-
1 пригласительный
пригласительный билет — billet m ( или carte f) d'invitation -
2 carte d'invitation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > carte d'invitation
-
3 billet
m1) записка; письмецо, извещениеbillet d'invitation — пригласительный билетbillet doux, billet galant — любовная записка2) билетbillet de quai — перронный билет3) вексельbillet à ordre — простой вексельbillet à vue — вексель, подлежащий уплате по предъявленииbillet de fonds — вексель, выданный приобретателем коммерческого предприятияrembourser un billet — платить по векселюescompter un billet — учитывать вексель4)billet (de banque) — кредитный билет; банкнот5) ордер; удостоверениеbillet de confession — свидетельство об исповеди••je vous en donne [fiche] mon billet que... разг. — заверяю вас, что...; можете не сомневаться6) небольшая сатирическая или полемическая статья, заметка7) прост. 1000 старых франков••avoir son billet прост. — получить своё -
4 carte
f1) геогр. карта••perdre la carte разг. — растеряться; быть не в себеcarte forcée — 1) карта, обязательно выпадающая в карточном фокусе 2) перен. обязанность, от которой нельзя уклониться; принуждение, выкручивание рукdonner [faire] les cartes — сдавать картыtirer [faire] les cartes — гадать на картахbrouiller les cartes — смешать карты (также перен.)jouer la [sa] carte — разыграть карту (также перен.)••jouer [mettre] cartes sur table — играть в открытуюjouer la carte de... — играть на чём-либо; использовать что-либо; разыгрывать какую-либо карту3) карточкаcarte d'invitation — пригласительный билетcarte perforée, carte mécanographique — перфорированная карта, перфокартаcarte d'accès à un système informatique вчт. — карточка доступа к информационной системе••donner carte blanche — предоставлять( полную) свободу действийcorner sa carte уст. — оставить свою визитную карточкуremettre sa carte à qn уст. — вызвать кого-либо на дуэль4) билетcarte gratuite de transport, carte gratuite de circulation — льготный, бесплатный железнодорожный билетcarte orange — льготный единый билетcarte d'entrée — входной билет5) (членский) билет; карточка; удостоверениеcarte du parti — партийный билетcarte d'étudiant — студенческий билетcarte d'électeur — удостоверение на право голосованияcarte d'alimentation, carte alimentaire — продовольственная карточкаcarte de séjour — удостоверение личности иностранца (дающее право проживания в стране более 3 месяцев)carte de commerce — разрешение на торговлю6) меню, карточкаdîner à la carte — обедать по карточке, порционно••à la carte — по выбору, по желанию7) тех. плата; диэлектрическая пластина -
5 carton
mcarton durci — плотный кровельный картон••2) папка••rester dans les cartons — лежать под спудом3) картонка, картонная коробка4) иск. карандашный набросок, картон, эскизfaire un carton — 1) стрелять по мишени 2) перен. выстрелить в кого-либо 3) разг. иметь большой успех••prendre [ramasser] un carton школ. арго — провалитьсяtaper le carton — играть в картыcarton jaune, rouge — жёлтая, красная карточка9) арго женщина -
6 invitation
f1) приглашениеrefuser une invitation — отказаться от приглашенияfaire une invitation — пригласить, направить приглашениеà [sur] l'invitation de qn — по чьему-либо приглашению, совету, предложению••3) призыв, побуждение к...; предложение к...4) тех. запрос -
7 билет
м.1) billet m; ticket m ( трамвайный)обратный билет, билет туда и обратно ж.-д. — billet d'aller et retourсчастливый билет — heureux billet, billet de hasard2) ( как удостоверение) carte f•• -
8 invitation
fприглашение ( действие) | пригласительный билет ( документ) -
9 billet d'invitation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > billet d'invitation
-
10 carte d'invitation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > carte d'invitation
-
11 carton
сущ.1) общ. картонная коробка, учётная карточка (Le carton individuel est encoché à chaque pointage.), индивидуальная мишень, картонка, папка, пригласительный билет, карточка (в футболе), картон (материал)2) тех. деревянная карта3) иск. эскиз, карандашный набросок4) текст. картонная карта5) арго. женщина, игральная карта -
12 invitation
сущ.1) общ. побуждение к (...), предложение к (...), пригласительный билет, приглашение, призыв к (...)2) тех. запрос -
13 signal auxiliaire de franchissement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > signal auxiliaire de franchissement
-
14 signal d'appel
См. также в других словарях:
ПРИГЛАСИТЕЛЬНЫЙ — ПРИГЛАСИТЕЛЬНЫЙ, пригласительная, пригласительное (офиц.). прил. к приглашение; содержащий приглашение. Вход по пригласительным билетам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пригласительный — ПРИГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пригласительный — прил., кол во синонимов: 2 • приглашающий (19) • содержащий приглашение (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пригласительный турнир по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2007 (женщины) — Пригласительный турнир по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд (англ. Women s U18 Invitational Tournaments) турнир, организованный в 2007 году Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой,… … Википедия
Пригласительный турнир по хоккею с шайбой 1987 (женщины) — Всемирный пригласительный турнир по хоккею с шайбой среди женских команд 1987 World Women s Hockey Invitational Tournament … Википедия
пригласительный сигнал светофора — 62 пригласительный сигнал светофора: Сигнальное показание железнодорожного светофора, используемое в вспомогательном режиме управления светофором и разрешающее начать движение железнодорожному поезду по маршруту, при запрещающем значении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пригласительный — прил. 1. соотн. с сущ. приглашение, связанный с ним 2. Содержащий приглашение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пригласительный — пригласительный, пригласительная, пригласительное, пригласительные, пригласительного, пригласительной, пригласительного, пригласительных, пригласительному, пригласительной, пригласительному, пригласительным, пригласительный, пригласительную,… … Формы слов
пригласительный — приглас ительный … Русский орфографический словарь
пригласительный — … Орфографический словарь русского языка
пригласительный — ая, ое. Содержащий в себе приглашение, являющийся приглашением. П ое письмо. П. жест. Вход по пригласительным билетам. ◁ Пригласительно, нареч. П. помахать рукой … Энциклопедический словарь