-
1 студенческий
d'étudiant; des étudiants -
2 boom
-
3 carte
f1) геогр. карта••perdre la carte разг. — растеряться; быть не в себеcarte forcée — 1) карта, обязательно выпадающая в карточном фокусе 2) перен. обязанность, от которой нельзя уклониться; принуждение, выкручивание рукdonner [faire] les cartes — сдавать картыtirer [faire] les cartes — гадать на картахbrouiller les cartes — смешать карты (также перен.)jouer la [sa] carte — разыграть карту (также перен.)••jouer [mettre] cartes sur table — играть в открытуюjouer la carte de... — играть на чём-либо; использовать что-либо; разыгрывать какую-либо карту3) карточкаcarte d'invitation — пригласительный билетcarte perforée, carte mécanographique — перфорированная карта, перфокартаcarte d'accès à un système informatique вчт. — карточка доступа к информационной системе••donner carte blanche — предоставлять( полную) свободу действийcorner sa carte уст. — оставить свою визитную карточкуremettre sa carte à qn уст. — вызвать кого-либо на дуэль4) билетcarte gratuite de transport, carte gratuite de circulation — льготный, бесплатный железнодорожный билетcarte orange — льготный единый билетcarte d'entrée — входной билет5) (членский) билет; карточка; удостоверениеcarte du parti — партийный билетcarte d'étudiant — студенческий билетcarte d'électeur — удостоверение на право голосованияcarte d'alimentation, carte alimentaire — продовольственная карточкаcarte de séjour — удостоверение личности иностранца (дающее право проживания в стране более 3 месяцев)carte de commerce — разрешение на торговлю6) меню, карточкаdîner à la carte — обедать по карточке, порционно••à la carte — по выбору, по желанию7) тех. плата; диэлектрическая пластина -
4 estudiantin
-
5 étudiant
-
6 faluche
f -
7 latin
-
8 quartier
m2) кусок; часть; обломокquartier de pierre — глыба камняquartier d'orange — долька апельсинаquartier de viande — большой кусок мясаmettre en quartiers — разорвать, разрубить на частиle Quartier (Latin) разг. — Латинский квартал (студенческий, университетский квартал в Париже)le quartier des affaires — деловой квартал ( города)de quartier, du quartier — местный ( относящийся к данному кварталу)salle de quartier — небольшой кинотеатр; кинотеатр недалеко от домаmédecin de quartier — участковый врач4) квартал ( три месяца); плата за три месяца5) жилище, помещение6) воен. казарма, место стоянки; расположение части; район обороныquartier général (Q.G.) — штаб-квартира; главная квартира (армии, корпуса)Grand Quartier Général — ставка, штаб главнокомандующегоprendre ses quartiers — располагаться на постойavoir quartier libre — 1) получить разрешение выйти из расположения части 2) получить свободу действий7) (символ пощады, помилования)ne pas faire de quartier — никому не давать пощады, убивать всех подрядpas de quartier! — никакой пощады!demander quartier разг. — просить пощады8) астр. четверть ( луны)9) часть тушиcinquième quartier — отходы туши12) геральд. четверть ( четверочастного щита) 13 колено (в родословной, обычно дворянской)avoir quatre quartiers de noblesse — быть дворянином в четвёртом поколении••avoir ses quartiers de noblesse — 1) принадлежать к старинному дворянскому роду 2) быть древним и уважаемым (о каком-либо учреждении и т. п.)quartier de haute sécurité (Q.H.S.), quartier de sécurité renforcée (Q.S.R.) — блок для особо опасных преступников14) мор. военно-морской призывной пункт15) бельг. небольшая квартира -
9 билет
м.1) billet m; ticket m ( трамвайный)обратный билет, билет туда и обратно ж.-д. — billet d'aller et retourсчастливый билет — heureux billet, billet de hasard2) ( как удостоверение) carte f•• -
10 капустник
м.1) с.-х. champ m de choux2) зоол. chenille f du chou3)студенческий капустник — concert m d'étudiants -
11 коллектив
м. -
12 chasse aux sorcières
охота за ведьмами; политическая чисткаAvais-je jamais appartenu au Parti communiste? Participé à des manifestations pour ou contre la guerre d'Algérie? Étais-je inscrit à un cercle politique d'étudiants? Quels journaux lisais-je? Que pensais-je de la politique, a) intérieure, b) extérieure du gouvernement français actuel? Etc. Ça, c'était la chasse aux sorcières, la recherche, en moi, de l'hérésie. (J.-L. Curtis, Un jeune couple.) — Принадлежал ли я когда-нибудь к коммунистической партии? Участвовал ли в демонстрациях в поддержку или против войны в Алжире? Записывался ли в какой-нибудь студенческий политический кружок? Какие газеты я читал? Что я думаю о политике, внутренней или внешней, нынешнего французского правительства? И т.д. Так ведь это была настоящая охота за ведьмами, поиски ереси внутри меня самого.
