-
1 muck about
-
2 muck about
1) разг. слоняться What have you been doing today? Oh, nothing, just mucking around/around. ≈ Что ты делал сегодня? Да так, слонялся тут и там. Syn: arse, fool about
1), about laze, mess about
1), mess around
1), piss about
1)
2) разг. относиться( к чему-л., кому-л.) несерьезно;
вносить беспорядок( with) Give me a straight answer, don't muck me about/around! ≈ Ответь прямо, перестань надо мной подшучивать! Who's been mucking about/around with my papers? ≈ Кто рылся в моих бумагах? Syn: bugger about
2), bugger around
2), fuck about
2), mess about
3), piss about
2) (разговорное) слоняться (разговорное) (with) возиться( с кем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > muck about
-
3 muck about
-
4 muck about
фраз. гл.; разг.; = muck around1) слоняться без дела, дурачитьсяSyn:2) небрежно обращаться (с чем-л. / кем-л.); вносить беспорядокWho's been mucking the tools around? Some of them are damaged. — Кто трогал инструменты? Некоторые из них сломаны.
Syn: -
5 muck
mʌk
1. сущ.
1) навоз Syn: dung, manure
2) разг.;
перен. грязь;
дрянь, мерзость;
дерьмо груб. There's greasy muck all over the front of the bike. ≈ Велосипед спереди весь в скользкой грязи. Nuclear power's biggest problem is toxic muck. ≈ Самая серьезная проблема ядерной энергии это токсичные отходы. The immigrants were treated like muck. ≈ С эмигрантами обращались как с дерьмом ! I'm not eating that muck! ≈ Не стану есть этого говна!
3) разг. неудачная попытка, провал( в каком-л. деле) I've made a muck of it. I'll have to do it again. ≈ Я все испортил. Придется делать все еще раз.
4) горн. отбитая, неубранная порода
2. гл.
1) унавоживать Syn: manure, dung
2) пачкать (тж. muck up) I got my boots mucked up in the garden. ≈ Я испачкал ботинки в саду.
3) разг. портить;
проваливать, загубить( какое-л. дело) (тж. muck up) If John mucks up his driving test again, I doubt if he'll ever pass it. ≈ Если Джон опять провалит экзамен на права, думаю, он никогда его не сдаст. Syn: bitch up, bugger up, foul up, louse up, mess
2.
3), prang up
1)
4) горн. убирать, откидывать породу ∙ muck about muck around muck in muck out навоз, навозная жижа перегной, гумус (сленг) грязь;
дрянь, мерзость - all in a * весь в грязи, загаженный - to make a * of smth. испортить /изгадить, испоганить/ что-л. - to be in a * of a sweat быть в испарине, взопреть - to read * читать макулатуру /дрянь/;
читать порнографию - to eat * есть всякую дрянь (сельскохозяйственное) отвал (земля) (горное) неубранная в выработке порода > * for mugs сказки /байки/ для дураков унавоживать чистить, убирать навоз - to * (out) a stable чистить конюшню пачкать - to * one's hands испачкать руки (разговорное) (тж. * up) испоганить - to * (up) a job испортить /изгадить/ (все) дело (горное) убирать, откидывать породу гнев - to run a * (просторечие) неистовствовать;
яростно набрасываться на каждого встречного muck разг. грязь;
дрянь, мерзость;
to make a muck (of smth.) испортить, изгадить (что-л.) muck разг. грязь;
дрянь, мерзость;
to make a muck (of smth.) испортить, изгадить (что-л.) ~ навоз ~ attr. навозный ~ горн. отбитая, неубранная порода ~ отвал, вытянутая земля ~ пачкать ~ разг. (ис) портить (тж. muck up) ~ горн. убирать, откидывать породу;
muck about разг. слоняться;
muck in: to muck in (with smb.) делиться( с кем-л.) имуществом, жильем ~ унавоживать ~ горн. убирать, откидывать породу;
muck about разг. слоняться;
muck in: to muck in (with smb.) делиться (с кем-л.) имуществом, жильем ~ горн. убирать, откидывать породу;
muck about разг. слоняться;
muck in: to muck in (with smb.) делиться (с кем-л.) имуществом, жильем ~ горн. убирать, откидывать породу;
muck about разг. слоняться;
muck in: to muck in (with smb.) делиться (с кем-л.) имуществом, жильем -
6 muck around
1) разг. слоняться What have you been doing today? Oh, nothing, just mucking around/around. ≈ Что ты делал сегодня? Да так, слонялся тут и там. Syn: arse, fool about
1), about laze, mess about
1), mess around
1), piss about
1)
2) разг. относиться( к чему-л., кому-л.) несерьезно;
вносить беспорядок( with) Give me a straight answer, don't muck me about/around! ≈ Ответь прямо, перестань надо мной подшучивать! Who's been mucking about/around with my papers? ≈ Кто рылся в моих бумагах? Syn: bugger about
2), bugger around
2), fuck about
2), mess about
3), piss about
2) (разговорное) слоняться (разговорное) (with) возиться( с кем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > muck around
-
7 muck
[mʌk] 1. сущ.1) навозSyn:2) разг.а) навоз; дерьмоcow / horse muck — коровий / конский навоз
Syn:б) грязь; мусор; отходыThere's greasy muck all over the front of the bike. — Велосипед спереди весь в какой-то жирной грязи.
