Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

mark+behaviour

Толкование Перевод

1 berechnen

v/t

1. (Größe, Entfernung etc.) auch fig. calculate, compute, assess, figure out umg., work out umg.; seine Reaktion lässt sich genau berechnen you can predict exactly how he’s going to react

2. fig. (berücksichtigen) take into account; dabei berechnest du nicht, wie unsicher die Sache ist you’re not taking into account how uncertain the whole thing is

3. (in Rechnung stellen) charge; (fakturieren) invoice; jemandem etw. berechnen charge s.o. for s.th.; jemandem etw. mit 50 Euro berechnen charge s.o. 50 euros for s.th.; jemandem zu viel berechnen auch overcharge s.o.; jemandem nichts berechnen charge s.o. nothing, not charge s.o.; dein Kaffee ist nicht berechnet worden they haven’t included ( oder charged you for) your coffee

4. (kalkulieren) calculate, work out; den Kredit auf zehn Jahre Laufzeit berechnen calculate the credit for a period of ten years; alle Rezepte sind für vier Personen berechnet all recipes are based on four servings; darauf berechnet sein zu (+ Inf.) fig. be calculated ( oder intended oder meant) to (+ Inf.)

* * *

to charge; to compute; to reckon; to quote; to calculate; to work out

* * *
be|rẹch|nen ptp bere\#chnet
vt

1) (= ausrechnen) to calculate; (= schätzen) to estimate; Worte, Gesten to calculate the effect of

alles, was sie tut, ist berechnet — everything she does is calculated

2) (= in Rechnung stellen) to charge

das berechnen wir Ihnen nicht — we will not charge you for it

das hat er mir mit 75 Euro berechnet — he charged me 75 euros for it

3) (= vorsehen) to intend, to mean

alle Rezepte sind für 4 Personen berechnet — all the recipes are (calculated) for 4 persons

auf eine bestimmte Wirkung berechnet sein — to be intended or calculated to have a particular effect

* * *

1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) charge

2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) charge

3) (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) bill

4) (to calculate or estimate.) compute

5) (to work out the numerical value of: If x = 1 and y = 2 we can evaluate x2 + y2.) evaluate

* * *

be·rech·nen *

vt

1. (ausrechnen)

▪ etw \berechnen to calculate [or form compute] sth

Gebühren \berechnen to determine fees

\berechnen, ob/wie/wie viel to calculate whether/how/how much

2. (in Rechnung stellen)

▪ [jdm] etw \berechnen to charge [sb] sth

das hat er mir mit 135 Euro berechnet he charged me 135 euros for it

3. (im Voraus abwägen)

▪ etw \berechnen to calculate the effect of sth

4. (vorsehen)

▪ etw für jdn/etw \berechnen to intend sth for sb/sth

▪ für jdn/etw berechnet werden to be intended [or meant] for sb/sth

alle Rezepte sind für 4 Personen berechnet all recipes are [calculated] for four persons

* * *

transitives Verb

1) calculate; predict <consequences, behaviour>

2) (anrechnen) charge

jemandem 10 Mark für etwas od. jemandem etwas mit 10 Mark berechnen — charge somebody 10 marks for something

jemandem etwas nicht berechnen — not charge somebody for something

jemandem zu viel berechnen — overcharge somebody; charge somebody too much

3) (kalkulieren) calculate; (vorsehen) intend

für sechs Personen berechnet sein — <recipe, buffet> be for six people

* * *

berechnen v/t

1. (Größe, Entfernung etc) auch fig calculate, compute, assess, figure out umg, work out umg;

seine Reaktion lässt sich genau berechnen you can predict exactly how he’s going to react

2. fig (berücksichtigen) take into account;

dabei berechnest du nicht, wie unsicher die Sache ist you’re not taking into account how uncertain the whole thing is

3. (in Rechnung stellen) charge; (fakturieren) invoice;

jemandem etwas berechnen charge sb for sth;

jemandem etwas mit 50 Euro berechnen charge sb 50 euros for sth;

jemandem zu viel berechnen auch overcharge sb;

jemandem nichts berechnen charge sb nothing, not charge sb;

dein Kaffee ist nicht berechnet worden they haven’t included ( oder charged you for) your coffee

4. (kalkulieren) calculate, work out;

den Kredit auf zehn Jahre Laufzeit berechnen calculate the credit for a period of ten years;

alle Rezepte sind für vier Personen berechnet all recipes are based on four servings;

darauf berechnet sein zu (+inf) fig be calculated ( oder intended oder meant) to (+inf)

* * *

transitives Verb

1) calculate; predict <consequences, behaviour>

2) (anrechnen) charge

jemandem 10 Mark für etwas od. jemandem etwas mit 10 Mark berechnen — charge somebody 10 marks for something

jemandem etwas nicht berechnen — not charge somebody for something

jemandem zu viel berechnen — overcharge somebody; charge somebody too much

3) (kalkulieren) calculate; (vorsehen) intend

für sechs Personen berechnet sein — <recipe, buffet> be for six people

* * *

v.

to bill v.

to calculate v.

to charge v.

to compute v.

to invoice v.

to quote v.

to recalculate v.

to work out v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > berechnen
2 ausprägen

(trennb., hat -ge-)

I v/refl

1. (sich formen) develop, take shape; ausgeprägt

2. sich ausprägen in (+ Dat) (sich zeigen) be reflected in, show ( oder reveal) itself in; (Ausdruck finden) find its expression in, be manifest in; Angst / Hass prägte sich in ihrem Gesicht aus fear was written into her face / hatred was stamped on her face; seine Krankheit hatte sich in seinem Gesicht ausgeprägt had left its mark ( stärker: stamp) on his face

II v/t coin, mint; (Metall zu Münzen) stamp

* * *
aus|prä|gen
1. vt
Münzen etc to mint
Metall zu Münzen áúsprägen — to stamp coins out of metal

2. vr sep
(Begabung, Charaktereigenschaft etc) to reveal or show itself
die Erziehung prägt sich im Charakter/Verhalten aus — one's upbringing leaves its stamp on one's character/behaviour (Brit) or behavior (US)

See:

→ auch ausgeprägt

* * *

aus|prä·gen

vr

▪ sich akk [in etw dat] \ausprägen to be revealed in sth

die Erziehung prägt sich im Charakter/Verhalten aus one's upbringing shapes [or stamps] [or leaves its stamp on] one's character/behaviour

* * *

reflexives Verb develop; < peculiarity> become more pronounced

* * *

ausprägen (trennb, hat -ge-)

A. v/r

1. (sich formen) develop, take shape; → ausgeprägt

2.

sich ausprägen in (+dat) (sich zeigen) be reflected in, show ( oder reveal) itself in; (Ausdruck finden) find its expression in, be manifest in;

Angst/Hass prägte sich in ihrem Gesicht aus fear was written into her face/hatred was stamped on her face;

seine Krankheit

hatte sich in seinem Gesicht ausgeprägt had left its mark ( stärker: stamp) on his face

B. v/t coin, mint; (Metall zu Münzen) stamp

* * *

reflexives Verb develop; < peculiarity> become more pronounced

* * *

(Münzen) v.

to stamp v. v.

to coin v.

to mint v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausprägen
3 bezeichnen

v/t

1. (benennen) call; (auch wertend beschreiben) describe; wie bezeichnet man...? what do you call...?, what’s the name for...?; wie würdest du das bezeichnen? what would you call that?, how would you describe that?; es wird verschieden bezeichnet it has several names ( oder descriptions), it’s referred to in various ways

2. (beschreiben) Wort: describe, refer to; (stehen für) stand for; (bedeuten) mean

3. (markieren) mark; (angeben) auch indicate; die Route ist mit roten Pfeilen bezeichnet the route is marked ( oder signposted) with red arrows

4. (charakterisieren): jemanden als... bezeichnen call s.o. a..., refer to s.o. as a...; er bezeichnet sich selbst als Schriftsteller he calls himself a writer; er wird als intolerant bezeichnet he’s said ( oder meant) to be intolerant, he’s described as (being) intolerant; es wurde als große Blamage bezeichnet it was described ( oder put down) as a big disgrace; solche Preise kann man nur als überteuert bezeichnen you have to admit these prices are extortionate, these prices can only be called outrageous

* * *

(benennen) to denote; to denominate; to designate;

(markieren) to mark

* * *
be|zeich|nen ptp bezeichnet
vt

1) (= kennzeichnen)(durch, mit by) to mark; Takt, Tonart to indicate

2) (= genau beschreiben) to describe

er bezeichnete uns den Weg — he described the way to us

3) (= benennen) to call, to describe

ich weiß nicht, wie man das bezeichnet — I don't know what that's called

das würde ich schlicht als eine Unverschämtheit bezéíchnen — I would describe that as sheer effrontery or impudence, I would call that sheer effrontery or impudence

so kann man es natürlich auch bezéíchnen — of course, you can call it that or describe it that way too

jd/etw wird mit dem Wort... bezeichnet — sb/sth is described by the word..., the word... describes sb/sth

er bezeichnet sich gern als Künstler — he likes to call himself an artist

4) (= bedeuten) to mean, to denote

5) (geh = typisch sein für) to epitomize

* * *

1) (to say that one is something: He describes himself as a salesman.) describe

2) (to call or name: It was designated a conservation area.) designate

* * *

be·zeich·nen *

I. vt

1. (benennen)

▪ jdn/etw [als jdn/etw] \bezeichnen to call sb/sth [sb/sth]

dein Verhalten kann man nur als ungehörig \bezeichnen! your behaviour can only be described as impertinent!

