско-русский универсальный словарь > suprématie du droit communautaire, primauté du droit communautaire
-
17 congélateur communautaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > congélateur communautaire
-
18 acte communautaire
-
19 autorité communautaire
Dictionnaire de droit français-russe > autorité communautaire
-
20 brevet communautaire
патент Европейского экономического сообщества, патент "Общего рынка"
См. также в других словарях:
communautaire — [ kɔmynotɛr ] adj. • 1842; de communauté 1 ♦ Qui a rapport à la communauté. Vie communautaire. 2 ♦ Spécialt Qui concerne les Communautés européennes et spécialt la Communauté économique européenne. ⇒ européen. Le droit communautaire. Dépenses… … Encyclopédie Universelle
communautaire — (ko mu nô tê r ) adj. Qui a rapport au système de la communauté de biens. Régime, principe communautaire. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE COMMUNAUTAIRE (ko mu nô tê r ), adj. Qui est relatif au communisme. • Il s est fait plus tard.... un travail … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Communautaire — Communauté Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La communauté est un concept du droit français qui désigne un collectif de personnes possédant et jouissant de façon indivise d un patrimoine… … Wikipédia en Français
communautaire — … Useful english dictionary
Droit communautaire — Droit de l Union européenne Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 · Traité CECA … de Rome 1957 · Traité CE … de Bruxelles 1965 · Traité de fusion Acte… … Wikipédia en Français
Droit communautaire dérivé — Droit de l Union européenne Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 · Traité CECA … de Rome 1957 · Traité CE … de Bruxelles 1965 · Traité de fusion Acte… … Wikipédia en Français
Thérapie communautaire — La thérapie communautaire (ou thérapie communautaire systémique et intégrative) est une méthode thérapeutique collective créée par le professeur Adalberto Barreto au Brésil Sommaire 1 Définition 2 Historique 2.1 Concepts 2.2 … Wikipédia en Français
Thérapie communautaire systémique — Thérapie communautaire La thérapie communautaire (ou thérapie communautaire systémique et intégrative) est une méthode thérapeutique collective créée par le professeur Adalberto Barreto au Brésil Sommaire 1 Définition 2 Historique 2.1 Concepts … Wikipédia en Français
Thérapie communautaire systémique et intégrative — Thérapie communautaire La thérapie communautaire (ou thérapie communautaire systémique et intégrative) est une méthode thérapeutique collective créée par le professeur Adalberto Barreto au Brésil Sommaire 1 Définition 2 Historique 2.1 Concepts … Wikipédia en Français
Santé communautaire — Une action de santé sera dite communautaire lorsqu’elle concerne une communauté qui reprend à son compte la problématique engagée, que celle ci émane d’experts ou non, internes ou externes à la communauté. Les démarches communautaires en santé… … Wikipédia en Français
Commission Communautaire Flamande — La Commission communautaire flamande ou COCON (en néerlandais Vlaamse Gemeenschapscommissie ou VGC) est, dans le système fédéral belge, l’organe compétent pour les institutions monocommunautaires néerlandophones de la Région de Bruxelles Capitale … Wikipédia en Français