-
1 bande1
f. (frq. °binda "lien") 1. ивица (плат, хартия, земя и под.); 2. лента; bande1 de mitrailleuse картечна лента; 3. хир. превръзка, бинт; бандаж; 4. бандерол; 5. мор. странично наклонение (на кораб); 6. лента (на шосе); 7. еластичен ръб на билярдна маса. Ќ bande1 forestière protectrice лесозащитен пояс; donner de la bande1 наклонявам се (за кораб); bande1 de fréquences физ. честотна лента; bande1 dessinée комикс; bande1 perforée перфолента; magnétophone а bande1 магнетофон ( с ролки). -
2 carte
f. (lat. charta "papier") 1. карта; carte géographique географска карта; l'échelle d'une carte мащабът на карта; carte en relief релефна карта; 2. карта (за игра); basses cartes карти от двойка до десятка; hautes cartes карти от вале до асо; 3. билет, карта; carte du syndicat профсъюзна карта; carte de crédit кредитна карта; 4. карта, картичка; carte de visite визитна картичка; carte postale пощенска картичка; 5. меню; dîner а la carte обядвам по избор от меню; 6. парче картон, на което са забодени или захванати копчета, и което се продава. Ќ donner carte blanche а qqn. разг. давам на някого пълна свобода да действа; brouiller les cartes обърквам нарочно нещо; jouer sa dernière carte опитвам последния си шанс; jouer cartes sur table действам искрено, лоялно; château de cartes прен. картонена кула; construire des châteaux de cartes правя безпочвени проекти; carte blanche ост. неизписан лист хартия; remettre sa carte а qqn. ост. изпращам визитната си картичка, за да предизвикам някого на дуел; carte de séjour документ за пребиваване, който се издава на чужденците, които прекарват повече от 3 месеца във Франция; carte de travail документ, позволяващ на чужденец във Франция да работи; carte grise талон на автомобил; carte orange абонаментна карта за парижкия транспорт; carte vermeil карта за пенсионерско намаление (при пътувне и др.); carte d'alimentation карта с купони за храна (по време на купонна система); femme en carte ост. проститутка, на която се правят медицински прегледи; carte perforée перфокарта; carte а puce карта с чип. Ќ Hom. kart, quarte.
См. также в других словарях:
perforée — Part. pas. f.s. perforer … French Morphology and Phonetics
Culture de la céramique perforée — Tesson de poterie montrant les perforations caractéristiques, de l Uppland, en Suède … Wikipédia en Français
Carte Perforée — à 80 colonnes. La carte perforée (parfois appelée carte Herman Hollerith) et le ruban perforé ont été les premiers supports d entrée sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts de l informatique. La carte perforée avait… … Wikipédia en Français
Carte perforee — Carte perforée Carte perforée à 80 colonnes. La carte perforée (parfois appelée carte Herman Hollerith) et le ruban perforé ont été les premiers supports d entrée sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts de l… … Wikipédia en Français
Bande perforée — Ruban perforé Ruban perforé contenant ici un programme de diagnostic Le ruban perforé également appelé bande perforée et la carte perforée ont été les premiers supports d entrée sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts… … Wikipédia en Français
Carte perforée — Les cartes utilisées par Babbage pour sa machine analytique. Les cartes d instructions sont devant, les cartes de données sont derrières Pour les articles homonymes, voir Carte. Une carte perfo … Wikipédia en Français
Matricaire perforée — Matricaria perforata Matricaire inodore … Wikipédia en Français
Bande perforée — ● Bande perforée bande de papier ou de matière plastique sur laquelle sont enregistrées sous forme de perforations des données qui pourront être ensuite relues par diverses machines informatiques ou mécanographiques … Encyclopédie Universelle
Carte perforée — ● Carte perforée carte assez rigide, de format normalisé, sur laquelle des perforations en forme de petits rectangles codaient des informations à traiter en mécanographie … Encyclopédie Universelle
bande perforée — perforacinė juosta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. paper tape; perforated tape; punch type; punched tape; punched type vok. Lochband, n; Lochstreifen, m rus. бумажная перфолента, f; перфолента, f; перфорированная лента, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
machine à bande perforée — perfojuostinė mašina statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. punch tape machine; punched tape machine vok. Lochbandmaschine, f; Lochstreifenmaschine, f rus. перфоленточная машина pranc. machine à bande perforée, f … Automatikos terminų žodynas