-
1 charakterisieren
charakterisieren v/t <o ge-, h> karakterize etmek;charakterisieren als … olarak nitelemek -
2 charakterisieren
charakterisieren* [karakteri'zi:rən]dieser Film charakterisiert das 18. Jahrhundert bu film 18. Yüzyılı karakterize eder;Stress und Lärm \charakterisieren das Stadtleben stres ve gürültü kent yaşamını karakterize eder -
3 charakterisieren
charakterisieren, notare. designare (näher bezeichnen, kenntlich machen übh.). – describere, (mit Worten schildern). – jmd. charakt., alcis naturam et vitam describere; describere quid consentaneum sit alcis naturae; vitia et virtutes alcis deformare. – es charakterisiert etw. jmd., est alqd proprium alcis; est alqd consentaneum alcis naturae.
-
4 charakterisieren
-
5 charakterisieren
charakterisieren [ ka... ] sw.V. hb tr.V. характеризирам. -
6 charakterisieren
charakterisieren vt характеризова́ть (кого́-л., что-л.), дава́ть характери́стику (кому́-л., чему́-л.) -
7 charakterisieren
charakterisieren1 karakteriseren ⇒ kenmerken, kenschetsen -
8 charakterisieren
v/t2. (kennzeichnen) mark; (jemanden) be typical of; charakterisiert sein durch be marked by; es wird durch Folgendes charakterisiert auch it has the following characteristics* * *to characterize* * *cha|rak|te|ri|sie|ren [karakteri'ziːrən] ptp charakterisiertvtto characterize* * *cha·rak·te·ri·sie·ren *[karakteriˈzi:rən]vt▪ etw \charakterisieren to characterize sth* * *transitives Verb characterize* * *charakterisieren v/tcharakterisiert sein durch be marked by;es wird durch Folgendes charakterisiert auch it has the following characteristics* * *transitives Verb characterize* * *v.to characterise (UK) v.to characterize (US) v. -
9 charakterisieren
karaktəri'ziːrənvcharakterisieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [karakteri'zi:rən]caracterizar [als de]; dieser Film charakterisiert das 18. Jahrhundert esta película caracteriza el siglo XVIII; Stress und Lärm charakterisieren das Stadtleben el estrés y el ruido caracterizan la vida en las ciudades[karakteriˈzi:rən] transitives Verb -
10 charakterisieren
cha·rak·te·ri·sie·ren * [karakteriʼzi:rən]vtetw \charakterisieren to characterize sth;Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > charakterisieren
-
11 charakterisieren
karaktəri'ziːrənvcharakterisierencharakteris2688309eie/2688309eren * [karakteri'zi:rən]1 (schildern) décrire2 (kennzeichnen) caractériser -
12 charakterisieren
charakterisieren karakterisera -
13 charakterisieren
vtхарактеризовать (кого-л., что-л.), давать характеристику (кому-л., чему-л.) -
14 charakterisieren
гл.общ. давать характеристику, характеризовать (кого-л., что-л.), давать характеристику (кому-л., чему-л.), характеризовать -
15 charakterisieren
v opisati (-šem) značaj (osebine), karakterizirati -
16 charakterisieren
[k-] -
17 charakterisieren
2) jdn./etw. kennzeichnen быть характе́рным для кого́-н. чего́-н. jd./etw. ist durch etw. charakterisiert для кого́-н. чего́-н. характе́рно что-н.3) bestimmen: Pflanze, Tier определя́ть определи́ть -
18 charakterisieren
charakterisíeren [ka-] vtхарактеризова́ть, дава́ть характери́стику -
19 charakterisieren
charakteri'sieren karakterisere, kendetegne -
20 charakterisieren
характеризирам
См. также в других словарях:
charakterisieren — charakterisieren … Deutsch Wörterbuch
charakterisieren — V. (Mittelstufe) jmdn., etw. in seinen Eigenschaften, Eigenarten beschreiben Synonyme: kennzeichnen, darstellen Beispiele: Wie könntest du kurz die Hauptfigur des Romans charakterisieren? Sie charakterisierte sein Verhalten als ungerecht … Extremes Deutsch
Charakterisieren — Charakterisieren, die Merkmale eines Objekts angeben, es schildern, kennzeichnen; charakterisiert, gekennzeichnet, auch soviel wie mit einem Ehrentitel, einer Würde bekleidet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
charakterisieren — kennzeichnen; beschreiben * * * cha|rak|te|ri|sie|ren [karakteri zi:rən] <tr.; hat: 1. den Charakter, die typische Eigenart einer Person oder Sache beschreiben, treffend schildern: er hat sie treffend [als völlig unkonventionell]… … Universal-Lexikon
charakterisieren — cha·rak·te·ri·sie·ren [ka ]; charakterisierte, hat charakterisiert; [Vt] 1 jemanden / etwas (irgendwie) charakterisieren die Eigenart oder das Wesen einer Person oder Sache beschreiben <jemanden / etwas kurz, treffend charakterisieren>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
charakterisieren — 1. ausdrücken, ausführen, ausmalen, beschreiben, bezeichnen, darlegen, darstellen, definieren, erklären, erläutern, erzählen, formulieren, hinstellen, in Worte fassen/kleiden, kennzeichnen, schildern, skizzieren, umschreiben, veranschaulichen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
charakterisieren — Charakter »individuelles Gepräge, Eigenart, Gesamtheit der wesensbestimmenden Züge; Mensch mit bestimmten ausgeprägten Wesenszügen; Schriftzeichen«: Das Wort wurde bereits in mhd. Zeit (mhd. karacter) aus lat. character »eingebranntes Zeichen;… … Das Herkunftswörterbuch
charakterisieren — cha|rak|te|ri|sie|ren 〈 [ka ] V.〉 kennzeichnen, schildern … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
charakterisieren — cha|rak|te|ri|sie|ren <aus gleichbed. fr. caractériser>: 1. jmdn./etwas in seiner Eigenheit darstellen, kennzeichnen, treffend schildern. 2. für jmdn./etwas kennzeichnend sein … Das große Fremdwörterbuch
charakterisieren — cha|rak|te|ri|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
jdn charakterisieren — jdn charakterisieren … Deutsch Wörterbuch