2. (bedeuten)

▪ etw \bezeichnen to denote sth

3. (genau beschreiben)

▪ [jdm] etw \bezeichnen to describe sth [to sb]

4. (kennzeichnen)

▪ etw [durch etw akk/mit etw dat] \bezeichnen to mark sth [with sth]; LING, MUS to indicate sth [with sth]

II. vr (sich benennen)

▪ sich akk als jd/etw \bezeichnen to call oneself sb/sth

sie bezeichnet sich als großzügig she describes herself as generous

* * *

transitives Verb

1)

jemanden/sich/etwas als etwas bezeichnen — call somebody/oneself/something something; describe somebody/oneself/something as something

wie bezeichnet man das? — what is it called?

mit dem Wort bezeichnet man eine Art Jacke — this word is used to denote or describe a kind of jacket

2) (Name sein für) denote

3) (markieren) mark; (durch Zeichen angeben) indicate

* * *

bezeichnen v/t

1. (benennen) call; (auch wertend beschreiben) describe;

wie bezeichnet man …? what do you call …?, what’s the name for …?;

wie würdest du das bezeichnen? what would you call that?, how would you describe that?;

es wird verschieden bezeichnet it has several names ( oder descriptions), it’s referred to in various ways

2. (beschreiben) Wort: describe, refer to; (stehen für) stand for; (bedeuten) mean

3. (markieren) mark; (angeben) auch indicate;

die Route ist mit roten Pfeilen bezeichnet the route is marked ( oder signposted) with red arrows

4. (charakterisieren):

jemanden als … bezeichnen call sb a …, refer to sb as a …;

er bezeichnet sich selbst als Schriftsteller he calls himself a writer;

er wird als intolerant bezeichnet he’s said ( oder meant) to be intolerant, he’s described as (being) intolerant;

es wurde als große Blamage bezeichnet it was described ( oder put down) as a big disgrace;

solche Preise kann man nur als überteuert bezeichnen you have to admit these prices are extortionate, these prices can only be called outrageous

* * *

transitives Verb

1)

jemanden/sich/etwas als etwas bezeichnen — call somebody/oneself/something something; describe somebody/oneself/something as something

wie bezeichnet man das? — what is it called?

mit dem Wort bezeichnet man eine Art Jacke — this word is used to denote or describe a kind of jacket

2) (Name sein für) denote

3) (markieren) mark; (durch Zeichen angeben) indicate

* * *

v.

to denominate v.

to denote v.

to designate v.

to indicate v.

to signify v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > bezeichnen
4 eintragen

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t

1. in eine Liste: enter (in + Akk on), put down (on); (buchen) enter (in); in Schulheft etc.: write in(to); in Karte etc.: enter (on), include (on); jemanden ins Klassenbuch eintragen note s.o.’s bad behavio(u)r in the class register

2. amtlich: register ( bei with); sich eintragen lassen be registered; etw. auf seinen Namen eintragen lassen have s.th. registered in one’s name

3. als Mitglied: enrol(l) (in)

4. (Gewinn etc.) bring in; netto: net

5. fig.: jemandem etw. eintragen (Lob, Neid, Ehre etc.) earn s.o. s.th.; es trug ihm den Hass seiner Kollegen ein auch it incurred his colleagues’ hatred

II v/refl put one’s name down (on the list); für etw.: auch sign up; im Hotel: register, check in; als Mitglied, Teilnehmer: register

* * *

to register; to enrol; to enlist; to enroll; to inscribe;

sich eintragen

to have one's name put down

* * *
ein|tra|gen sep
1. vt

1) (in Liste, auf Konto etc) to enter; (= amtlich registrieren) to register

sich éíntragen lassen — to have one's name put down → auch eingetragen

nicht im Telefonbuch eingetragen sein — to be ex-directory (Brit), to be unlisted (US)

2)

jdm Hass/Undank/Gewinn éíntragen — to bring sb hatred/ingratitude/profit

das trägt nur Schaden ein — that will only do harm

2. vr
to sign; (= sich vormerken lassen) to put one's name down
er trug sich ins Gästebuch ein — he signed the visitors' book

er trug sich in die Warteliste ein — he put his name (down) on the waiting list

* * *

1) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) enter

2) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) register

* * *

ein|tra·gen

vt irreg

1. (einschreiben)

▪ jdn [in etw akk] \eintragen to enter [or record] sb's name [in sth], to put sb's name down [in sth], to enter sb [in sth]

▪ sich akk [in etw akk] \eintragen to write one's name [in sth]

2. (amtlich registrieren)

▪ jdn/etw in etw akk \eintragen to register sb/sth in sth

ins Handelsregister \eintragen to record in the register of companies [or commercial register]

▪ sich akk \eintragen lassen to register

3. (einzeichnen)

▪ etw [auf etw dat] \eintragen to note [or record] sth [on sth], to write sth in [on sth]

4. (geh: einbringen)

▪ jdm etw \eintragen to bring [or earn] [or win] sb sth

sein Verhalten hat ihm allseits Achtung eingetragen his behaviour earned respect on all sides

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (einschreiben) enter; copy out < essay>; (einzeichnen) mark in; enter

seinen Namen od. sich [in eine Liste] eintragen — enter one's name [on a list]

2) (Amtsspr.) register

sich eintragen lassen — register

etwas auf seinen Namen eintragen lassen — have something registered in one's name

ein eingetragenes Warenzeichen — a registered trade mark

3) (einbringen) bring in < money>; bring < criticism>; win < goodwill>

das Geschäft trägt [einen] Gewinn ein — the business makes a profit

* * *

eintragen (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. in eine Liste: enter (

in +akk on), put down (on); (buchen) enter (in); in Schulheft etc: write in(to); in Karte etc: enter (on), include (on);

jemanden ins Klassenbuch eintragen note sb’s bad behavio(u)r in the class register

2. amtlich: register (

bei with);

sich eintragen lassen be registered;

etwas auf seinen Namen eintragen lassen have sth registered in one’s name

3. als Mitglied: enrol(l) (in)

4. (Gewinn etc) bring in; netto: net

5. fig:

jemandem etwas eintragen (Lob, Neid, Ehre etc) earn sb sth;

es trug ihm den Hass seiner Kollegen ein auch it incurred his colleagues’ hatred

B. v/r put one’s name down (on the list); für etwas: auch sign up; im Hotel: register, check in; als Mitglied, Teilnehmer: register

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (einschreiben) enter; copy out < essay>; (einzeichnen) mark in; enter

seinen Namen od. sich [in eine Liste] eintragen — enter one's name [on a list]

2) (Amtsspr.) register

sich eintragen lassen — register

etwas auf seinen Namen eintragen lassen — have something registered in one's name

ein eingetragenes Warenzeichen — a registered trade mark

3) (einbringen) bring in < money>; bring < criticism>; win < goodwill>

das Geschäft trägt [einen] Gewinn ein — the business makes a profit

* * *

v.

to enroll v.

to fill out v.

to register v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > eintragen
5 bescheiden

I Adj.

1. (genügsam) modest; Person: auch unassuming; (anspruchslos) undemanding; ein Mann von bescheidenem Auftreten a man with a modest ( oder an unassuming) manner

2. (einfach, schlicht) Zimmer: simple, modest; bescheidene Mittel modest means; mit bescheidenen Mitteln etw. aufbauen etc.: auch... on a shoestring; aus bescheidenen Anfängen from humble ( oder small) beginnings; aus bescheidenen Verhältnissen kommen come from a modest background; eine bescheidene Frage:... would it be unreasonable to ask...

2. (gering) Lohn etc.: meag|re (Am. -er), very modest; sie ist ein bescheidener Esser she eats very little

3. euph. (beschissen) awful

II Adv.: sehr bescheiden leben get by on very little, live modestly, lead a frugal existence; sehr bescheiden wohnen / essen live in very modest surroundings / eat very frugally; etwas bescheidener leben müssen have to get by on less ( oder tighten one’s belt)

—

bescheiden2

(unreg.)

I v/refl

1. make do with what one has got; sich mit etw. bescheiden be content ( oder satisfied) with s.th., content o.s. with s.th., make do with s.th.

II v/t

1. geh.: es war ihm nicht beschieden zu (+ Inf.) it wasn’t given to him to (+ Inf.), he wasn’t destined ( oder meant) to (+ Inf.) es war ihm nicht beschieden it wasn’t (meant) to be; ihm / der Sache war kein Erfolg etc. beschieden he / it wasn’t destined to succeed etc.

2. förm. (entscheiden) make a decision on; auch JUR. (informieren) (jemanden) notify, advise; ein Gesuch abschlägig oder negativ bescheiden reject a petition

3. geh., förm. (beordern) summon ( zu jemandem to appear before s.o.)

* * *

unassuming; lowly; retiring; unpretending; modest; humble; unobtrusive; unboastful; small; unpretentious

* * *
be|schei|den I [bə'ʃaidn] pret beschied [bə'ʃiːt] ptp beschieden [bə'ʃiːdn]
1. vt

1) (form = bestellen) to summon (form) (zu jdm to sb)

2) (form = entscheiden) Gesuch, Antrag to decide upon

etw abschlägig beschéíden — to turn sth down

3) (form = informieren)

jdn dahin gehend beschéíden, dass... — to inform or notify sb that...