в) дрянь; мерзость; дерьмо груб.3) разг. неудачная попытка, провалI've made a muck of it. I'll have to do it again. — Я всё испортил. Придется делать всё ещё раз.
4) ил, донные отложения5) = muck soil перегной; гумус, гумусная почва6) горн. отбитая, неубранная порода2. гл.1) унавоживатьSyn:2) = muck up пачкатьI got my boots mucked up in the garden. — Я испачкал ботинки в саду.
3) разг.; = muck up портить; проваливать, загубить (какое-л. дело)I really mucked up those last two exams. — Я полностью завалил последние два экзамена.
Syn:4) горн. убирать, откидывать породу•- muck around
- muck in
- muck out -
8 muck around
[ʹmʌkəʹraʋnd] = muck about -
9 muck around
фраз. гл.; = muck about -
10 bugger about
фраз. гл.; груб.; = bugger around1) бить баклушиStop buggering about and get on with some work. — Кончай тут бить баклуши и принимайся за дело.
Syn:arse about /around, fool about 1), fuck about 1), fuck off 1), goof off, hack around, idle 2. 1), laze, mess about, mess around, muck about 1), piss about 1)Somebody's been buggering about with my record player. — Кто-то что-то делал с моим магнитофоном.
Syn:muck about 2), piss about 2)3) создавать трудности (кому-л.), третироватьLeave me alone and stop buggering me about. — Оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать.
Syn: -
11 bugger around
1) сл. бить баклуши Stop buggering around and get on with some work. ≈ Кончай тут бить баклуши и принимайся за дело. Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1)
2) сл. мешать кому-л., создавать трудности;
относиться( к кому-л., чему-л.) несерьезно Who's been buggering my papers around? ≈ Кто тут копался в моих бумагах и все их перемешал? Leave me alone and stop buggering me around. ≈ Оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать. Syn: bugger about
2), fuck about
2), mess about
3), muck about
2), piss about
2)
3) сл. вносить беспорядок во что-л. Syn: bugger about
3)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bugger around
-
12 bugger about
1) сл. бить баклуши Stop buggering about and get on with some work. ≈ Кончай тут бить баклуши и принимайся за дело. Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1)
2) сл. мешать кому-л., создавать трудности;
относиться( к кому-л., чему-л.) несерьезно Who's been buggering my papers about? ≈ Кто тут копался в моих бумагах и все их перемешал? Leave me alone and stop buggering me about. ≈ Оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать. Syn: bugger around
2), fuck about
2), mess about
3), muck about
2), piss about
2)
3) сл. вносить беспорядок во что-л. Syn: bugger around
3) подшучивать;
не принимать всерьез;
третировать мешать кому-л., создавать трудности вести себя глупо, безответственно - now stop buggering about, I've got work to do отстань, мне нужно работатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bugger about
-
13 fuck about
1) сл. слоняться, бить баклуши What have you been doing today? Oh, nothing, just fucking about. ≈ Что ты делал сегодня? Да так, фигней страдал. Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1)
2) сл. плохо обойтись с кем-л. I can't forgive him for fucking me about like that. ≈ Да он меня с дерьмом смешал, никогда ему этого не забуду. Syn: bugger about
2), bugger around
2), mess about
3), muck about
2), piss about
2)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fuck about
-
14 fuck about
фраз. гл.; неценз.1) слоняться без дела, маяться дурьюWhat have you been doing today? Oh, nothing, just fucking about. — Ты что сегодня делал? Да так, фигнёй страдал.
Syn:arse about / around, fool about, goof off, hack around, idle 2., laze, mess about, mess around, muck about, piss about2) плохо обойтись, поступить (с кем-л.)I can't forgive him for fucking me about like that. — Да он меня с дерьмом смешал, никогда ему этого не забуду!
