-
1 miettes
сущ.общ. крохи (напр., Смести все крохи со стола) -
2 miettes de caoutchouc
сущ.стр. резиновая крошкаФранцузско-русский универсальный словарь > miettes de caoutchouc
-
3 miettes de verre
сущ.стр. стеклянная крошка -
4 et des miettes
-
5 avoir en miettes
гл.общ. быть переломаны, разбитым в дребезги, разорванным в клочья (avoir un poignet en miettes) -
6 ramasse-miettes
-
7 en miettes
на кусочки, вдребезги -
8 bribes et miettes
сущ.погов. рожки да ножки (разг.)Французско-русский универсальный словарь > bribes et miettes
-
9 brosse ramasse-miettes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > brosse ramasse-miettes
-
10 en miettes
прил.общ. разорванный в клочья, разбитый в дребезги, переломанный -
11 et des miettes
сущ.разг. и ещё немного, с хвостиком -
12 ramasse-miettes
сущ.общ. сборка мусора (- В программировании "сборка мусора" (устоявшийся термин, С точки зрения русского языка правильнее «сбор мусора»[1], англ. garbage collection, GC) — одна из форм автоматического управления памятью. Специальный процесс,), щёточка и совок для сметания крошек -
13 réduire en miettes
гл.общ. разбить вдребезги, раздробить, разнести, уничтожитьФранцузско-русский универсальный словарь > réduire en miettes
-
14 travail en miettes
сущ.лингвостран. расчленённый труд (термин, введенный Ж.Фридманом)Французско-русский универсальный словарь > travail en miettes
-
15 ramasse-miettes
-
16 miette
f1. (petite parcelle) кро́шка ◄е►;mettre (réduire) en miettes — кроши́ть/рас=; превраща́ть/преврати́ть в кро́шкиdes miettes de pain — хле́бные кро́шки; кро́шки хле́ба;
2. (morceau) оско́лок, ме́лкий кусо́к;le vase était en miettes — ва́за разби́лась вдре́безги
3. pl. fig. кро́хи, оста́тки ◄-ов►, оста́точки ◄-ов► (restes);il ne lui reste que quelques miettes de sa fortune ∑ — от всего́ состоя́ния у него́ оста́лись кро́хи
4. fig. fam. чуть-чуть, ка́пелька ◄е►, крупи́нка ◄о►;ne m'en donnez qu'une miette — да́йте мне э́того чуть-чуть; ре n'en ai pas perdu une miette — я не упусти́л ни сло́ваje n'ai entendu que quelques miettes de son intervention — я слы́шал лишь каки́е-то обры́вки из его́ выступле́ния;
-
17 miette
f••pas une miette — ни крошки, ни чуточки, ни капельки••il ne s'en fait pas une miette — его ничуть не беспокоитne pas perdre une miette de... — ничего не пропустить, проявлять большое внимание -
18 miette
f -
19 brosse
f1) щёткаdonner un coup de brosse à... — почистить щёткой••manier [passer] la brosse à reluire разг. — рабски льстить, подхалимничать2) коротко подстриженные волосы, ёжик, бобрикporter la brosse — носить волосы бобриком3) кисть (живописца, маляра)4) манера письма ( живописца)d'une belle brosse — в хорошей манере, мастерски6) зоол. щёточка ( на лапках у пчелы)7) тех. щёточная машина, щёточный валик8) мин. друза, щётка -
20 réduire
1. непр.; vt1) уменьшать, убавлять, сокращать; ограничиватьréduire la vitesse — сбавить скоростьréduire une photographie — уменьшить фотографиюréduire la tâche de qn — ограничить чью-либо задачуréduire de... — сокращать на...2) хир. вправлять3) хим. раскислять; восстанавливать5) кул. уваривать6) давать уменьшенное изображение, воспроизводить в уменьшенном виде7) (à) приводить к..., доводить до...réduire au silence — заставить замолчатьréduire à la misère — довести до нищетыréduire à rien, réduire à néant — свести на нет, свести к нулю; обратить в ничто, уничтожитьréduire à la portion congrue — держать на голодном пайкеréduire à sa plus simple expression — сократить до минимума; придать самую простую формуréduire au même dénominateur мат. — привести к одному знаменателюréduire à l'obéissance — принудить к послушаниюil en est réduit à économiser sur la nourriture — он был вынужден экономить на еде8) (en) обращать в..., превращатьréduire des kilomètres en mètres — переводить километры в метры••réduire en poudre [en cendres, en miettes, en poussière] — стереть в порошок, уничтожить10) воен. подавлять, уничтожать, ликвидировать2. непр.; viуменьшаться в объёме; увариваться
См. также в других словарях:
miettes — Miettes, a Micis, vel Miculis. Miettes, os, et toutes telles choses qui chéent de la table, Analecta analectorum Qui recueille {{o=recuille}} ou ballie les miettes, Analectes analectae … Thresor de la langue françoyse
Ramasse-miettes (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Ramasse miettes (homonymie). Un ramasse miettes, ou récupérateur de mémoire, ou glaneur de cellules (en anglais garbage collector, abrégé en GC) est un sous système informatique de gestion automatique de la… … Wikipédia en Français
Ramasse-miettes (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Ramasse miettes (homonymie). Illustration d un ramasse miette compactant Un ramasse miettes, ou récupérateur de mémoire, ou glaneur de cellules (en anglais … Wikipédia en Français
Ramasse-miettes (table) — Pour les articles homonymes, voir Ramasse miettes (homonymie). Ramasse miettes à brosse en métal argenté … Wikipédia en Français
ramasse-miettes — [ ramasmjɛt ] n. m. inv. • 1876; de ramasser et miette ♦ Ustensile ménager (brosse et petit plateau, ou brosse roulante) qui sert à ramasser les miettes éparses sur la table à la fin du repas. Des ramasse miettes en argent. ● ramasse miettes nom… … Encyclopédie Universelle
Les miettes — Réalisation Pierre Pinaud Durée 30 minutes Pays d’origine France Les Miettes est un court métrage français de Pierre Pinaud, réalisé en 2008 … Wikipédia en Français
Ramasse-miettes — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme ramasse miettes peut désigner : un ustensile ménager destiné à ramasser les miettes disséminées sur une nappe ou accumulées sous … Wikipédia en Français
Ramasse Miettes — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme ramasse miettes peut désigner : un ustensile ménager destiné à ramasser les miettes disséminées sur une nappe ou accumulées sous … Wikipédia en Français
Ramasse miettes — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme ramasse miettes peut désigner : un ustensile ménager destiné à ramasser les miettes disséminées sur une nappe ou accumulées sous … Wikipédia en Français
La Fée aux miettes — est un roman fantastique de Charles Nodier, publié en 1832. Résumé Dans une maison de santé de Glasgow, le charpentier Michel raconte son histoire. Jeune homme à Granville, il a un jour sauvé au Mont Saint Michel une vieille mendiante surnommée… … Wikipédia en Français
Les Miettes — Données clés Réalisation Pierre Pinaud Pays d’origine France Durée 30 minutes … Wikipédia en Français