4) (geh = zuteilwerden lassen)

jdm etw beschéíden — to grant sb sth

es war ihr nicht beschieden, den Erfolg zu genießen — she was not granted the opportunity to enjoy the success, it was not given to her to enjoy the success (liter)

2. vr (geh)
to be content
sich mit wenigem beschéíden — to be content or to content oneself with little
II [bə'ʃaidn]
1. adj

1) modest; Mensch, Verhalten modest, unassuming

in beschéídenen Verhältnissen leben — to live modestly

eine beschéídene Frage — one small question

aus beschéídenen Anfängen — from humble beginnings

2) (euph = beschissen) awful, terrible; (inf = mäßig) mediocre

2. adv

1) leben modestly

darf ich mal beschéíden fragen, ob... — may I venture to ask whether...

2) (euph) sich fühlen terrible; spielen terribly

ich habe in der Englischarbeit beschéíden abgeschnitten — I got a terrible mark (Brit) or grade (esp US) in English

* * *

1) modestly

2) (not having, or showing, too high an opinion of one's abilities etc: He's very modest about his success.) modest

3) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) humble

4) humbly

* * *

be·schei·den¹

[bəˈʃaidn̩]

I. adj

1. (genügsam) modest, self-effacing, unassuming

ein \bescheidenes Leben führen to lead a humble life, to live a modest existence

2. (einfach) modest, unpretentious, plain

aus \bescheidenen Verhältnissen kommen to have a humble background [or humble origins]

in \bescheidenen Verhältnissen leben to live a simple life [or modestly]

nur eine \bescheidene Frage just one small question

3. (fam: gering) modest, meagre [or AM -er]

zu \bescheidenen Preisen at moderate prices

4. (euph fam: beschissen) lousy fam, BRIT a. bloody-awful sl

seine Leistung war eher \bescheiden his performance was rather lousy

II. adv

1. (selbstgenügsam) modestly, self-effacingly

2. (einfach) modestly, unpretentiously, plainly

3. (euph fam: beschissen)

▪ sich akk \bescheiden fühlen to feel bloody awful [or like crap] sl

▪ jdm geht es \bescheiden sth isn't going very well for sb

mir geht's beruflich wirklich \bescheiden jobwise things aren't great

be·schei·den *²

[bəˈʃaidn̩]

irreg

I. vt

1. (geh: entscheiden)

▪ etw \bescheiden to come to a decision about sth

einen Antrag \bescheiden to decide upon an application

einen Antrag positiv/negativ \bescheiden to accept/reject a proposal

ein Gesuch positiv/negativ \bescheiden to grant [or approve]/reject [or turn down] a request

2. (geh: zuteilwerden lassen)

▪ jdm ist etw beschieden sth falls to sb's lot [or liter is granted to sb]

es war ihr nicht beschieden, den Erfolg zu genießen it was not her lot to enjoy success

möge dir zeitlebens Glück und Zufriedenheit beschieden sein! may you enjoy happiness and contentment all your life!

3. (geh: bestellen)

▪ jdn zu jdm/etw \bescheiden to summon [or call] sb to sb/sth

II. vr (geh)

▪ sich akk mit etw dat \bescheiden to be content with sth

* * *
I 1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) inform, notify < person>

jemanden/etwas abschlägig bescheiden — turn somebody/something down; refuse somebody/something

2)

es war ihm nicht beschieden,... zu... — (geh.) it was not granted to him to...
2.
unregelmäßiges reflexives Verb (geh.) be content
II 1.
Adjektiv

1) modest; modest, unassuming < person, behaviour>

2) (einfach) modest; simple < meal>

in bescheidenen Verhältnissen aufwachsen — grow up in humble circumstances

3) (dürftig) modest <salary, results, pension, etc.>

4) (ugs. verhüll.): (sehr schlecht) lousy (coll.); bloody awful (Brit. sl.)
2.
adverbial modestly

* * *

bescheiden¹

A. adj

1. (genügsam) modest; Person: auch unassuming; (anspruchslos) undemanding;

ein Mann von bescheidenem Auftreten a man with a modest ( oder an unassuming) manner

2. (einfach, schlicht) Zimmer: simple, modest;

bescheidene Mittel modest means;

mit bescheidenen Mitteln etwas aufbauen etc: auch … on a shoestring;

aus bescheidenen Anfängen from humble ( oder small) beginnings;

aus bescheidenen Verhältnissen kommen come from a modest background;

eine bescheidene Frage: … would it be unreasonable to ask …

2. (gering) Lohn etc: meagre (US -er), very modest;

sie ist ein bescheidener Esser she eats very little

3. euph (beschissen) awful

B. adv:

sehr bescheiden leben get by on very little, live modestly, lead a frugal existence;

sehr bescheiden wohnen/essen live in very modest surroundings/eat very frugally;

etwas bescheidener leben müssen have to get by on less ( oder tighten one’s belt)

bescheiden² (irr)

A. v/r

1. make do with what one has got;

sich mit etwas bescheiden be content ( oder satisfied) with sth, content o.s. with sth, make do with sth

B. v/t

1. geh:

es war ihm nicht beschieden zu (+inf) it wasn’t given to him to (+inf), he wasn’t destined ( oder meant) to (+inf)

es war ihm nicht beschieden it wasn’t (meant) to be;

ihm/der Sache war kein Erfolg etc

beschieden he/it wasn’t destined to succeed etc

2. form (entscheiden) make a decision on; auch JUR (informieren) (jemanden) notify, advise;

ein Gesuch abschlägig oder

negativ bescheiden reject a petition

3. geh, form (beordern) summon (

zu jemandem to appear before sb)

* * *
I 1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) inform, notify < person>

jemanden/etwas abschlägig bescheiden — turn somebody/something down; refuse somebody/something

2)

es war ihm nicht beschieden,... zu... — (geh.) it was not granted to him to...
2.
unregelmäßiges reflexives Verb (geh.) be content
II 1.
Adjektiv

1) modest; modest, unassuming <person, behaviour>

2) (einfach) modest; simple < meal>

in bescheidenen Verhältnissen aufwachsen — grow up in humble circumstances

3) (dürftig) modest <salary, results, pension, etc.>

4) (ugs. verhüll.): (sehr schlecht) lousy (coll.); bloody awful (Brit. sl.)
2.
adverbial modestly

* * *

adj.

humble adj.

modest adj.

unassuming adj.

unboastful adj.

unobtrusive adj. adv.

humbly adv.

modestly adv.

unassumingly adv.

unobtrusively adv. v.

to humble v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > bescheiden
6 merken

v/t

1. (wahrnehmen) notice; (fühlen) feel, sense; (erkennen) realize, see; (sich einer Sache bewusst sein) be aware of, know; merkt man es? is it noticeable?, does it show?; man merkte es an seiner Stimme you could tell by his voice; ich habe nichts gemerkt I didn’t notice anything, nothing struck me as unusual; er hat etwas gemerkt he did notice something (unusual); merken lassen, dass... show that..., make it clear that...; er ließ nicht merken, dass... he gave no sign that...; du merkst ( aber) auch alles iro. you don’t miss a thing, do you?; merkst du was? umg. haven’t you noticed anything?

2. sich (Dat) etw. merken (im Gedächtnis behalten) remember s.th.; (einprägen) make a mental note of s.th.; Namen kann ich mir einfach nicht merken I’m hopeless at remembering names, I have no memory for names; merken Sie sich das! (and) don’t you forget it!; das werde ich mir merken! I shan’t (Am. won’t) forget that (in a hurry); ihn wird man sich merken müssen he’s a man to watch; merke:... please note...

* * *

to mind; to notice; to perceive; to remark;

sich merken

to keep in mind

* * *
mẹr|ken ['mɛrkn]
vt

1) (= wahrnehmen, entdecken) to notice; (= spüren) to feel; (= erkennen) to realize

ich merke nichts! — I can't feel anything!

davon habe ich nichts gemerkt — I didn't notice anything

das kann man leicht merken — that's easy to see

jdn etw merken lassen — to make sb feel sth

seine Gefühle merken lassen — to let one's feelings show

hat er dich etwas merken lassen? — did you notice anything in the way he behaved?

woran hast du das gemerkt? — how could you tell that?

wie soll ich das merken? — how am I supposed to tell (that)?

du merkst auch alles! (iro) — nothing escapes you, does it?, you ARE observant(, aren't you?)

das merkt jeder/keiner! — everyone/no-one will notice!

das ist kaum zu merken, davon merkt man kaum etwas — it's hardly noticeable

das ist zu merken — you can tell

ich merke keinen Unterschied — I can't tell the difference; (weil es keinen gibt) I can't see a difference

2) (= im Gedächtnis behalten) to remember, to retain

merke:... — NB or note:...

jdn/etw merken — to remember sb/sth

eine Autonummer merken — to make a ( mental) note of a licence (Brit) or license (US) or registration number

das werde ich mir merken!, ich werds mir merken! (inf) — I'll remember that, I won't forget that

das hat er sich gemerkt — he's taken it to heart

merk dir das! — mark my words!