Syn:3) ( fuck about with) устраивать беспорядок в (чём-л.) -
15 piss about
фраз. гл.1) бездельничать, валять дуракаSyn:arse about, arse around, fool about, fuck about, fuck off, goof off, hack around, idle, laze, mess about, mess around, muck about2) ( piss about with) относиться к (кому-л. / чему-л.) несерьёзно, небрежно; вносить беспорядокSyn: -
16 mess about
1) лодырничать, валять дурака, слоняться What have you been doing today? Oh, nothing, just messing about. ≈ Что ты сегодня делал? Да так, ничего особенного. Syn: arse about, arse around, bugger about
1), fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, muck about
1), piss about
1)
2) вызывать беспорядок If industry is once again going to be messed about by Government interference - more nationalization, more controls. ≈ Если промышленность снова начнет разваливаться из-за вмешательства правительства - тогда национализация в более крупных масштабах и более жесткий контроль. Syn: bugger about
3)
3) относиться( к кому-л., чему-л.) несерьезно, небрежно Syn: bugger about
2), bugger around
2), fuck about
2), muck about
2), piss about
2) (разговорное) лодырничать, бездельничать - he spent all day Sunday just messing about все воскресенье он проболтался без дела - what were you doing? - Just messing about ты что делал? - Ничего (особенного) - stop messing about перестань канителиться возиться - I love messing about in boats я люблю заниматься лодками /повозиться с лодками/ - the children were messing about in the mud дети копошились в грязи валять дурака - stop messing about with him and tell him the truth перестань дразнить его и скажи ему всю правдуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mess about
-
17 piss about
1) груб. бездельничать, валять дурака Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1)
2) относиться( к кому-л., чему-л.) несерьезно, небрежно;
вносить, вызывать беспорядок( with) Syn: bugger about
2), bugger around
2), fuck about
2), mess about
3), muck about
2)Большой англо-русский и русско-английский словарь > piss about
-
18 hang about
слоняться глагол:быть близким (hang about, hang around)бродить вокруг (hang around, hang about)держаться неподалеку (hang about, hang around)тесниться вокруг (hang around, hang about) -
19 hang around
бродить вокруг глагол:бродить вокруг (hang around, hang about)тесниться вокруг (hang around, hang about)держаться неподалеку (hang about, hang around)быть близким (hang about, hang around) -
20 mess around
1) лодырничать, валять дурака, слоняться What have you been doing today? Oh, nothing, just messing around. ≈ Что ты сегодня делал? Да так, ничего особенного. Syn: arse about, arse around, bugger about
1), fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, muck about
1), piss about
2) вызывать беспорядок;
обращаться несерьезно, небрежно If industry is once again going to be messed around by Government interference - more nationalization, more controls. ≈ Если промышленность снова начнет разваливаться из-за вмешательства правительства - тогда национализация в более крупных масштабах и более жесткий контроль. Syn: bugger about
2), bugger about
3) (разговорное) лодырничать, бездельничать - he spent all day Sunday just messing around все воскресенье он проболтался без дела - what were you doing? - Just messing around ты что делал? - Ничего (особенного) - stop messing around перестань канителиться возиться - I love messing around in boats я люблю заниматься лодками /повозиться с лодками/ - the children were messing around in the mud дети копошились в грязи валять дурака - stop messing around with him and tell him the truth перестань дразнить его и скажи ему всю правдуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mess around
См. также в других словарях:
muck about/around — (Brit. informal) 1 he was mucking about with his mates: FOOL ABOUT/AROUND, play about/around, clown about/around, footle about/around; informal mess about/around, horse about/around, lark (about/around). 2 someone s been mucking about with the… … Useful english dictionary
muck about / around — Verb. 1. To mess around, or fool about. Informal 2. To idle away time. E.g. Are you mucking about up there, or tidying your bedroom? … English slang and colloquialisms
muck about/around — Brit. informal behave in a silly or aimless way. → muck … English new terms dictionary
muck about/around with something — spoil something by interfering with it. → muck … English new terms dictionary
mess about/around — POTTER ABOUT, pass the time, fiddle about/around, footle about/around, play about/around, fool about/around; fidget, toy, trifle, tamper, tinker, interfere, meddle, monkey (about/around); informal piddle about/ … Useful english dictionary
monkey about/around — FOOL ABOUT/AROUND, play about/around, clown about/around, footle about/around; informal mess about/around, horse about/around, lark (about/around); Brit. informal muck about/around. → monkey … Useful english dictionary
mess about/around — Syn: potter about, fiddle about/around, footle about/around, play about/around, fool about/around, fidget, toy, trifle, tamper, tinker, interfere, meddle, monkey (about/around); Brit.; informal muck about/around … Synonyms and antonyms dictionary
potter about/around — DO NOTHING MUCH, fiddle about/around, footle about/around; informal mess about/around; Brit. informal muck about/around; N. Amer. informal putter about/around, lollygag. → potter … Useful english dictionary
muck somebody around — ˌmuck sb aˈbout/aˈround derived (BrE, informal) to treat sb badly, especially by changing your mind a lot, or by not being honest Syn: ↑mess somebody about • They ve really mucked us … Useful english dictionary
muck about — phrasal verb muck about or muck around Word forms muck about : present tense I/you/we/they muck about he/she/it mucks about present participle mucking about past tense mucked about past participle mucked about British informal 1) [intransitive]… … English dictionary
muck about — v. (colloq.) (BE) to muck about with ( to mess around with ) * * * [ mʌkə baʊt] (colloq.) (BE) to muck about with ( to mess around with ) … Combinatory dictionary