Dictionnaire français-russe des idiomes > chasse aux sorcières
-
13 Le Latin
сущ. -
14 boom
-
15 carte d'étudiant
сущ.общ. студенческий билет, аспирантское удостоверение -
16 carte internationale d'étudiant
сущ.лингвостран. международный студенческий билетФранцузско-русский универсальный словарь > carte internationale d'étudiant
-
17 d'étudiant
сущ.общ. студенческий -
18 détachement d'étudiants-bâtisseurs
сущ.стр. стройотряд, студенческий строительный отряд (ССО)Французско-русский универсальный словарь > détachement d'étudiants-bâtisseurs
-
19 estudiantin
прил.общ. студенческий -
20 faluche
сущ.общ. берет (студенческий)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Студенческий — название нескольких населённых пунктов: Студенческий посёлок в Бийском районе Алтайского края. Студенческий посёлок в Белоярском районе Свердловской области. См. также Студенческий батальон Студенческий городок Студенческий переулок … Википедия
студенческий — студентский, вузовский Словарь русских синонимов. студенческий студентский (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СТУДЕНЧЕСКИЙ — СТУДЕНЧЕСКИЙ, студенческая, студенческое. прил. к студент. Студенческая библиотека. Студенческое общежитие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
студенческий — СТУДЕНТ, а, м. Учащийся высшего учебного заведения (университета, института, консерватории). Международный день студентов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТУДЕНЧЕСКИЙ — Относящиеся к студентам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
студенческий — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. по студенчески Студенческим называют то, что относится к жизни студентов. Студенческий кружок, театр, городок. | Студенческий лагерь, клуб. | Студенческий билет. | Студенческое общежитие. | Студенческие … Толковый словарь Дмитриева
Студенческий переулок — Название переулка в ряде городов: Россия Студенческий переулок (Волгодонск) Студенческий переулок (Горно Алтайск) Студенческий переулок (Махачкала) Студенческий переулок (Ростов на Дону) Студенческий переулок (Самара) Студенческий переулок… … Википедия
Студенческий билет — студента СПбГУ … Википедия
Студенческий городок — Студенческий городок: Кампус Студенческий городок Фрайманн крупнейший комплекс студенческих общежитий в Германии, расположенный в Мюнхене Студенческий городок микрорайон в Витебске. Всехсвятский студенческий городок комплекс общежитий в Москве.… … Википедия
Студенческий клуб СПбГУЭФ — Студенческий клуб Санкт Петербургского государственного университета экономики и финансов Прежние названия СтудКлуб ФИНЭКа Место нахождения Санкт Петербург, улица Садовая, 21. Вход с набережной канала Грибоедова, дом 30/32 Основан 1975 Директор … Википедия
Студенческий Блок — (итал. Blocco Studentesco, BS) неофашистская[1][2][3][4] молодёжная студенческая организация. Организация «Студенческий Блок» была создана в 2006 г. как молодёжное крыло движения «Каса Паунд». Студенческий Блок организует работу в школах,… … Википедия