3)

(= im Auge behalten) etw merken — to remember sth, to make a note of sth

den Mann! — keep an eye on that man

merken müssen — this author is someone to take note of

* * *

(to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) perceive

* * *

mer·ken

[ˈmɛrkn̩]

I. vt

1. (spüren)

▪ etw \merken to feel sth

es war kaum zu \merken it was scarcely noticeable

2. (wahrnehmen)

▪ etw [von etw dat] \merken to notice sth [of sth]

ich habe nichts davon gemerkt I didn't notice a thing [or anything]

das merkt jeder/keiner! everyone/no one will notice!

das ist zu \merken that's obvious, one [or you] can tell

bis das einer merkt! (fam) it'll be ages before anyone realizes!

du merkst auch alles! (iron) how observant of you!, nothing escapes you, does it?

jdn etw \merken lassen to let sb feel [or see] sth

3. (behalten)

▪ leicht/schwer zu \merken sein to be easy/difficult to remember

merke:... NB:..., note:...

II. vi

1. (spüren)

▪ \merken, dass/wie to notice [or feel] that/how

2. (wahrnehmen)

▪ \merken, dass etw geschieht to notice that sth is happening

III. vr

1. (im Gedächtnis behalten)

▪ sich dat etw \merken to remember sth

das werde ich mir \merken! (fam) I'll remember [or I won't forget] that!

merk dir das!/merken Sie sich das! [just] remember that!

2. (im Auge behalten)

▪ sich dat jdn/etw \merken to remember [or make [or keep] a [mental] note of] sb/sth

* * *
1.
transitives Verb notice

deutlich zu merken sein — be plain to see; be obvious

an seinem Benehmen merkt man, dass... — you can tell by his behaviour that...

das merkt doch jeder/keiner — everybody/nobody will notice

jemanden etwas merken lassen — let somebody see something

du merkst aber auch alles! — (ugs. iron.) how very observant of you!

merkst du was? — (ugs.) have you noticed something?
2.
reflexives, auch transitives Verb

sich (Dat.) etwas merken — remember something; (sich einprägen) memorize

hast du dir die Adresse gemerkt? — have you made a mental note of the address?

diesen Mann muss man sich (Dat.) merken — this is a man to take note of

ich werd' mir's od. werd's mir merken — (ugs.) I won't forget that; I'll remember that

merk dir das — just remember that

* * *

merken v/t

1. (wahrnehmen) notice; (fühlen) feel, sense; (erkennen) realize, see; (sich einer Sache bewusst sein) be aware of, know;

merkt man es? is it noticeable?, does it show?;

man merkte es an seiner Stimme you could tell by his voice;

ich habe nichts gemerkt I didn’t notice anything, nothing struck me as unusual;

er hat etwas gemerkt he did notice something (unusual);

merken lassen, dass … show that …, make it clear that …;

er ließ nicht merken, dass … he gave no sign that …;

du merkst (aber) auch alles iron you don’t miss a thing, do you?;

merkst du was? umg haven’t you noticed anything?

2.

sich (dat)

etwas merken (im Gedächtnis behalten) remember sth; (einprägen) make a mental note of sth;

Namen kann ich mir einfach nicht merken I’m hopeless at remembering names, I have no memory for names;

merken Sie sich das! (and) don’t you forget it!;

das werde ich mir merken! I shan’t (US won’t) forget that (in a hurry);

ihn wird man sich merken müssen he’s a man to watch;

merke: … please note …

* * *
1.
transitives Verb notice

deutlich zu merken sein — be plain to see; be obvious

an seinem Benehmen merkt man, dass... — you can tell by his behaviour that...

das merkt doch jeder/keiner — everybody/nobody will notice

jemanden etwas merken lassen — let somebody see something

du merkst aber auch alles! — (ugs. iron.) how very observant of you!

merkst du was? — (ugs.) have you noticed something?
2.
reflexives, auch transitives Verb

sich (Dat.) etwas merken — remember something; (sich einprägen) memorize

hast du dir die Adresse gemerkt? — have you made a mental note of the address?

diesen Mann muss man sich (Dat.) merken — this is a man to take note of

ich werd' mir's od. werd's mir merken — (ugs.) I won't forget that; I'll remember that

merk dir das — just remember that

* * *

v.

to memorise (UK) v.

to memorize (US) v.

to notice v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > merken
7 Achtung

f; -, kein Pl.

1. (Respekt) respect, esteem, regard ( vor for); (Rücksicht) consideration ( gegenüber for, to); (Ehrerbietung) deference (gegenüber, vor to); alle Achtung! hats off!, my compliments!, congratulations!, well done!, you’ve got to hand it to him etc.; bei aller Achtung vor Ihnen with due deference to you; Achtung erweisen Dat pay ( oder show) respect to; Achtung gebieten command respect; Achtung genießen be highly respected; hohe Achtung haben für have a high regard for; sich allgemeiner / hoher Achtung erfreuen enjoy widespread / high respect, be held in general / high esteem; in jemandes Achtung steigen / fallen oder sinken rise / sink in s.o.’s esteem; sich (Dat) Achtung verschaffen make o.s. respected; jemandem Achtung entgegenbringen show consideration to s.o.; er zeigt gegenüber niemandem Achtung he has no consideration for anybody; Achtung gebietend impressive

2. Achtung! (Vorsicht!) look out!, Am. auch watch out!; MIL. attention!; auf Schild: danger!, caution!, warning!; Achtung, Achtung, eine wichtige Durchsage! (your) attention please, there follows an important announcement; Achtung Aufnahme! (and) action!; Achtung Stufe! mind the step; Achtung, fertig, los! on your mark(s), get set, go!

* * *

die Achtung

regard; attention; esteem; estimation; respect

* * *
Ạch|tung ['axtʊŋ]
f -,
no pl
1)

Achtung! — watch or look out!; (Mil: Befehl) attention!

Achtung, Achtung! — (your) attention please!

"Achtung Hochspannung!" — "danger, high voltage"

"Achtung Lebensgefahr!" — "danger"

"Achtung Stufe!" — "mind the step"

Achtung, fertig, los! — ready, steady or get set, go!

2) (= Wertschätzung) respect (
vor +dat for)
die Achtung vor sich selbst — one's self-respect or self-esteem

bei aller Achtung vor jdm/etw — with all due respect to sb/sth

in hoher Achtung bei jdm stehen — to be held in high esteem by sb, to be highly esteemed by sb

jdm Achtung einflößen — to command or gain sb's respect

Achtung gebietend (geh) — awe-inspiring

Achtung verschaffen — to make oneself respected, to gain respect for oneself

jdm die nötige Achtung entgegenbringen — to give sb the respect due to him/her etc

alle Achtung! — good for you/him etc!

* * *

die

1) (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) esteem

2) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) regard

3) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) respect

* * *

Ach·tung¹

[ˈaxtʊŋ]

interj

▪ \Achtung!

1. (Vorsicht) watch [or look] out!; (vorsichtigere Warnung) careful!

„\Achtung Hochspannung!“ “danger, high voltage!”

„\Achtung Lebensgefahr!“ “danger [to life]!”

„\Achtung Stufe!“ “mind the step”

2. (Aufmerksamkeit) [your] attention please!

\Achtung, \Achtung, eine wichtige Durchsage! [your] attention please, this is an important message!

3. MIL attention!

\Achtung, präsentiert das Gewehr! present arms!

4.

▶ \Achtung, fertig, los! ready, steady, go!

\Achtung, auf die Plätze, fertig, los! on your marks, [get] set, go!

Ach·tung²

<->

[ˈaxtʊŋ]

f kein pl

1. (Beachtung)

▪ die \Achtung einer S. gen respect for sth

2. (Wertschätzung)

▪ \Achtung [vor jdm/etw] respect [for sb/sth]

[keine] \Achtung vor jdm/etw haben to have [no] respect for sb/sth

sich dat [bei jdm] \Achtung verschaffen to earn [sb's] respect

alle \Achtung! well done!

bei aller \Achtung [vor jdm/etw] with all due respect [for sb/sth]

\Achtung gebietend (geh) awe-inspiring

* * *

die; Achtung

1) (Wertschätzung) respect (Gen., vor + Dat. for)

alle Achtung! — well done!

2) (Aufmerksamkeit) attention

Achtung! — watch out!

Achtung! Stillgestanden! — (Milit.) attention!

Achtung, Achtung! — your attention, please!

‘Achtung, Stufe!’ — ‘mind the step’

Achtung, fertig, los! — on your marks, get set, go!

* * *

Achtung f; -, kein pl

1. (Respekt) respect, esteem, regard (

vor for); (Rücksicht) consideration (

gegenüber for, to); (Ehrerbietung) deference (

gegenüber, vor to);

alle Achtung! hats off!, my compliments!, congratulations!, well done!, you’ve got to hand it to him etc;

bei aller Achtung vor Ihnen with due deference to you;

Achtung erweisen dat pay ( oder show) respect to;

Achtung gebieten command respect;

Achtung genießen be highly respected;

hohe Achtung haben für have a high regard for;

sich allgemeiner/hoher Achtung erfreuen enjoy widespread/high respect, be held in general/high esteem;

in jemandes Achtung steigen/fallen oder

sinken rise/sink in sb’s esteem;

sich (dat)

Achtung verschaffen make o.s. respected;

jemandem Achtung entgegenbringen show consideration to sb;

er zeigt gegenüber niemandem Achtung he has no consideration for anybody;

Achtung gebietend impressive

2.

