-
1 fraction
f1) фракция2) часть, доля3) дробь•- fraction en code décimal-binaire
- fraction continue
- fraction décimale
- fraction décimale périodique
- fraction décimale récurrente
- fraction densimétrique
- fraction descendante
- fraction granulométrique
- fraction impropre
- fraction légère
- fraction lourde
- fraction mixte
- fraction molaire
- fraction numérique
- fraction ordinaire
- fraction périodique
- fraction propre
- fraction de sondage
- fraction de tassement -
2 fraction
f1) фракция; часть; доля2) коэффициент•- fraction colloïdale
- fraction densimétrique
- fraction étroite
- fraction finale
- fraction granulométrique
- fraction inerte
- fraction intermédiaire
- fraction légère
- fraction lourde
- fraction molaire
- fraction ordinaire
- fraction de queue
- fraction de saturation -
3 fraction
f1) уст. членение, расчленениеfraction du pain церк. — преломление хлеба3) мат. дробьfraction proprement dite — правильная дробь4) фракция (парламентская; партийная)5) воен. подразделение -
4 fraction
-
5 fraction
f1. до́ля ◄G pl. -ей►, часть ◄G pl. -ей► f, части́ца; гру́ппа (personnes);une fraction importante de l'Assemblée — значи́тельная часть <гру́ппа депута́тов> Национа́льного собра́нияune fraction de seconde — до́ля секу́нды;
║ polit. (minorité organisée) фра́кция, группиро́вка2. math. дробь ◄G pl. -ей► f;réduire des fractions au même dénominateur — приводи́ть/привести́ дро́би к о́бщему знамена́телюune fraction décimale (algébrique) — десяти́чная (алгебраи́ческая) дробь;
-
6 fraction
-
7 fraction
-
8 fraction de cœur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fraction de cœur
-
9 fraction
-
10 fraction
сущ.1) общ. частица, часть, доля, фракция (парламентская; партийная)2) устар. расчленение, членение3) воен. подразделение4) тех. коэффициент5) матем. дробь6) метал. разбивание на куски -
11 fraction
( math.) дробь -
12 fraction
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > fraction
-
13 fraction décimale périodique
= fraction décimale récurrente периодическая десятичная дробьDictionnaire polytechnique Français-Russe > fraction décimale périodique
-
14 fraction décimale récurrente
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fraction décimale récurrente
-
15 fraction de parafoudre
секция ОПН
Часть ОПН, необходимая для воспроизведения поведения всего ОПН при определенном испытании. Секция ОПН необязательно является элементом ОПН
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
section of an arrester
complete, suitably assembled part of an arrester necessary to represent the behaviour of a complete arrester with respect to a particular test
NOTE A section of an arrester is not necessarily a unit of an arrester.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
fraction de parafoudre
partie complète d'un parafoudre, correctement assemblée, nécessaire pour représenter le comportement d'un parafoudre complet lors d'un essai particulier
NOTE Une fraction de parafoudre n'est pas nécessairement un élément de parafoudre.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fraction de parafoudre
-
16 fraction lourde en quartz
тяжелая фракция в кварце
Минеральные или технологические примеси, выделенные из кварцевого сырья и обладающие большей, чем у кварца, плотностью.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fraction lourde en quartz
-
17 fraction légère en quartz
легкая фракция в кварце
Минеральные или технологические примеси, выделенные из кварцевого сырья и обладающие меньшей, чем у кварца, плотностью.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fraction légère en quartz
-
18 fraction lourde de minerai en quartz
рудная тяжелая фракция в кварце
рудная фракция
Тяжелая фракция в кварце, обладающая плотностью более 2,9 • 103 кг/м3
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fraction lourde de minerai en quartz
-
19 fraction binaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fraction binaire
-
20 fraction continue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fraction continue
См. также в других словарях:
fraction — [ fraksjɔ̃ ] n. f. • 1187; « rupture » v. 1400; bas lat. fractio, de frangere « briser » I ♦ Liturg. La fraction du pain : action de rompre le pain eucharistique avant de communier. II ♦ 1 ♦ (1538) Math. Nombre rationnel, élément de l ensemble Q … Encyclopédie Universelle
Fraction — Frac tion, n. [F. fraction, L. fractio a breaking, fr. frangere, fractum, to break. See {Break}.] 1. The act of breaking, or state of being broken, especially by violence. [Obs.] [1913 Webster] Neither can the natural body of Christ be subject to … The Collaborative International Dictionary of English
fraction — Fraction. subst. fem. Action par laquelle on rompt. En ce sens il n a d usage qu en certaines phrases consacrées. Les Pelerins d Emaüs connurent nostre Seigneur à la fraction du pain. le corps de Jesus Christ n est point rompu par la fraction de… … Dictionnaire de l'Académie française
fraction — frac‧tion [ˈfrækʆn] noun [countable] a very small amount of something: • Generic versions of the drug sell for a fraction of the branded price. * * * fraction UK US /ˈfrækʃən/ noun [C, usually singular] ► a small part or amount of something:… … Financial and business terms
fraction — in general use means ‘a very small part’: • Teaching loads at white schools often are only a fraction the size of those at black schools Saturday Review, AmE 1971. This use is idiomatic despite the pedantic objection occasionally heard that a… … Modern English usage
Fraction — Frac tion, v. t. (Chem.) To separate by means of, or to subject to, fractional distillation or crystallization; to fractionate; frequently used with out; as, to fraction out a certain grade of oil from pretroleum. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fraction — [n1] part bite, chunk, cut, division, end, fragment, half, piece, portion, section, share, slice; concept 835 Ant. entirety, total, whole fraction [n2] incomplete number bit, division, fragment, part, partial, piece, portion, quotient, ratio,… … New thesaurus
Fraction — (v. lat.), 1) Bruch; 2) das Brechen; 3) in den parlamentarischen Parteien die kleineren Unterabtheilungen od. Gruppen, welche in einzelnen Principienfragen von der Hauptpartei abweichen … Pierer's Universal-Lexikon
Fraction — Fraction, lat. fractio, Brechung, Bruch; Partei. Fractur, Knochenbruch; in der Buchdruckerei die eckige deutsche Schrift; in der Kalligraphie die Kanzleischrift, die nachgeahmte deutsche Druckschrift … Herders Conversations-Lexikon
fraction — index constituent (part), element, installment, member (constituent part), modicum, moiety, part … Law dictionary
fraction — late 14c., originally in the mathematical sense, from Anglo Fr. fraccioun (O.Fr. fraccion, 12c., breaking ) and directly from L.L. fractionem (nom. fractio) a breaking, especially into pieces, noun of action from pp. stem of L. frangere to break … Etymology dictionary