-
41 grille perforée
сущ. -
42 lecteur de bande perforée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lecteur de bande perforée
-
43 ligne de carte perforée
сущ.выч. строка перфокартыФранцузско-русский универсальный словарь > ligne de carte perforée
-
44 machine à bande perforée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > machine à bande perforée
-
45 otite moyenne perforée
сущ.мед. перфорирующий средний отит, прободной средний отитФранцузско-русский универсальный словарь > otite moyenne perforée
-
46 pelle à cuiller perforée
сущ.тех. лопата-стругФранцузско-русский универсальный словарь > pelle à cuiller perforée
-
47 plaque perforée
сущ.стр. перфорированная плита, перфорированный лист -
48 programmation sur bande perforée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > programmation sur bande perforée
-
49 substance perforée antérieure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > substance perforée antérieure
-
50 substance perforée postérieure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > substance perforée postérieure
-
51 tabulateur de carte perforée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tabulateur de carte perforée
-
52 tube à cache perforée
сущ.2) радио. масочный кинескопФранцузско-русский универсальный словарь > tube à cache perforée
-
53 tôle perforée
-
54 zone de carte perforée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > zone de carte perforée
-
55 électrode perforée
Французско-русский универсальный словарь > électrode perforée
-
56 perforé
перфорированный; продырявленный; пробитый ( о броне) -
57 substance
f1) вещество, субстанция2) ткань3) сущность, суть•- substance androgène
- substance antiacide
- substance blanche
- substance cellulaire
- substance chromophile
- substance collagène
- substance compacte
- substance corticale
- substance corticale du rein
- substance corticale surrénale
- substance du cristallin
- substance fondamentale
- substance gélatineuse
- substance gélatineuse de Rolanclo
- substance grise
- substance grise centrale
- substance hallucinogène
- substance hyaline
- substance intercellulaire
- substance intermédiaire latérale
- substance interstitielle
- substance ionisante
- substance médullaire
- substance nucléaire
- substance noire
- substance opaque
- substance P.
- substance perforée antérieure
- substance perforée postérieure
- substance réticulée
- substance spongieuse
- substance visuelle
- substance volatile médicamenteuse -
58 bande
I f1) полоса; полотнищеbande d'atterrissage ав. — посадочная полосаbande d'envol ав. — взлётная полоса••2) зона, область3) отделка, обшивка ( низа одежды)4) повязка, бинтbande Velpeau — эластичный бинт, лейкопластырь5) тех. лента7) кинолента; киноплёнка8) бандерольmettre sous bande — заклеить бандеролью ( газету)bande de fréquences — полоса, диапазон частотspectre de bandes — полосатый спектр10) тех. протекторbande d'usure — съёмная часть детали, убираемая при изнашиванииbande de roulement — протектор шины; ходовая поверхность рельсаtoucher la bande — стукнуть(ся) о бортjouer par la bande — играть от борта••par la bande разг. — обходным путём; косвенно12) геральд. перевязь правая13) архит. поясок, полочка14) pl полосы, линииII f1) шайка, бандаaller en bande — идти всем вместе••bande de...! — бранное выражение, обращённое к группе людей3) стайка, стая••faire bande à part разг. — держаться особнякомIII f2) мор., ав. кренdonner de la bande — крениться, давать крен -
59 carte
f1) геогр. карта••perdre la carte разг. — растеряться; быть не в себеcarte forcée — 1) карта, обязательно выпадающая в карточном фокусе 2) перен. обязанность, от которой нельзя уклониться; принуждение, выкручивание рукdonner [faire] les cartes — сдавать картыtirer [faire] les cartes — гадать на картахbrouiller les cartes — смешать карты (также перен.)jouer la [sa] carte — разыграть карту (также перен.)••jouer [mettre] cartes sur table — играть в открытуюjouer la carte de... — играть на чём-либо; использовать что-либо; разыгрывать какую-либо карту3) карточкаcarte d'invitation — пригласительный билетcarte perforée, carte mécanographique — перфорированная карта, перфокартаcarte d'accès à un système informatique вчт. — карточка доступа к информационной системе••donner carte blanche — предоставлять( полную) свободу действийcorner sa carte уст. — оставить свою визитную карточкуremettre sa carte à qn уст. — вызвать кого-либо на дуэль4) билетcarte gratuite de transport, carte gratuite de circulation — льготный, бесплатный железнодорожный билетcarte orange — льготный единый билетcarte d'entrée — входной билет5) (членский) билет; карточка; удостоверениеcarte du parti — партийный билетcarte d'étudiant — студенческий билетcarte d'électeur — удостоверение на право голосованияcarte d'alimentation, carte alimentaire — продовольственная карточкаcarte de séjour — удостоверение личности иностранца (дающее право проживания в стране более 3 месяцев)carte de commerce — разрешение на торговлю6) меню, карточкаdîner à la carte — обедать по карточке, порционно••à la carte — по выбору, по желанию7) тех. плата; диэлектрическая пластина -
60 перфокарта
ж. тех.
См. также в других словарях:
perforée — Part. pas. f.s. perforer … French Morphology and Phonetics
Culture de la céramique perforée — Tesson de poterie montrant les perforations caractéristiques, de l Uppland, en Suède … Wikipédia en Français
Carte Perforée — à 80 colonnes. La carte perforée (parfois appelée carte Herman Hollerith) et le ruban perforé ont été les premiers supports d entrée sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts de l informatique. La carte perforée avait… … Wikipédia en Français
Carte perforee — Carte perforée Carte perforée à 80 colonnes. La carte perforée (parfois appelée carte Herman Hollerith) et le ruban perforé ont été les premiers supports d entrée sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts de l… … Wikipédia en Français
Bande perforée — Ruban perforé Ruban perforé contenant ici un programme de diagnostic Le ruban perforé également appelé bande perforée et la carte perforée ont été les premiers supports d entrée sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts… … Wikipédia en Français
Carte perforée — Les cartes utilisées par Babbage pour sa machine analytique. Les cartes d instructions sont devant, les cartes de données sont derrières Pour les articles homonymes, voir Carte. Une carte perfo … Wikipédia en Français
Matricaire perforée — Matricaria perforata Matricaire inodore … Wikipédia en Français
Bande perforée — ● Bande perforée bande de papier ou de matière plastique sur laquelle sont enregistrées sous forme de perforations des données qui pourront être ensuite relues par diverses machines informatiques ou mécanographiques … Encyclopédie Universelle
Carte perforée — ● Carte perforée carte assez rigide, de format normalisé, sur laquelle des perforations en forme de petits rectangles codaient des informations à traiter en mécanographie … Encyclopédie Universelle
bande perforée — perforacinė juosta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. paper tape; perforated tape; punch type; punched tape; punched type vok. Lochband, n; Lochstreifen, m rus. бумажная перфолента, f; перфолента, f; перфорированная лента, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
machine à bande perforée — perfojuostinė mašina statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. punch tape machine; punched tape machine vok. Lochbandmaschine, f; Lochstreifenmaschine, f rus. перфоленточная машина pranc. machine à bande perforée, f … Automatikos terminų žodynas