Achtung! (Vorsicht!) look out!, US auch watch out!; MIL attention!; auf Schild: danger!, caution!, warning!;

Achtung, Achtung, eine wichtige Durchsage! (your) attention please, there follows an important announcement;

Achtung Aufnahme! (and) action!;

Achtung Stufe! mind the step;

Achtung, fertig, los! on your mark(s), get set, go!

* * *

die; Achtung

1) (Wertschätzung) respect (Gen., vor + Dat. for)

alle Achtung! — well done!

2) (Aufmerksamkeit) attention

Achtung! — watch out!

Achtung! Stillgestanden! — (Milit.) attention!

Achtung, Achtung! — your attention, please!

‘Achtung, Stufe!’ — ‘mind the step’

Achtung, fertig, los! — on your marks, get set, go!

* * *

-en f.

attention n.

esteem n.

respect n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Achtung
8 Makel

m; -s, -

1. einer Ware etc.: flaw, defect, imperfection, fault; an Haut, Lackierung, Obst etc.: blemish

2. (Charakterfehler) flaw, blemish, taint

3. (Schande) stigma; einen Makel tragen bear a stigma

* * *

der Makel

stain; blot; scar; blotchiness; blemish; spot

* * *
Ma|kel ['maːkl]
m -s, -

1) (= Schandfleck) stigma

ohne Mákel — without a stain on one's reputation; (Rel) unblemished

ein Mákel auf seiner blütenreinen Weste — a blot on his escutcheon (Brit), a stain on his reputation

mit einem Mákel behaftet sein (liter) — to be stigmatized

2) (= Fehler) blemish; (von Charakter) flaw; (bei Waren) flaw, defect

ohne Mákel — without blemish, flawless

* * *

der

(a stain, mark or fault: a blemish on an apple.) blemish

* * *

Ma·kel

<-s, ->

[ˈma:kl̩]

m

1. (Schandfleck) blemish, stigma

ein \Makel auf jds [blütenreiner] Weste to blot one's copybook

an jdm haftet ein \Makel a black mark against sb's name

jdm haftet ein \Makel an (geh) sb's reputation is tarnished

2. (Fehler) flaw

ohne \Makel flawless

an jdm ist kein \Makel sb's behaviour [or AM -or] is beyond reproach

* * *

der; Makels, Makel (geh.)

1) (Schmach) stigma; taint

an ihm haftet ein Makel — a stain or taint clings to him

2) (Fehler) blemish; flaw

* * *

Makel m; -s, -

1. einer Ware etc: flaw, defect, imperfection, fault; an Haut, Lackierung, Obst etc: blemish

2. (Charakterfehler) flaw, blemish, taint

3. (Schande) stigma;

einen Makel tragen bear a stigma

* * *

der; Makels, Makel (geh.)

1) (Schmach) stigma; taint

an ihm haftet ein Makel — a stain or taint clings to him

2) (Fehler) blemish; flaw

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Makel
9 Wort

n; -(e)s, -e und Wörter

1. Pl. meist Wörter; LING. word; (Ausdruck) term, expression; ein anderes Wort für... another word for...; ein neues Wort a new word, a neologism fachspr.; im wahrsten Sinne des Wortes oder in des Wortes wahrster Bedeutung in the true sense of the word

2. Pl. -e; (Äußerung) word; man kann sein eigenes Wort nicht verstehen you can’t hear yourself speak; ein ernstes Wort mit jemandem sprechen have a serious word with s.o.; ein gutes Wort einlegen für jemanden put in a good word for s.o.; das große Wort haben oder führen do all the talking; (angeben) talk big umg.; du sprichst ein großes oder wahres Wort gelassen aus nach Goethe: it’s easy enough for you to say that; das letzte Wort in einer Sache: the last word on; das letzte Wort haben have the final say; rechthaberisch: have the last word; das letzte Wort ist noch nicht gesprochen we haven’t heard the last of it; das ist mein letztes Wort that’s final, that’s my last word; ein wahres Wort very true; das ist ein Wort! you’re on!; ein Wort gab das andere one thing led to another; mit dir habe ich noch ein Wort zu reden! I want a word with you; du hättest ja ein Wort sagen können! you might have mentioned it!; ich glaube ihm kein Wort I don’t believe a word he says; kein Wort herausbringen not say a word, be tongue-tied; kein Wort darüber! don’t breathe a word; kein Wort mehr! I don’t want to hear another word!; ein paar Worte mit jemandem wechseln have a few words with s.o.; viele Worte machen talk a lot; ohne viele Worte zu machen without further ado; er macht nicht viele Worte he doesn’t waste his words; ich will nicht viele Worte machen I’ll be brief; genug der Worte! enough said; mir fehlen die Worte words fail me, I don’t know what to say; hast du oder hat der Mensch Worte! umg. would you credit it, Am. can you believe it!; dein Wort in Gottes Ohr! umg. let’s hope so, I do hope so, amen to that; jemandem das Wort abschneiden / entziehen fig. cut s.o. short / cut s.o. off; das Wort ergreifen fig. (begin to) speak; das Wort führen fig. do the talking; jemandem das Wort erteilen call upon s.o. to speak; Sie haben das Wort fig. over to you; das Wort hat Herr X fig. it’s Mr X’s turn to speak, Mr X will now say a few words; bei einer Debatte auch: Mr X has the floor; jemandem / einer Sache das Wort reden fig. support s.o. / s.th., back s.o. / s.th. up

3. mit Präp.: auf ein Wort! can I have a word with you?; nicht viel auf jemandes Worte geben not set great store by what s.o. says; aufs Wort gehorchen / glauben obey / believe implicitly; das glaub ich ihm aufs Wort I believe him implicitly; iro. I can well believe it; hör auf meine Worte mark my words; jemanden beim Wort nehmen take s.o. at his ( oder her) word; bei Einladung etc.: take s.o. up on s.th.; Wort für Wort word for word; in Worten bei Zahlenangaben: in letters; in Worte fassen formulate, express (in words); jemandem ins Wort fallen interrupt s.o., butt in on s.o. umg.; in Wort und Bild berichten report in words and pictures; vortragen: give an illustrated talk; eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen have a good spoken and written knowledge ( oder command) of a language; mit anderen Worten in other words, put another way; mit einem Wort in a word; mit den Worten schließen:... say in conclusion (that)...; sag’s mit eigenen Worten tell it in your own words; sie erwähnte es mit keinem Wort she didn’t even give it a mention; nach Worten suchen search ( oder be at a loss) for words; ums Wort bitten fig. ask to speak; zu Wort kommen have one’s say; nicht zu Wort kommen not get a word in edgeways (bes. Am. edgewise); sich zu Wort melden fig. ask to speak; zu seinem Wort stehen stick by one’s word

4. nur Sg.; (Ehrenwort) word (of hono[u]r); auf mein Wort! word of hono(u)r!; sein Wort geben give ( oder pledge) one’s word ( auf + Akk on); jemandes Wort darauf haben have s.o.’s word on it; Wort halten keep one’s word; bei jemandem im Wort stehen oder sein have made a promise to s.o.

5. Pl. -e; (Ausspruch) saying; (Zitat) quotation; geflügeltes Wort well-known saying, familiar quotation; das Wort ( Gottes) RELI. the Word (of God); das Wort zum Sonntag TV etwa Word for Sunday, late-night religious broadcast on Saturday evening; am Anfang war das Wort BIBL. in the beginning was the Word; mitreden II, Mund, Tat, verlieren etc.

* * *

das Wort

mot; vocable; word

* * *
Wọrt [vɔrt]
nt -(e)s, -e or -er
['vœrtɐ]
1) pl usu - er (= Vokabel) word

ein Wort mit sechs Buchstaben — a word with six letters, a six-letter word

Wort für Wort — word for word

See:

→ wahr

2) pl -e (= Äußerung) word

nichts als Worte — nothing but words or talk

genug der Worte! — enough talk!

das ist ein Wort! — wonderful!

in Wort und Schrift — in speech and writing

er beherrscht die Sprache in Wort und Schrift — he has a command of the written and spoken language

in Wort und Tat — in word and deed

in Worten und Werken sündigen — to sin in words and deeds

Worten Taten folgen lassen — to suit the action to the word(s)

mit einem Wort — in a word

mit anderen/wenigen Worten — in other/a few words

hast du or hat der Mensch (da noch) Worte! — it leaves you speechless

kein Wort mehr — not another word

kein Wort von etw sagen or erwähnen or fallen lassen — not to say one word or a thing about sth

keine Worte für etw finden — to find no words for sth; (sprachlos sein auch) to be speechless at sth

kein Wort von etw wissen/verstehen — not to know/understand a thing about sth

ich verstehe kein Wort! — I don't understand a word (of it)

er sagte or sprach kein einziges Wort — he didn't say a single word

ein Wort mit jdm sprechen or reden — to have a word with sb

mit dir habe ich noch ein Wort zu reden! — I want a word with you!

