-
1 парусный
-
2 cul-de-four sur pendentifs
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cul-de-four sur pendentifs
-
3 voûte en pendentif
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > voûte en pendentif
-
4 voile
I mvoile d'infirmière — накидка, косынка у медсестры••prendre le voile — постричься в монахини3) пелена; плёнка ( на поверхности жидкостей); дымка ( воздушная); затемнениеvoile rouge, gris — красная, серая пелена перед глазамиvoile noir — чёрная пелена перед глазами, потемнение поля зрения, временное выключение сознания ( от перегрузки)4) завеса, покров••soulever un coin du voile — приподнять край завесыlever le voile de... — раскрыть что-либо5)6) фото вуалирование, вуаль7) бот. покрывалоII m; см. voilement III f1) парусvoile au tiers — рейковый [люгерный] парусtraîneau à voiles — буер ( сани)mettre les voiles — 1) распустить паруса 2) разг. уйти, смытьсяmettre à la voile — приготовиться к отплытию••mettre toutes voiles dehors — пустить в ход все средстваavoir le vent dans les [ses] voiles — преуспеватьavoir du vent dans les voiles разг. — быть под градусом, шататься, выписывать вензеляêtre [marcher] à la voile et à la vapeur разг. — быть бисексуальным2) парусник3) плавание под парусом; парусный спортfaire de la voile — заниматься парусным спортом -
5 culbuteur sur pendentifs
сущ.тех. парусный свод печи, парусный свод (печи)Французско-русский универсальный словарь > culbuteur sur pendentifs
-
6 frégaton
-
7 jangada
-
8 marine
I adj ( fém от marin 1.) II 1. f1) морской флотmarine militaire, marine de guerre — военно-морской флотmarine à voile — парусный флотsoldat de marine уст. — военный моряк, матрос2) жив. марина3) удлинённый холст большого размера ( для живописи)4) разг. брюки-клёш с карманами спередиentrer dans la marine — идти служить во флот2. adj invarmarine, bleu marine — тёмно-синий3. m III m -
9 nautisme
-
10 plaisance
-
11 vélique
-
12 voilier
mbon [mauvais] voilier — ходкое [неходкое] судно3) матрос, управляющий парусамиfin voilier — хороший ходок под парусамиgrand voilier — большая морская птица (альбатрос и пр.)oiseau bon [mauvais] voilier — птица с сильным [слабым] полётом5) энт., ихт. парусник -
13 yachting
mпарусно-моторный спорт, парусный спорт -
14 спорт
-
15 dôme à pendentif
сущ.тех. купольный свод с парусным кольцом, парусный свод -
16 frégaton
-
17 jangada
сущ. -
18 marine à voile
прил.общ. парусный флот -
19 nautisme
сущ.общ. (чаще) парусный спорт, водный спорт -
20 plaisance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАРУСНЫЙ — ПАРУСНЫЙ, парусная, парусное. прил. к парус. Парусное вооружение судна (см. вооружение). Парусный спорт (состязания на скорость на парусных судах). || Приводимый в движение при помощи парусов. Парусная лодка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
парусный — ПАРУС, а, мн. а, ов, м. Укрепляемое на мачте судна и надуваемое ветром полотнище (или несколько особо скроенных, сшитых полотнищ) из парусины, плотной ткани. Прямой, косой п. П. из циновки (на джонках). Плыть, идти под парусами. Плыть, идти на… … Толковый словарь Ожегова
парусный — прил., кол во синонимов: 1 • парусовый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Парусный проезд (Москва) — Парусный проезд Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ СЗ … Википедия
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1980 — Парусный центр Пирита Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1980 года был представлен шестью дисциплинами. Соревнования по парусному спорт … Википедия
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1976 — года Парусный спорт на XXI летних Олимпийских играх был представлен шестью дисциплинами. Из шести дисциплин, две дисциплины являлись мужскими, после длительного перерыва с 1900 года в Олимпийских играх появились открытые классы, в которых могли… … Википедия
Парусный спорт на Олимпийских играх — Соревнования по парусному спорту на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр кроме Игр 1904 в Сент Луисе. Соревнования проходят на нескольких… … Википедия
Парусный мастер — за работой, 1774 Парусный мастер (иногда сокр. до … Википедия
Парусный спорт — Парусный спорт: на старте регаты. ПАРУСНЫЙ СПОРТ, гонки парусных судов, в том числе крейсерских яхт (на различные расстояния по заданному маршруту). Победитель определяется по сумме всех гонок. Возник предположительно в 18 в. в Великобритании; в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 2000 — Парусный спорт на XXVII летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 … Википедия
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 2004 — Парусный спорт на XXVIII летних Олимпийских играх Соревнования по парусному спорту на летней олимпиаде 2004 года проводились в нескольких десятках километрах от Афин в Олимпийском парусном центре Айос Космас, расположенном недалеко от мыса Сунион … Википедия