-
1 parapluie
m -
2 parapluie
-
3 parapluie
m [дождево́й] зонт ◄-а►, зо́нтик;║ le parapluie atomique «— а́томный зонт»ouvrir son parapluie — раскрыва́ть/ раскры́ть зонт
-
4 parapluie
сущ.1) общ. зонт (дождевой; ик)2) перен. прикрытие, защита3) тех. крыша подъёмной клети4) стр. навес5) горн. фаркунст6) арго. отмычка -
5 parapluie
зонтик -
6 parapluie atomique
(parapluie atomique [или nucléaire])Dictionnaire français-russe des idiomes > parapluie atomique
-
7 parapluie de l'escouade
воен. аргонесуществующий предмет, за которым новобранцев посылают к каптенармусу ( розыгрыш)Dictionnaire français-russe des idiomes > parapluie de l'escouade
-
8 parapluie de cheminée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > parapluie de cheminée
-
9 parapluie rétractable
сущ.общ. складной зонтФранцузско-русский универсальный словарь > parapluie rétractable
-
10 ouvrir le parapluie
разг.(ouvrir le parapluie [тж. уст. avoir le parapluie ouvert])приготовиться ко всяким неожиданностям, неприятностямJ'ai eu soin de me mettre en règle avec le fisc: j'ai ouvert le parapluie. ((GL).) — Я постарался урегулировать вопрос с налогами, я был готов ко всяким неприятностям.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ouvrir le parapluie
-
11 porte-parapluie
m (pl ø + s); = porte-parapluies -
12 protège-parapluie
m (pl ø + s) -
13 avoir avalé son parapluie
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir avalé son parapluie
-
14 fermer le parapluie
умереть, отдать концыDictionnaire français-russe des idiomes > fermer le parapluie
-
15 la maison parapluie
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > la maison parapluie
-
16 porter le parapluie
разг.отвечать, быть в ответеDictionnaire français-russe des idiomes > porter le parapluie
-
17 traité parapluie
-
18 ouvrir le parapluie
перен.перестраховываться | подстраховыватьсяLe dictionnaire commercial Français-Russe > ouvrir le parapluie
-
19 Le coup du parapluie
сущ.кино. "Укол зонтиком" (film de Gérard Oury)Французско-русский универсальный словарь > Le coup du parapluie
-
20 abri-parapluie
сущ.стр. навес-зонтик, укрытие от дождя
См. также в других словарях:
parapluie — [ paraplɥi ] n. m. • 1622; de 2. para et pluie 1 ♦ Objet portatif constitué par une étoffe tendue sur une armature pliante et par un manche, et qui sert d abri contre la pluie. ⇒fam. pébroque, 2. pépin, 2. riflard. Baleines de parapluie. Fourreau … Encyclopédie Universelle
Parapluie — Smn Regenschirm per. Wortschatz arch. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. parapluie m., einer Neubildung nach Vorbild von frz. parasol m. Sonnenschirm mit frz. pluie f. Regen statt frz. sol m. Sonne . Ebenso nndl. paraplu, nfrz. parapluie … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Parapluie — (fr., spr. Paraplüi ), Regenschirm … Pierer's Universal-Lexikon
Parapluie — (franz., spr. plǖī , von parer á pluie), früher auch in Deutschland übliche Bezeichnung für Regenschirm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parapluie — (frz., spr. plüih), Regenschirm … Kleines Konversations-Lexikon
Parapluie — Parapluie,derod.das:⇨Regenschirm(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Parapluie — Pour les articles homonymes, voir parapluie (homonymie). Gustave Caillebotte : Rue de Paris, temps de pluie (1877). Un … Wikipédia en Français
PARAPLUIE — s. m. Sorte de petit pavillon portatif, qu on étend au dessus de la tête pour se garantir de la pluie. Un parapluie de taffetas, de toile cirée. Le manche, les baleines d un parapluie. Ouvrir, étendre, déployer son parapluie. Fermer son parapluie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
parapluie — (pa ra pluie) s. m. 1° Petit pavillon portatif qui sert à garantir de la pluie. • Le temps s est remis au beau ; il n y a rien de si sot qu un homme avec un parapluie quand il ne pleut pas, PICARD Provinc. à Paris, I, 8. 2° Terme de fondeur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARAPLUIE — n. m. Abri d’étoffe légère monté sur des baleines, remplacées aujourd’hui par des tiges de métal flexible, et qu’on déploie pour se préserver de la pluie. Parapluie de soie, de coton. Le manche, les baleines d’un parapluie. Ouvrir, fermer son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Parapluie — Pa|ra|pluie auch: Pa|rap|luie 〈[ ply:] m. 6; veraltet〉 Regenschirm [frz.] * * * Pa|ra|p|luie [… ply: ], der, auch: das; s, s [frz. parapluie, aus griech. pará = gegen u. frz. pluie = Regen] (scherzh., veraltet): Regenschirm. * * * Pa|ra|pluie [ … Universal-Lexikon