ein ernstes Wort mit jdm reden — to have a serious talk with sb

kein Wort miteinander/mit jdm sprechen or reden — not to say a word to each other/to sb

hättest du doch ein Wort gesagt — if only you had said something

davon hat man mir kein Wort gesagt — they didn't tell me anything about it

man kann sein eigenes Wort nicht (mehr) verstehen or hören — you can't hear yourself speak

um nicht viel(e) Worte zu machen — to make it brief

ich konnte kein Wort anbringen — I couldn't get a word in edgeways

ein Wort gab das andere — one thing led to another

jdm das Wort or die Worte im Mund (her)umdrehen — to twist sb's words

du sprichst ein großes or wahres Wort gelassen aus — how true, too true

die passenden/keine Worte für etw finden — to find the right/no words for sth

das rechte Wort zur rechten Zeit — the right word at the right time

jdn mit schönen Worten abspeisen — to fob sb off (Brit), to put sb off

er hat nur schöne Worte gemacht — it was just talk

auf ein Wort! — a word!

jdm aufs Wort glauben — to believe sb implicitly

das glaub ich dir aufs Wort — I can well believe it

ohne ein Wort (zu sagen) — without (saying) a word

dein Wort in Gottes Ohr — let us hope so

seine Worte galten dir — he meant you, he was talking about you

See:

→ verlieren

3) no pl

(= Rede, Recht zu sprechen) das Wort nehmen — to speak; (bei Debatte auch) to take the floor

das große Wort haben or führen (inf) — to shoot one's mouth off (inf)

das Wort reden — to put the case for sth

das Wort an jdn richten — to address (oneself to) sb

jdm ins Wort fallen — to interrupt sb

jdm das Wort abschneiden — to cut sb short

zu Wort kommen — to get a chance to speak

ums Wort bitten, sich zu Wort melden — to ask to speak

er hat das Wort — it's his turn to speak; (bei Debatte auch) he has the floor

jdm das Wort erteilen or geben — to allow sb to speak; (bei Debatte auch) to allow sb to take the floor

er hat mir das Wort verboten — he forbade me to speak

4) pl -e (= Ausspruch) saying; (= Zitat) quotation; (REL) Word

ein Wort, das er immer im Munde führt — one of his favourite (Brit) or favorite (US) sayings

ein Wort Goethes/aus der Bibel — a quotation from Goethe/the Bible

das Wort zum Sonntag — short religious broadcast on Saturday night, ≈ late call (dated Brit

nach dem Wort des Evangeliums — according to the Gospel

5) pl -e (= Text, Sprache) words pl

in Worten — in words

in Wort und Bild — in words and pictures

etw in Worte fassen — to put sth into words

das geschriebene/gedruckte/gesprochene Wort —

das Wort als Kommunikationsmittel — language as a means of communication

6) pl -e

(= Befehl, Entschluss) das Wort des Vaters ist ausschlaggebend — the father's word is law

das Wort des Königs — the king's command

jdm aufs Wort gehorchen or folgen — to obey sb's every word

dabei habe ich auch (noch) ein Wort mitzureden or mitzusprechen — I (still) have something to say about that too

das letzte Wort ist noch nicht gesprochen — the final decision hasn't been taken yet

das letzte Wort haben — to have the last word

musst du immer das letzte Wort haben? — do you always have to have the last word?

7) no pl (= Versprechen) word

auf mein Wort — I give (you) my word

jdn beim Wort nehmen — to take sb at his word

ich gebe mein Wort darauf — I give you my word on it

sein Wort halten — to keep one's word

(bei jdm) im Wort stehen or sein — to have given one's word (to sb), to have made a commitment (to sb)

* * *

das

1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) word

2) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) word

* * *

Wort

<-[e]s, Wörter o -e>

[vɔrt, pl ˈvœrtɐ, ˈvɔrtə]

nt

1.

<pl Wörter>

LING word

ein anderes \Wort für... another word [or a synonym] for...

ein \Wort buchstabieren/übersetzen to spell/translate a word

ein kurzes/langes \Wort a short/long word

im wahrsten Sinne des \Wortes in the true sense of the word

Wörter verschlucken (fig) to swallow [or slur] one's words

\Wort für \Wort word for word

2.

<pl Worte>

meist pl (Äußerung) word usu pl

ich habe nie ein böses \Wort von ihr gehört I've never heard a bad word from her

er bat uns ohne ein \Wort des Grußes herein he motioned us to enter without a word of greeting

hat man denn da noch \Worte? what can you say?, words fail me

für so ein Verhalten finde ich keine \Worte mehr such behaviour leaves me speechless

denk an meine \Worte! remember what I said!

auf ein \Wort! (geh) a word!

ein \Wort gab das andere one thing led to another

darüber ist kein \Wort gefallen not a word was said about that

hättest du doch ein \Wort gesagt if only you had said something

davon hat man mir kein \Wort gesagt no one has said a word to me about it

meine Erleichterung lässt sich in \Worten kaum schildern I can't possibly describe in words how relieved I am

das letzte \Wort ist noch nicht gesprochen that's not the end of it, the final decision hasn't been made yet

kein \Wort mehr! (fam) not another word!

das ist ein \Wort! that's it!, that's the very thing!

spar' dir deine \Worte! save your breath!

das sind nichts als \Worte they're only [or nothing but] words

1.000 Euro, in \Worten: eintausend 1,000 euros, in words: one thousand

mit anderen \Worten in other words

anerkennende \Worte words of appreciation

in \Wort und Bild in words and pictures

\Worte des Dankes words of thanks

man kann sein eigenes \Wort nicht [mehr] verstehen one can't hear oneself speak

mit einem \Wort in a word

ein \Wort einwerfen to mention sth

ein ernstes \Wort mit jdm reden to have a serious talk with sb

etw mit keinem \Wort erwähnen to not say a [single] word about sth

etw in \Worte fassen to put sth into words

jdm fehlen die \Worte sb is speechless

jd findet keine \Worte für etw akk sb can't find the right words to express sth

freundliche/harte \Worte friendly/harsh words

genug der \Worte! (geh) that's enough talk!

jdm kein \Wort glauben to not believe a word sb says

das sind große \Worte (fig) sb talks big fam

[bei jdm] ein gutes \Wort für jdn einlegen to put in a good word for sb [with sb]

kein \Wort herausbringen [o hervorbringen] to not get a word out, to be tongue-tied

auf jds \Worte hören to listen to sb's advice

etw mit knappen/umständlichen \Worten ausdrücken to express sth briefly/in a roundabout way

erzählen Sie mit möglichst knappen \Worten, was vorgefallen ist tell me as briefly as you can what happened

jdn mit leeren/schönen \Worten abspeisen to fob sb off with empty words/nicely

immer das letzte \Wort haben wollen to always want to have the last word

aufs \Wort parieren to jump to it

kein \Wort miteinander reden to not say a word to each other

jdm/etw das \Wort reden to put the case for sb/sth

das \Wort an jdn richten to address sb

nach \Worten ringen [o suchen] to struggle for words

ohne ein \Wort zu sagen without saying a word

in \Wort und Schrift (geh) spoken and written

sie beherrscht Französisch in \Wort und Schrift she has command of both written and spoken French

in \Wort und Tat in word and deed

seinen \Worten Taten folgen lassen actions speak louder than words, to follow one's words with action

verletzende \Worte offending words

kein \Wort über jdn/etw verlieren to not say a word about sb/sth, to not mention sb/sth

darüber brauchen wir kein \Wort zu verlieren we don't need to waste any words on it

kein \Wort verstehen to not understand a word; (hören) to be unable to hear a word [that's being said]

nicht viele \Worte machen (fig) to be a man of action [rather than words]

seine \Worte sorgsam wählen to choose one's words carefully

das ist ein wahres \Wort (geh) you can say that again

du sprichst ein wahres \Wort gelassen aus how right you are

daran ist kein wahres \Wort, davon ist kein \Wort wahr not a word of it is true, don't believe a word of it

mit jdm ein paar \Worte wechseln to speak a few words with sb

kein \Wort von etw dat wissen to not know anything about sth

3. kein pl (Ehrenwort) word

auf mein \Wort! I give you my word!

sein \Wort brechen/halten to break/keep one's word

jdm sein \Wort [auf etw akk] geben to give sb one's word [on sth]

jdm [etw] aufs \Wort glauben to believe every word sb says [about sth]

das glaube ich dir aufs \Wort I can well believe it

jdn beim \Wort nehmen to take sb at his word, to take sb's word for it

bei jdm im \Wort stehen [o sein] (geh) to have given one's word [to sb]

ich bin bei ihm im \Wort I gave him my word

4. kein pl (Rede[erlaubnis]) word

gestatten Sie mir ein \Wort allow me to say a few words

jdm das \Wort abschneiden/entziehen to cut sb short

mit den \Worten... anfangen/schließen to start/close with the remark [or by saying]...

ums \Wort bitten to ask to speak

ein \Wort einwerfen (fig) to throw in a word

das \Wort ergreifen to begin to speak; Diskussionsteilnehmer to take the floor

jdm das \Wort erteilen [o geben] to allow sb to speak; Diskussionsleiter etc. to pass the floor to sb

jdm ins \Wort fallen to interrupt sb

das \Wort führen to be the spokesperson

das \Wort haben to have one's turn to speak

als Nächstes haben Sie das \Wort it's your turn to speak next

[nicht] zu \Wort kommen to [not] get a chance to speak

sich akk zu \Wort melden to ask to speak

ein \Wort mitzureden haben to have sth to say about sth

das \Wort an jdn richten (geh) to address sb

jdm das \Wort verbieten to forbid sb to speak

5.

<pl Worte>

(Befehl, Entschluss) word

das \Wort des Vaters ist ausschlaggebend the father's word is law

jds \Wort ist Gesetz sb's word is law, what sb says goes

jdm aufs \Wort gehorchen to obey sb's every word

das \Wort des Königs the king's command

6.

<pl Worte>

(Ausspruch) word

ein \Wort Goethes a quotation from Goethe

ein viel zitiertes \Wort ist... it is frequently said that..

7. kein pl REL word

am Anfang war das \Wort in the beginning was the word

nach dem \Wort des Evangeliums according to the Gospel

das \Wort Gottes the Word of God

das \Wort zum Sonntag short religious broadcast on Saturday evening

8.

▶ geflügeltes \Wort quotation

▶ dein/sein/ihr \Wort in Gottes Ohr! (fam) let's hope so! fam

▶ jdm das \Wort aus dem Mund nehmen to take the very words out of sb's mouth, that's just what sb was going to say

▶ jdm das \Wort [o die \Worte] im Munde umdrehen to twist sb's words

* * *

das; Wort[e]s,Wörter od

Ex:

Worte

/Ex:

1) Plural Wörter, (auch:)

Worte — word

Wort für Wort — word for word

2) Plural Worte (Äußerung) word

mir fehlen die Worte — I'm lost for words

davon ist kein Wort wahr — not a word of it is true

nicht viele Worte machen — not beat about the bush

ich verstehe kein Wort — I don't understand a word [of it]

auf jemandes Worte hören — listen to what somebody says

mit einem Wort — in a word

mit anderen Worten — in other words

ich glaube dir aufs Wort — I can well believe it

jemanden [nicht] zu Wort kommen lassen — [not] let somebody get a word in

etwas mit keinem Wort erwähnen — not say a word about something; not mention something at all

man verstand sein eigenes Wort nicht — you could not hear yourself speak

jemandem aufs Wort gehorchen — obey somebody's every word

ein Wort gab das andere — one thing led to another

hast du [da noch] Worte? — what do you say to that?

das ist das letzte/mein letztes Wort — that's the/my last word on the matter

[immer] das letzte Wort haben wollen/müssen — want to have/have to have the last word

Dr. Meyer hat das Wort — it's Dr Meyer's turn to speak

das Wort ergreifen od. nehmen — start to speak

jemandem das Wort geben od. erteilen/entziehen — call upon somebody to speak/to finish speaking

für jemanden ein [gutes] Wort einlegen — put in a [good] word for somebody

jemandem das Wort aus dem Munde nehmen — take the words out of somebody's mouth

jemandem das Wort im Munde herumdrehen — twist somebody's words

kein weiteres Wort über etwas (Akk.) verlieren — not say another word about something

jemandem ins Wort fallen — interrupt somebody

ums Wort bitten — ask to speak

sich zu Wort melden — indicate one's wish to speak

3) Plural Worte (Spruch) saying; (Zitat) quotation

geflügelte Worte — well-known sayings and quotations

4) Plural Worte (geh.): (Text) words pl.

in Wort und Bild — in words and pictures

5) Plural Worte (Versprechen) word

[sein] Wort halten — keep one's word

sein Wort brechen — break one's word

jemandem sein Wort [auf etwas (Akk.)] geben — give somebody one's word [on something]

auf mein Wort! — I give you my word

jemanden beim Wort nehmen — take somebody at his/her word

* * *

Wort n; -(e)s, -e und Wörter

1. pl meist Wörter; LING word; (Ausdruck) term, expression;

ein anderes Wort für … another word for …;

ein neues Wort a new word, a neologism fachspr;

im wahrsten Sinne des Wortes oder

in des Wortes wahrster Bedeutung in the true sense of the word

2. pl -e; (Äußerung) word;

man kann sein eigenes Wort nicht verstehen you can’t hear yourself speak;

ein ernstes Wort mit jemandem sprechen have a serious word with sb;

ein gutes Wort einlegen für jemanden put in a good word for sb;

das große Wort haben oder

führen do all the talking; (angeben) talk big umg;

du sprichst ein großes oder

wahres Wort gelassen aus nach Goethe: it’s easy enough for you to say that;

das letzte Wort in einer Sache: the last word on;

das letzte Wort haben have the final say; rechthaberisch: have the last word;

das letzte Wort ist noch nicht gesprochen we haven’t heard the last of it;

das ist mein letztes Wort that’s final, that’s my last word;

ein wahres Wort very true;

das ist ein Wort! you’re on!;

ein Wort gab das andere one thing led to another;

mit dir habe ich noch ein Wort zu reden! I want a word with you;

du hättest ja ein Wort sagen können! you might have mentioned it!;

ich glaube ihm kein Wort I don’t believe a word he says;

kein Wort herausbringen not say a word, be tongue-tied;

kein Wort darüber! don’t breathe a word;

kein Wort mehr! I don’t want to hear another word!;

ein paar Worte mit jemandem wechseln have a few words with sb;

viele Worte machen talk a lot;

ohne viele Worte zu machen without further ado;

er macht nicht viele Worte he doesn’t waste his words;

ich will nicht viele Worte machen I’ll be brief;

genug der Worte! enough said;

mir fehlen die Worte words fail me, I don’t know what to say;

hast du oder

hat der Mensch Worte! umg would you credit it, US can you believe it!;

dein Wort in Gottes Ohr! umg let’s hope so, I do hope so, amen to that;

jemandem das Wort abschneiden/entziehen fig cut sb short/cut sb off;

das Wort ergreifen fig (begin to) speak;

das Wort führen fig do the talking;

jemandem das Wort erteilen call upon sb to speak;

Sie haben das Wort fig over to you;

das Wort hat Herr X fig it’s Mr X’s turn to speak, Mr X will now say a few words; bei einer Debatte auch: Mr X has the floor;

jemandem/einer Sache das Wort reden fig support sb/sth, back sb/sth up

3. mit präp:

auf ein Wort! can I have a word with you?;

nicht viel auf jemandes Worte geben not set great store by what sb says;

aufs Wort gehorchen/glauben obey/believe implicitly;

das glaub ich ihm aufs Wort I believe him implicitly; iron I can well believe it;

hör auf meine Worte mark my words;

jemanden beim Wort nehmen take sb at his ( oder her) word; bei Einladung etc: take sb up on sth;

Wort für Wort word for word;

in Worten bei Zahlenangaben: in letters;

in Worte fassen formulate, express (in words);

jemandem ins Wort fallen interrupt sb, butt in on sb umg;

in Wort und Bild berichten report in words and pictures; vortragen: give an illustrated talk;

eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen have a good spoken and written knowledge ( oder command) of a language;

mit anderen Worten in other words, put another way;

mit einem Wort in a word;

mit den Worten schließen: … say in conclusion (that) …;

sag’s mit eigenen Worten tell it in your own words;

sie erwähnte es mit keinem Wort she didn’t even give it a mention;

nach Worten suchen search ( oder be at a loss) for words;

ums Wort bitten fig ask to speak;

zu Wort kommen have one’s say;

nicht zu Wort kommen not get a word in edgeways (besonders US edgewise);

sich zu Wort melden fig ask to speak;

zu seinem Wort stehen stick by one’s word

4. nur sg; (Ehrenwort) word (of hono[u]r);

auf mein Wort! word of hono(u)r!;

sein Wort geben give ( oder pledge) one’s word (

auf +akk on);

jemandes Wort darauf haben have sb’s word on it;

Wort halten keep one’s word;

bei jemandem im Wort stehen oder

sein have made a promise to sb

5. pl -e; (Ausspruch) saying; (Zitat) quotation;

geflügeltes Wort well-known saying, familiar quotation;

das Wort (Gottes) REL the Word (of God);

das Wort zum Sonntag TV etwa Word for Sunday, late-night religious broadcast on Saturday evening;

am Anfang war das Wort BIBEL in the beginning was the Word; → mitreden B, Mund, Tat, verlieren etc

* * *

das; Wort[e]s,Wörter od

Ex:

Worte

/Ex:

1) Plural Wörter, (auch:)

Worte — word

Wort für Wort — word for word

2) Plural Worte (Äußerung) word

mir fehlen die Worte — I'm lost for words

davon ist kein Wort wahr — not a word of it is true

nicht viele Worte machen — not beat about the bush

ich verstehe kein Wort — I don't understand a word [of it]

auf jemandes Worte hören — listen to what somebody says

mit einem Wort — in a word

mit anderen Worten — in other words

ich glaube dir aufs Wort — I can well believe it

jemanden [nicht] zu Wort kommen lassen — [not] let somebody get a word in

etwas mit keinem Wort erwähnen — not say a word about something; not mention something at all

man verstand sein eigenes Wort nicht — you could not hear yourself speak

jemandem aufs Wort gehorchen — obey somebody's every word

ein Wort gab das andere — one thing led to another

hast du [da noch] Worte? — what do you say to that?

das ist das letzte/mein letztes Wort — that's the/my last word on the matter

[immer] das letzte Wort haben wollen/müssen — want to have/have to have the last word

Dr. Meyer hat das Wort — it's Dr Meyer's turn to speak

das Wort ergreifen od. nehmen — start to speak

jemandem das Wort geben od. erteilen/entziehen — call upon somebody to speak/to finish speaking

für jemanden ein [gutes] Wort einlegen — put in a [good] word for somebody

jemandem das Wort aus dem Munde nehmen — take the words out of somebody's mouth

jemandem das Wort im Munde herumdrehen — twist somebody's words

kein weiteres Wort über etwas (Akk.) verlieren — not say another word about something

jemandem ins Wort fallen — interrupt somebody

ums Wort bitten — ask to speak

sich zu Wort melden — indicate one's wish to speak

3) Plural Worte (Spruch) saying; (Zitat) quotation

geflügelte Worte — well-known sayings and quotations

4) Plural Worte (geh.): (Text) words pl.

in Wort und Bild — in words and pictures

5) Plural Worte (Versprechen) word

[sein] Wort halten — keep one's word

sein Wort brechen — break one's word

jemandem sein Wort [auf etwas (Akk.)] geben — give somebody one's word [on something]

auf mein Wort! — I give you my word

jemanden beim Wort nehmen — take somebody at his/her word

* * *

¨-er n.

word n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wort
10 Ächtung

f; -, kein Pl.

1. (Respekt) respect, esteem, regard ( vor for); (Rücksicht) consideration ( gegenüber for, to); (Ehrerbietung) deference (gegenüber, vor to); alle Achtung! hats off!, my compliments!, congratulations!, well done!, you’ve got to hand it to him etc.; bei aller Achtung vor Ihnen with due deference to you; Achtung erweisen Dat pay ( oder show) respect to; Achtung gebieten command respect; Achtung genießen be highly respected; hohe Achtung haben für have a high regard for; sich allgemeiner / hoher Achtung erfreuen enjoy widespread / high respect, be held in general / high esteem; in jemandes Achtung steigen / fallen oder sinken rise / sink in s.o.’s esteem; sich (Dat) Achtung verschaffen make o.s. respected; jemandem Achtung entgegenbringen show consideration to s.o.; er zeigt gegenüber niemandem Achtung he has no consideration for anybody; Achtung gebietend impressive

2. Achtung! (Vorsicht!) look out!, Am. auch watch out!; MIL. attention!; auf Schild: danger!, caution!, warning!; Achtung, Achtung, eine wichtige Durchsage! (your) attention please, there follows an important announcement; Achtung Aufnahme! (and) action!; Achtung Stufe! mind the step; Achtung, fertig, los! on your mark(s), get set, go!

* * *

die Achtung

regard; attention; esteem; estimation; respect

* * *
Ạch|tung ['axtʊŋ]
f -,
no pl
1)

Achtung! — watch or look out!; (Mil: Befehl) attention!

Achtung, Achtung! — (your) attention please!

"Achtung Hochspannung!" — "danger, high voltage"

"Achtung Lebensgefahr!" — "danger"

"Achtung Stufe!" — "mind the step"

Achtung, fertig, los! — ready, steady or get set, go!

2) (= Wertschätzung) respect (
vor +dat for)
die Achtung vor sich selbst — one's self-respect or self-esteem

bei aller Achtung vor jdm/etw — with all due respect to sb/sth

in hoher Achtung bei jdm stehen — to be held in high esteem by sb, to be highly esteemed by sb

jdm Achtung einflößen — to command or gain sb's respect

Achtung gebietend (geh) — awe-inspiring

Achtung verschaffen — to make oneself respected, to gain respect for oneself

jdm die nötige Achtung entgegenbringen — to give sb the respect due to him/her etc

alle Achtung! — good for you/him etc!

* * *

die

1) (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) esteem

2) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) regard

3) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) respect

* * *

Ach·tung¹

[ˈaxtʊŋ]

interj

▪ \Achtung!

1. (Vorsicht) watch [or look] out!; (vorsichtigere Warnung) careful!

„\Achtung Hochspannung!“ “danger, high voltage!”

„\Achtung Lebensgefahr!“ “danger [to life]!”

„\Achtung Stufe!“ “mind the step”

2. (Aufmerksamkeit) [your] attention please!

\Achtung, \Achtung, eine wichtige Durchsage! [your] attention please, this is an important message!

3. MIL attention!

\Achtung, präsentiert das Gewehr! present arms!

4.

▶ \Achtung, fertig, los! ready, steady, go!

\Achtung, auf die Plätze, fertig, los! on your marks, [get] set, go!

Ach·tung²

<->

[ˈaxtʊŋ]

f kein pl

1. (Beachtung)

▪ die \Achtung einer S. gen respect for sth

2. (Wertschätzung)

▪ \Achtung [vor jdm/etw] respect [for sb/sth]

[keine] \Achtung vor jdm/etw haben to have [no] respect for sb/sth

sich dat [bei jdm] \Achtung verschaffen to earn [sb's] respect

alle \Achtung! well done!

bei aller \Achtung [vor jdm/etw] with all due respect [for sb/sth]

\Achtung gebietend (geh) awe-inspiring

* * *

die; Achtung

1) (Wertschätzung) respect (Gen., vor + Dat. for)

alle Achtung! — well done!

2) (Aufmerksamkeit) attention

Achtung! — watch out!

Achtung! Stillgestanden! — (Milit.) attention!

Achtung, Achtung! — your attention, please!

‘Achtung, Stufe!’ — ‘mind the step’

Achtung, fertig, los! — on your marks, get set, go!

* * *

Ächtung f; -, -en

1. HIST outlawing

2. fig gesellschaftliche: ostracism

* * *

die; Achtung

1) (Wertschätzung) respect (Gen., vor + Dat. for)

alle Achtung! — well done!

2) (Aufmerksamkeit) attention

Achtung! — watch out!

Achtung! Stillgestanden! — (Milit.) attention!

Achtung, Achtung! — your attention, please!

‘Achtung, Stufe!’ — ‘mind the step’

Achtung, fertig, los! — on your marks, get set, go!

* * *

-en f.

attention n.

esteem n.

respect n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ächtung
11 bezeichnen

be·zeich·nen *

vt

1) ( benennen)

jdn/etw [als jdn/etw] \bezeichnen to call sb/sth [sb/sth];

dein Verhalten kann man nur als ungehörig \bezeichnen! your behaviour can only be described as impertinent!

2) ( bedeuten)

etw \bezeichnen to denote sth

3) ( genau beschreiben)

[jdm] etw \bezeichnen to describe sth [to sb]

4) ( kennzeichnen)

etw [durch/mit etw] \bezeichnen to mark sth [with sth]; ling, mus to indicate sth [with sth]

vr ( sich benennen)

sich als jd/etw \bezeichnen to call oneself sb/sth;

sie bezeichnet sich als großzügig she describes herself as generous

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > bezeichnen
12 Makel

Ma·kel <-s, -> [ʼma:kl̩] m

1) ( Schandfleck) blemish, stigma;

ein \Makel auf jds [blütenreiner] Weste to blot one's copybook;

an jdm haftet ein \Makel a black mark against sb's name;

jdm haftet ein \Makel an ( geh) sb's reputation is tarnished

2) ( Fehler) flaw;

ohne \Makel flawless;

an jdm ist kein \Makel sb's behaviour [or (Am) -or] is beyond reproach

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Makel

См. также в других словарях:

Mark Latham — Opposition Leader of Australia Elections: 2004 In office 2 December 2003 – 18 January 2005 Preceded by Simon Crean Succ … Wikipedia
Mark King (snooker player) — Mark King Mark King at the 2011 Paul Hunter Classic Born 28 March 1974 (1974 03 28) (age 37) Sport country … Wikipedia
Mark Achbar — Born Canada Occupation Director, Producer Mark Achbar is a Canadian filmmaker, best known for directing The Corporation and … Wikipedia
Mark Gottlieb — Neighbours character Portrayed by Bruce Samazan Introduced by Alan Coleman Duration 1993–95 First appearance … Wikipedia
Mark Steyn — Steyn at CPAC 2008 Born December 8, 1959 (1959 12 08) (age 51) Toronto, Ontario, Canada … Wikipedia
Mark Gertler (artist) — Mark Gertler (9 December 1891 – 23 June 1939) was a British painter of figure subjects, portraits and still life. His early life and his relationship with Dora Carrington were the inspiration for Gilbert Cannan s novel Mendel.[1] The characters… … Wikipedia
Mark Wylde — Emmerdale character Portrayed by Maxwell Caulfield Created by Anita Turner Duration 2009–10 First appearanc … Wikipedia
Mark Corrigan — is a fictional character in the British television show Peep Show , which first aired on Channel 4 in 2003 and remains a cult hit. Mark is played by David Mitchell and was voted the 12th Greatest Comedy Character in a 2007 Channel 4 poll. [ [http … Wikipedia
Mark Stephens (solicitor) — Mark Stephens CBE Mark Stephens in March 2010 Born 7 April 1957 (1957 04 07) (age 54) Old Windsor, Be … Wikipedia
Mark Chaussee — is an American guitarist born in Minneapolis, Minnesota and an adherent of heavy metal and hard rock. Played guitar in The Coup De Grace, Fight, Danzig, Jimmy Coup, and Marilyn Manson. Contents 1 World of Hurt 2 The Coup De Grace … Wikipedia
Mark Vishik (mathematician) — Mark Vishik (also Marko Vishik, Russian: Марк(o) Иосифович Вишик, * October 19, 1921 in Lviv) is a mathematician from Lwów / Lemberg / Lvov / Lviv, who works in the field of Partial Differential Equations. Contents 1 Life and work 1.1 Lwów 1.2… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

mark+behaviour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

mark+behaviour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: