Перевод: с испанского на все языки

manipulation

  • 1 manipulación

    manipula'θǐɔn
    f
    sustantivo femenino
    1. [acción] Handhabung die
    2. [engaño] Manipulation die
    manipulación
    manipulación [manipula'θjon]
    num1num (empleo) Handhabung femenino
    num2num (elaboración) Verarbeitung femenino
    num3num (alteración) Manipulation femenino

    Diccionario Español-Alemán > manipulación

  • 2 activado y desactivado

    = off and on, on and off
    Ex. It also plays music, has a sound off and on buttons and volume controllers.
    Ex. A new study finds genetic manipulation can turn the homosexual behavior of fruit flies on and off within a matter of hours.
    * * *
    = off and on, on and off

    Ex: It also plays music, has a sound off and on buttons and volume controllers.

    Ex: A new study finds genetic manipulation can turn the homosexual behavior of fruit flies on and off within a matter of hours.

    Spanish-English dictionary > activado y desactivado

  • 3 adaptable

    adj.
    adaptable.
    * * *
    1 adaptable
    * * *
    ADJ (=versátil) adaptable, versatile; (Tip) compatible
    * * *
    adjetivo adaptable
    * * *
    = adaptable, adaptive, deployable, versatile, flexible, resilient, conformable.
    Ex. The intention was to make the interior finish as flexible and adaptable as possible.
    Ex. We can have intelligent information systems able to provide effective access to information depending on texts or documents through the autonomous, adaptive manipulation of concepts.
    Ex. In addition, it should be deployable for new languages an order of magnitude more quickly than traditional technologies.
    Ex. Moreover, they will be far more versatile than present commercial, so that they may readily be adapted for a wide variety of operations.
    Ex. Some users and classifiers find it beneficial to have a notation which is sufficiently flexible to permit a variety of citation orders to be adopted as appropriate to the document and the user's perspective.
    Ex. The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.
    Ex. For transducing, the proposal relies on conformable strips hosting pressure sensitive units directly placed on the aircraft aerodynamic surfaces.
    ----
    * adaptable a = accommodative to.
    * adaptable a la situación = situation-aware.
    * adaptable a las necesidades del usuario = customisable [customizable, -USA].
    * hacer que sea adaptable = render + adaptable.
    * * *
    adjetivo adaptable
    * * *
    = adaptable, adaptive, deployable, versatile, flexible, resilient, conformable.

    Ex: The intention was to make the interior finish as flexible and adaptable as possible.

    Ex: We can have intelligent information systems able to provide effective access to information depending on texts or documents through the autonomous, adaptive manipulation of concepts.
    Ex: In addition, it should be deployable for new languages an order of magnitude more quickly than traditional technologies.
    Ex: Moreover, they will be far more versatile than present commercial, so that they may readily be adapted for a wide variety of operations.
    Ex: Some users and classifiers find it beneficial to have a notation which is sufficiently flexible to permit a variety of citation orders to be adopted as appropriate to the document and the user's perspective.
    Ex: The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.
    Ex: For transducing, the proposal relies on conformable strips hosting pressure sensitive units directly placed on the aircraft aerodynamic surfaces.
    * adaptable a = accommodative to.
    * adaptable a la situación = situation-aware.
    * adaptable a las necesidades del usuario = customisable [customizable, -USA].
    * hacer que sea adaptable = render + adaptable.

    * * *
    adaptable
    * * *

    adaptable adjetivo
    adaptable
    adaptable adjetivo adaptable
    ' adaptable' also found in these entries:
    Spanish:
    acomodaticia
    - acomodaticio
    - amoldable
    English:
    adaptable
    * * *
    adaptable
    * * *
    adj adaptable
    * * *
    : adaptable

    Spanish-English dictionary > adaptable

  • 4 al final resultó que

    Ex. In the event the term was taken to comprehend programmes of education which treated of the generation, storage, manipulation, transmission, retrieval, use and management of data and information.
    * * *

    Ex: In the event the term was taken to comprehend programmes of education which treated of the generation, storage, manipulation, transmission, retrieval, use and management of data and information.

    Spanish-English dictionary > al final resultó que

  • 5 apagado y encendido

    = off and on, on and off
    Ex. It also plays music, has a sound off and on buttons and volume controllers.
    Ex. A new study finds genetic manipulation can turn the homosexual behavior of fruit flies on and off within a matter of hours.
    * * *
    = off and on, on and off

    Ex: It also plays music, has a sound off and on buttons and volume controllers.

    Ex: A new study finds genetic manipulation can turn the homosexual behavior of fruit flies on and off within a matter of hours.

    Spanish-English dictionary > apagado y encendido

  • 6 archivo de ordenador

    (n.) = computer file, machine-readable data file
    Ex. A computer file is a file (data and/or programs) encoded for manipulation by computer.
    Ex. A machine-readable data file is a body of information coded by methods that require the use of a machine (typically but not always a computer) for processing.
    * * *
    (n.) = computer file, machine-readable data file

    Ex: A computer file is a file (data and/or programs) encoded for manipulation by computer.

    Ex: A machine-readable data file is a body of information coded by methods that require the use of a machine (typically but not always a computer) for processing.

    Spanish-English dictionary > archivo de ordenador

  • 7 auxilio

    m.
    1 assistance, help.
    una llamada de auxilio a 8call for help
    grité pidiendo auxilio I shouted for help
    pedir/prestar auxilio to call for/give help
    acudir en auxilio de alguien to come to somebody's assistance
    2 Auxilio.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: auxiliar.
    * * *
    1 help, aid, assistance, relief
    1 help!
    \
    * * *
    noun m.
    aid, help, assistance
    * * *
    SM help, assistance más frm

    primeros auxilios — (Med) first aid

    pedir auxilioto ask for help o assistance

    prestar auxilioto give help o assistance

    auxilio espiritual — (Rel) consolations of religion pl ; (=sacramentos) last rites pl

    * * *
    a) ( ayuda) help
    b) (RPl) ( grúa) recovery o breakdown truck
    * * *
    = relief, help, aid, succour [succor, -USA].
    Ex. The report concluded that the problems of rural populations 'do not differ greatly from those of the urban population though the difficulties in obtaining help and relief can be exacerbated by isolation'.
    Ex. The entry is first located with the help of searching.
    Ex. Indexing may be conducted entirely without the aid of a computer, or may rely to varying extents upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.
    Ex. The Government has vowed to provide 'all possible succour' to the people affected by the cyclone that has left a trail of death and devastation.
    ----
    * auxilio en carretera = roadside assistance.
    * botiquín de primeros auxilios = first-aid kit.
    * encargado de prestar los primeros auxilios = first aider.
    * fondo de auxilio = benevolent fund.
    * llamada de auxilio = distress call.
    * primeros auxilios = first-aid.
    * sala de primeros auxilios = emergency room.
    * * *
    a) ( ayuda) help
    b) (RPl) ( grúa) recovery o breakdown truck
    * * *
    = relief, help, aid, succour [succor, -USA].

    Ex: The report concluded that the problems of rural populations 'do not differ greatly from those of the urban population though the difficulties in obtaining help and relief can be exacerbated by isolation'.

    Ex: The entry is first located with the help of searching.
    Ex: Indexing may be conducted entirely without the aid of a computer, or may rely to varying extents upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.
    Ex: The Government has vowed to provide 'all possible succour' to the people affected by the cyclone that has left a trail of death and devastation.
    * auxilio en carretera = roadside assistance.
    * botiquín de primeros auxilios = first-aid kit.
    * encargado de prestar los primeros auxilios = first aider.
    * fondo de auxilio = benevolent fund.
    * llamada de auxilio = distress call.
    * primeros auxilios = first-aid.
    * sala de primeros auxilios = emergency room.

    * * *
    1 (ayuda) help
    pedir auxilio to ask for help
    nos prestó auxilio he gave us help, he helped us
    ¡socorro! ¡auxilio! help! help!
    acudieron en auxilio de los accidentados they went to the aid of o to help the accident victims
    auxilio en carretera breakdown o recovery service
    primero1 (↑ primero (1))
    2 ( RPl) (grúa) recovery o breakdown truck, wrecker ( AmE)
    * * *

    Del verbo auxiliar: ( conjugate auxiliar)

    auxilio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    auxilió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    auxiliar    
    auxilio
    auxiliar 1 adjetivo

    personal/elementos auxiliary ( before n)

    c) (Tec) auxiliary

    d) (Inf) peripheral

    ■ sustantivo masculino y femenino


    b)

    auxiliar sustantivo femenino (RPl) (Auto) spare tire

    auxiliar 2 ( conjugate auxiliar) verbo transitivo
    to help
    auxilio sustantivo masculino
    a) ( ayuda) help;


    auxilio en carretera breakdown o recovery service;
    acudieron en auxilio de las víctimas they went to the aid of the victims
    b) (RPl) ( grúa) recovery o breakdown truck

    auxiliar
    1 adjetivo & mf auxiliary, assistant
    II verbo transitivo to help, assist
    auxilio sustantivo masculino
    1 assistance, help
    primeros auxilios, first aid sing
    2 exclamación ¡auxilio! help!
    ' auxilio' also found in these entries:
    Spanish:
    acudir
    - prestar
    - invocar
    - rueda
    - señal
    English:
    aid
    - assistance
    - help
    - rescue
    - relief
    * * *
    nm
    1. [socorro] assistance, help;
    una llamada de auxilio a call for help;
    Av & Náut a distress call;
    grité pidiendo auxilio I shouted for help;
    pedir/prestar auxilio to call for/give help;
    acudir en auxilio de alguien to come to sb's assistance;
    2. RP [grúa] breakdown truck
    interj
    help!
    * * *
    m help;
    primeros auxilios pl first aid sg
    * * *
    1) : aid, assistance
    2)
    primeros auxilios : first aid
    * * *
    auxilio1 interj help!
    auxilio2 n help / aid

    Spanish-English dictionary > auxilio

  • 8 ayuda

    f.
    1 help, assistance (asistencia).
    acudir en ayuda de alguien to come/go to somebody's assistance
    nos fuiste de gran ayuda you were a great help to us
    no me sirvió de mucha ayuda it wasn't much help to me
    prestar ayuda to help, to assist
    ayuda en carretera breakdown service
    2 aid.
    ayuda al desarrollo development aid
    ayuda humanitaria humanitarian aid
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: ayudar.
    * * *
    1 help, aid, assistance
    2 (lavativa) enema
    \
    ir en ayuda de alguien to come to somebody's assistance
    prestar ayuda to help (a, -)
    * * *
    noun f.
    help, assistance, aid
    * * *
    1. SF
    1) (=asistencia) help, assistance más frm

    ayuda a domicilio — home help, home helper (EEUU)

    ayudas a la navegación — aids to navigation, navigational aids

    ayuda compensatoria income support, welfare (EEUU)

    2) (Med) (=enema) enema; LAm (=laxante) laxative
    2.
    SM (=paje) page
    * * *
    1) ( asistencia) help

    nadie fue or acudió en su ayuda — nobody went to his aid

    2) (fam & euf) ( enema) enema
    * * *
    = aid, assistance, guidance, help, helpfulness, support, relief, enhancer, helper, facilitator, bursary, good offices, jump-start [jumpstart], helping hand, succour [succor, -USA].
    Ex. Indexing may be conducted entirely without the aid of a computer, or may rely to varying extents upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.
    Ex. Most information about terms and their relationships that could be of assistance to the user of the index will be transferred from the list to the index or catalogue.
    Ex. The command function 'HELP' is used to obtain guidance online when in difficulty.
    Ex. The entry is first located with the help of searching.
    Ex. Sometimes, in the interest of comprehension or helpfulness, modifications to the standard pattern are desirable.
    Ex. BSO was prepared by the International Federation for Documentation with the support of UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization), and was published in 1978/79.
    Ex. The report concluded that the problems of rural populations 'do not differ greatly from those of the urban population though the difficulties in obtaining help and relief can be exacerbated by isolation'.
    Ex. The low regard that many publishers have shown for indexers as enhancers of book sales and profitability may well have been justified in the past.
    Ex. Once again careful planning pays dividends, and plenty of time and helpers are needed.
    Ex. Information technology may have acted as a catalyst or facilitator for some of the changes which have occurred.
    Ex. This article describes a 12 week study tour of the UK undertaken with the help of a bursary from the EU by a lecturer in library studies from Papua New Guinea.
    Ex. This enables the library to use the MPEs' good offices and contacts to influence the national government on projects which are important for the area.
    Ex. No hospital creates a healthier community all by itself but it can give its neighbors a jump-start.
    Ex. Fish hawks needed a helping hand and their comeback is one of the great wildlife success stories of our time.
    Ex. The Government has vowed to provide 'all possible succour' to the people affected by the cyclone that has left a trail of death and devastation.
    ----
    * ayuda a las víctimas de una catástrofe = disaster relief.
    * ayuda al desarrollo = development aid.
    * ayuda alimentaria = food aid.
    * ayuda con la declaración de hacienda = income tax assistance.
    * ayuda de asistencia = attendance grant.
    * ayuda de asistencia a congreso = conference attendance grant.
    * ayuda de cámara = valet.
    * ayuda de emergencia = emergency relief.
    * ayuda del gobierno = state aid, state support.
    * ayuda doméstica = domestic help.
    * ayuda económica = grant, financial support, fund assistance, financial assistance, grant money, cash grant.
    * ayuda educativa = educational aid.
    * ayuda en caso de catástrofe = disaster relief.
    * ayuda en pantalla = aid page.
    * ayuda estatal = state aid, state support.
    * ayuda familiar = family income supplement, family worker.
    * ayuda financiera = financial assistance, fund assistance.
    * ayuda humanitaria = humanitarian aid, disaster relief, humanitarian assistance.
    * Ayuda Internacional de Libros (BAI) = Book Aid International (BAI).
    * ayuda legal = legal assistance.
    * ayuda memoria = aide-mémoire.
    * ayuda mutua = mutual help, mutual aid.
    * ayuda para dormir = sleeping aid.
    * ayuda para el desplazamiento = travel grant.
    * ayuda para la memoria = memory aid.
    * ayuda para recordar = memory aid.
    * ayudas = monies [money, -sing.].
    * ayuda sensible al contexto = context-sensitive help.
    * ayuda social = welfare benefits.
    * ayudas para la escritura = writing tools.
    * ayuda visual = visual aid.
    * buscar ayuda = seek + assistance, seek + help.
    * centro de ayuda al empleo = job-help centre.
    * con la ayuda de = under the guidance of.
    * con + Posesivo + ayuda = under + Posesivo + guidance.
    * conseguir ayuda = secure + help.
    * dispositivo de ayuda a usuarios con necesidades especiales = assistive device.
    * hacerlo sin la ayuda de nadie = do + it + on + Posesivo + own.
    * herramienta de ayuda a la escritura = writing aid.
    * herramienta de ayuda a la lectura = reading aid.
    * herramientas de ayuda = helper utility.
    * herramientas de ayuda para la búsqueda = searching aid.
    * instrumento de ayuda a la enseñanza = teaching aid.
    * material de ayuda = help pack.
    * mostrador de ayuda = help desk [helpdesk].
    * ofrecer ayuda = offer + guidance, offer + assistance, provide + support.
    * ojo humano sin ayuda de lente, el = unaided eye, the.
    * pantalla de ayuda = help screen.
    * pedir ayuda = seek + assistance, seek + help.
    * pedir ayuda a = enlist + the cooperation of.
    * política de ayuda = assistance policy.
    * prestar ayuda = provide + assistance, render + assistance, offer + guidance, offer + assistance, lend + a (helping) hand.
    * proyecto de ayuda = aid project.
    * proyecto de ayuda humanitaria = relief project.
    * recabar ayuda = solicit + help, solicit + support.
    * ser de ayuda = be of assistance.
    * ser de gran ayuda para = be a boon to.
    * ser una gran ayuda = be a tower of strength.
    * servicio de ayuda = help desk [helpdesk], help facility.
    * servir de ayuda = be of assistance.
    * sin ayuda = unaided, unassisted.
    * sin ayuda de nadie = all by + Reflexivo, by + Reflexivo.
    * sin la ayuda de nadie = single-handedly.
    * sistema de ayuda = help system.
    * sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).
    * solicitar ayuda = summon + help, seek + assistance, seek + help.
    * tecla de ayuda = help key.
    * teléfono de ayuda = help desk [helpdesk], help line, telephone help line.
    * * *
    1) ( asistencia) help

    nadie fue or acudió en su ayuda — nobody went to his aid

    2) (fam & euf) ( enema) enema
    * * *
    = aid, assistance, guidance, help, helpfulness, support, relief, enhancer, helper, facilitator, bursary, good offices, jump-start [jumpstart], helping hand, succour [succor, -USA].

    Ex: Indexing may be conducted entirely without the aid of a computer, or may rely to varying extents upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.

    Ex: Most information about terms and their relationships that could be of assistance to the user of the index will be transferred from the list to the index or catalogue.
    Ex: The command function 'HELP' is used to obtain guidance online when in difficulty.
    Ex: The entry is first located with the help of searching.
    Ex: Sometimes, in the interest of comprehension or helpfulness, modifications to the standard pattern are desirable.
    Ex: BSO was prepared by the International Federation for Documentation with the support of UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization), and was published in 1978/79.
    Ex: The report concluded that the problems of rural populations 'do not differ greatly from those of the urban population though the difficulties in obtaining help and relief can be exacerbated by isolation'.
    Ex: The low regard that many publishers have shown for indexers as enhancers of book sales and profitability may well have been justified in the past.
    Ex: Once again careful planning pays dividends, and plenty of time and helpers are needed.
    Ex: Information technology may have acted as a catalyst or facilitator for some of the changes which have occurred.
    Ex: This article describes a 12 week study tour of the UK undertaken with the help of a bursary from the EU by a lecturer in library studies from Papua New Guinea.
    Ex: This enables the library to use the MPEs' good offices and contacts to influence the national government on projects which are important for the area.
    Ex: No hospital creates a healthier community all by itself but it can give its neighbors a jump-start.
    Ex: Fish hawks needed a helping hand and their comeback is one of the great wildlife success stories of our time.
    Ex: The Government has vowed to provide 'all possible succour' to the people affected by the cyclone that has left a trail of death and devastation.
    * ayuda a las víctimas de una catástrofe = disaster relief.
    * ayuda al desarrollo = development aid.
    * ayuda alimentaria = food aid.
    * ayuda con la declaración de hacienda = income tax assistance.
    * ayuda de asistencia = attendance grant.
    * ayuda de asistencia a congreso = conference attendance grant.
    * ayuda de cámara = valet.
    * ayuda de emergencia = emergency relief.
    * ayuda del gobierno = state aid, state support.
    * ayuda doméstica = domestic help.
    * ayuda económica = grant, financial support, fund assistance, financial assistance, grant money, cash grant.
    * ayuda educativa = educational aid.
    * ayuda en caso de catástrofe = disaster relief.
    * ayuda en pantalla = aid page.
    * ayuda estatal = state aid, state support.
    * ayuda familiar = family income supplement, family worker.
    * ayuda financiera = financial assistance, fund assistance.
    * ayuda humanitaria = humanitarian aid, disaster relief, humanitarian assistance.
    * Ayuda Internacional de Libros (BAI) = Book Aid International (BAI).
    * ayuda legal = legal assistance.
    * ayuda memoria = aide-mémoire.
    * ayuda mutua = mutual help, mutual aid.
    * ayuda para dormir = sleeping aid.
    * ayuda para el desplazamiento = travel grant.
    * ayuda para la memoria = memory aid.
    * ayuda para recordar = memory aid.
    * ayudas = monies [money, -sing.].
    * ayuda sensible al contexto = context-sensitive help.
    * ayuda social = welfare benefits.
    * ayudas para la escritura = writing tools.
    * ayuda visual = visual aid.
    * buscar ayuda = seek + assistance, seek + help.
    * centro de ayuda al empleo = job-help centre.
    * con la ayuda de = under the guidance of.
    * con + Posesivo + ayuda = under + Posesivo + guidance.
    * conseguir ayuda = secure + help.
    * dispositivo de ayuda a usuarios con necesidades especiales = assistive device.
    * hacerlo sin la ayuda de nadie = do + it + on + Posesivo + own.
    * herramienta de ayuda a la escritura = writing aid.
    * herramienta de ayuda a la lectura = reading aid.
    * herramientas de ayuda = helper utility.
    * herramientas de ayuda para la búsqueda = searching aid.
    * instrumento de ayuda a la enseñanza = teaching aid.
    * material de ayuda = help pack.
    * mostrador de ayuda = help desk [helpdesk].
    * ofrecer ayuda = offer + guidance, offer + assistance, provide + support.
    * ojo humano sin ayuda de lente, el = unaided eye, the.
    * pantalla de ayuda = help screen.
    * pedir ayuda = seek + assistance, seek + help.
    * pedir ayuda a = enlist + the cooperation of.
    * política de ayuda = assistance policy.
    * prestar ayuda = provide + assistance, render + assistance, offer + guidance, offer + assistance, lend + a (helping) hand.
    * proyecto de ayuda = aid project.
    * proyecto de ayuda humanitaria = relief project.
    * recabar ayuda = solicit + help, solicit + support.
    * ser de ayuda = be of assistance.
    * ser de gran ayuda para = be a boon to.
    * ser una gran ayuda = be a tower of strength.
    * servicio de ayuda = help desk [helpdesk], help facility.
    * servir de ayuda = be of assistance.
    * sin ayuda = unaided, unassisted.
    * sin ayuda de nadie = all by + Reflexivo, by + Reflexivo.
    * sin la ayuda de nadie = single-handedly.
    * sistema de ayuda = help system.
    * sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).
    * solicitar ayuda = summon + help, seek + assistance, seek + help.
    * tecla de ayuda = help key.
    * teléfono de ayuda = help desk [helpdesk], help line, telephone help line.

    * * *
    A (asistencia, auxilio) help
    le prestaron toda la ayuda necesaria they gave him all the help he needed
    nadie fue or acudió en su ayuda nobody went to help him o went to his aid
    no quiso pedir ayuda she didn't want to ask for help
    ayudas para los proyectos de inversión incentives for investment projects
    ofrecieron ayuda económica a los damnificados they offered financial help o aid o assistance to the victims
    organizaciones de ayuda internacional international aid agencies
    no tiene ninguna ayuda en casa she has no help at home
    ha sido de gran ayuda it has been a great help
    poca ayuda no es estorbo every little helps
    con ayuda de un vecino mató mi padre un cochino well, with a little help from my/your/his friends …
    Compuestos:
    ( Esp) home-help service
    ayuda audiovisual/visual
    audiovisual/visual aid
    masculine valet
    humanitarian aid
    masculine aide-mémoire
    regional aid
    fpl (en Esp) family benefit
    B ( fam euf) (enema) enema
    * * *

     

    Del verbo ayudar: ( conjugate ayudar)

    ayuda es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    ayuda    
    ayudar
    ayuda sustantivo femenino ( asistencia) help;

    ayudas para la inversión incentives for investment;
    ha sido de gran ayuda it has been a great help
    ayudar ( conjugate ayudar) verbo transitivo
    to help;
    ayuda al prójimo to help one's neighbor;
    ¿te ayudo? do you need any help?;
    vino a ayudame she came to help me out;
    ayúdame a poner la mesa help me (to) set the table
    verbo intransitivo
    to help;
    ¿puedo ayuda en algo? can I do anything to help?
    ayuda sustantivo femenino help, assistance, aid: un joven vino en ayuda de los accidentados, a young man came to the aid of the injured people
    ayudar verbo transitivo to help: ¿puedes ayudarme a mover la mesa?, can you help me to move the table? ➣ Ver nota en help

    ' ayuda' also found in these entries:
    Spanish:
    abogada
    - abogado
    - acudir
    - asistencia
    - balón
    - beneficio
    - blandengue
    - colaboración
    - confiar
    - demanda
    - espaldarazo
    - estimar
    - facilidad
    - fortalecimiento
    - goteo
    - gratificación
    - nos
    - nunca
    - ofrecer
    - paliar
    - prestación
    - prioritaria
    - prioritario
    - recabar
    - retirar
    - sola
    - solo
    - urgir
    - utilidad
    - vital
    - agradecer
    - apreciar
    - auxilio
    - beca
    - becar
    - contar
    - desechar
    - desinteresado
    - despreciar
    - dispensar
    - disponer
    - espontáneo
    - evaporarse
    - favor
    - gracia
    - gritar
    - implorar
    - inapreciable
    - inestimable
    - material
    English:
    aid
    - appreciate
    - appreciative
    - ask for
    - assistance
    - backing
    - bat
    - bird
    - bootstrap
    - by
    - canvass
    - contribute
    - contribution
    - deny
    - do without
    - dramatically
    - foreign aid
    - forthcoming
    - give
    - grateful
    - greatly
    - help
    - hesitate
    - immediate
    - instrumental
    - major
    - navigate
    - own
    - quarter
    - relief
    - seek
    - service
    - single-handed
    - summon
    - support
    - supportive
    - unaided
    - valet
    - virtually
    - volunteer
    - without
    - afield
    - any
    - boon
    - deserving
    - hand
    - position
    - public
    - shape
    - single
    * * *
    nf
    1. [asistencia] help, assistance;
    acudir en ayuda de alguien to come/go to sb's assistance;
    nos fuiste de gran ayuda you were a great help to us;
    no me sirvió de mucha ayuda it wasn't much help to me;
    prestar ayuda to help, to assist
    ayuda en carretera Br breakdown service, US emergency road service; Informát ayuda en línea on-line help; Informát ayuda en pantalla onscreen help
    2. [económica, alimenticia] aid;
    un paquete de ayudas a la pequeña empresa a package of measures to help small businesses
    ayuda al desarrollo development aid;
    ayuda exterior foreign aid;
    ayuda extranjera foreign aid;
    ayuda humanitaria humanitarian aid;
    3. [limosna]
    una ayuda, por favor could you spare me some change, please?
    4. [enema] enema
    nm
    Hist ayuda de cámara royal valet
    * * *
    I f help, assistance;
    ayuda financiera financial help o aid o
    assistance;
    con la ayuda de with the help of;
    pedir ayuda a alguien ask s.o. for help;
    venir en ayuda de come to the aid o help of
    II m aide
    * * *
    ayuda nf
    1) : help, assistance
    2)
    * * *
    1. (en general) help

    Spanish-English dictionary > ayuda

  • 9 basta de

    prep.
    enough of.
    * * *
    Ex. So much for the manipulation of ideas and their insertion into the record.
    * * *

    Ex: So much for the manipulation of ideas and their insertion into the record.

    Spanish-English dictionary > basta de

  • 10 conseguir liberarse de

    (v.) = secure + relief from
    Ex. Relief must be secured from the laborious detailed manipulation of higher mathematics as well, if the users of it are to free their brains for something more than repetitive detailed transformations.
    * * *
    (v.) = secure + relief from

    Ex: Relief must be secured from the laborious detailed manipulation of higher mathematics as well, if the users of it are to free their brains for something more than repetitive detailed transformations.

    Spanish-English dictionary > conseguir liberarse de

  • 11 contaminación de datos

    Ex. However, the marginal deviation from statistical significance may have been due to data contamination in that Billboard charts use some data manipulation rather than strictly objective sales or air play data.
    * * *

    Ex: However, the marginal deviation from statistical significance may have been due to data contamination in that Billboard charts use some data manipulation rather than strictly objective sales or air play data.

    Spanish-English dictionary > contaminación de datos

  • 12 cálculo1

    1 = arithmetic, calculation, calculus [calculuses, -pl.], computation, counting, estimation, calculability, reckoning.
    Ex. Since the system's arithmetic depends upon the way amounts of money are entered, standards for entry for the various currencies must be established.
    Ex. For example, without scanning the entire index it is impossible to estimate the total number of relevant documents in the system, a figure that is required in the calculation of recall.
    Ex. He is not even a man who can readily perform the transformations of equations by the use of calculus.
    Ex. Frequently numeric data bases and the hosts which support them permit some computation and manipulation of the retrieved data.
    Ex. Rapid electrical counting appeared soon after the physicists found it desirable to count cosmic rays.
    Ex. Our estimation is that we have 845,000 nonunique names in the MARC data base.
    Ex. According to George Ritzer's theory of McDonaldization, services and procedures once subject to the fluctuations of human interaction undergo a rationalization process that emphasizes efficiency, predictability, calculability, and control.
    Ex. On the most superficial reckoning it is a matter of national concern.
    ----
    * cálculo aproximado = estimate, ballpark estimate.
    * cálculo matemático = mathematical calculation.
    * centro de cálculo = computer centre, computing centre, central computing facility.
    * error de cálculo = miscalculation, mathematical mistake, mathematical error, calculation error, calculation mistake.
    * hoja de cálculo = spreadsheet.
    * hoja de cálculo electrónica = electronic spreadsheet.
    * procedimiento de cálculo = arithmetic.
    * realizar un cálculo = carry out + calculation.
    * regla de cálculo = slide rule.
    * tabla de cálculo = reckoner, ready reckoner.

    Spanish-English dictionary > cálculo1

  • 13 dato

    m.
    1 piece of information, fact (hecho, cifra).
    datos information, data; (información) data (computing)
    datos (personales) (personal) details
    2 Dato.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: datar.
    * * *
    1 (información) fact, piece of information, datum
    \
    datos personales personal details
    * * *
    noun m.
    fact, piece of information
    * * *
    SM
    1) (=información) piece of information

    un dato interesantean interesting fact o piece of information

    otro dato que tener en cuenta es... — another thing to bear in mind is...

    datos personales — personal details, particulars

    2) (Mat) datum
    * * *
    a) ( elemento de información) piece of information

    alguien le pasó el dato a la policía — (CS) somebody informed o (colloq) tipped off the police

    darle un dato a alguien — (CS) to give somebody a tip

    b) datos masculino plural (Inf) data (pl), information
    * * *
    = attribute value, data element, data item, datum [data, -pl.], fact, value, piece of information.
    Ex. Others have used possibility distributions for representing fuzzily known or incompletely known attribute values.
    Ex. The Working Group undertook to determine from the data available what data elements should be included for each type of authority.
    Ex. Information is held in files or databases, which are comprise of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.
    Ex. Thus, having entered the authority datum correctly once, we could be sure that no matter how many bibliographic records used it they would all do so with mechanical consistency.
    Ex. Other data bases, which may be described as non-bibliographic, and are sometimes known as data banks, store actual facts and figures and text.
    Ex. A good initial value for this field will start the system off with a good guess so that claims for missing issues are not unreasonable at the beginning.
    Ex. On other occasions a user wants every document or piece of information on a topic traced, and then high recall must be sought, to the detriment of precision.
    ----
    * alimentar datos = populate.
    * almacenamiento de datos = data storage.
    * añadir datos = make + additions.
    * archivo de datos = database [data base].
    * área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.
    * área de datos matemáticos = mathematical data area.
    * auditoría de datos = data auditing, data audit.
    * banco de datos = data bank [databank], factual data bank.
    * banco de datos factual = factual data bank.
    * banco de datos terminológico = terminological data bank.
    * basado en los datos = data-driven.
    * basado en un gestor de bases de datos = DBMS-based.
    * base de datos = data bank [databank], database [data base], database software.
    * base de datos automatizada = computer database, computer-held database, computerised database, machine-readable database.
    * base de datos bibliográfica = bibliographic database.
    * base de datos bibliográfica de resúmenes = abstracts based bibliographic database.
    * base de datos catalográfica = catalogue database.
    * base de datos completa = full-provision database.
    * base de datos con información confidencial = intelligence database.
    * base de datos cruzada = cross database.
    * base de datos de acceso mediante suscripción = subscription database.
    * base de datos de autoridades = authority database.
    * base de datos de carburantes = TULSA.
    * base de datos de documentos primarios = source database.
    * base de datos de documentos secundarios = reference database.
    * base de datos de dominio público = public domain database.
    * base de datos de educación = ERIC.
    * base de datos de imágenes = image database, image bank.
    * base de datos de investigación = research database.
    * base de datos del gobierno de USA = CRECORD, FEDREG.
    * base de datos de lógica difusa = fuzzy database.
    * base de datos de medicina = MEDLINE.
    * base de datos de negocios = business database.
    * base de datos de pago = subscription database.
    * base de datos de patentes = WPI.
    * base de datos de propiedades = properties database.
    * base de datos de referencia = reference database.
    * base de datos de referencia a especialistas = referral database.
    * base de datos de registros de catálogo = catalogue record database.
    * base de datos de texto = text-oriented database, text database.
    * base de datos de texto completo = full text database.
    * base de datos de texto libre = free text database.
    * base de datos dirigida a un mercado específico = niche database.
    * base de datos distribuida = distributed database.
    * base de datos en CD-ROM = CD-ROM database.
    * base de datos en disco óptico = optical disc database.
    * base de datos en estado original = raw database.
    * base de datos en línea = online database.
    * base de datos estadística = statistical database.
    * base de datos externa = external database.
    * base de datos factual = factual database.
    * base de datos interna = in-house database.
    * base de datos jurídica = legal database.
    * base de datos multimedia = multimedia database.
    * base de datos no bibliográfica = non-bibliographic database.
    * base de datos numérica = numeric database, numerical database.
    * base de datos relacional = relational database.
    * base de datos residente = resident database.
    * base de datos terminológica = terminology database.
    * bloque de datos = data bloc.
    * bloque funcional de datos codificados = coded information block.
    * búfer de datos = data buffer.
    * bus de datos = databus.
    * búsqueda de datos = fact-finding.
    * campo de datos = datafield.
    * capturar datos = capture + data.
    * centro de datos = data centre.
    * codificación de datos = data-coding [data coding].
    * con datos no pertinentes = dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.].
    * conjunto de datos = data set [dataset].
    * contaminación de datos = data contamination.
    * corrupción de datos = data corruption.
    * creación de depósitos de datos = data warehousing.
    * creador de bases de datos = database producer.
    * dar datos de = give + details of.
    * dato concreto = hard fact.
    * datos = data [datum, -sing.], details, figure.
    * datos bibliográficos = bibliographic data, bibliodata.
    * datos biográficos = biodata.
    * datos concretos = specifics, the.
    * datos concretos y reales = hard data.
    * datos de contacto = contact details.
    * datos de entrada = input data.
    * datos de la tarjeta de crédito = credit card details.
    * datos demográficos = demographics.
    * datos desagregados por sexo = gender-disaggregated data.
    * datos empíricos = empirical data.
    * datos en bruto = raw data.
    * datos en estado bruto = raw facts.
    * datos en propiedad = property data.
    * datos erróneos = dirty data.
    * datos estadísticos = statistics, statistical data.
    * datos estadísticos de la biblioteca = library records, library statistics.
    * datos factuales = factual data.
    * datos legibles por máquina = machine-readable data.
    * datos numéricos = numerical data.
    * datos personales = personal details.
    * datos privados = property data.
    * de lectura de datos = data-capture.
    * depósito de datos = data warehouse.
    * depuración de datos = data cleaning.
    * descubrimiento de datos = data mining.
    * descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).
    * directorio de empresas en base de datos = company directory database.
    * dispositivo de almacenamiento de datos = store.
    * distribuidor de bases de datos = host system.
    * distribuidor de bases de datos en línea = online vendor.
    * EDI (Intercambio Electrónico de Datos) = EDI (Electronic Data Interchange).
    * entrada de datos = data entry, input, inputting.
    * entrada de datos sólo una vez = one-time entry.
    * estructura de datos = data structure.
    * extracción inteligente de datos = data mining.
    * fichero de salida de datos = communication output file.
    * gestión de bases de datos = database management.
    * gestión de datos = data handling.
    * gestor de bases de datos = DBMS system.
    * gestor de bases de datos relacionales = relational database management system.
    * grupo de datos = data set [dataset].
    * hoja con los datos básicos para Hacer Algo = data sheet [datasheet].
    * hoja de toma de datos = checklist [check-list], data sheet [datasheet].
    * impreso de recogida de datos = enquiry form, inquiry form.
    * industria de las bases de datos = database industry.
    * inserción de datos = input.
    * instrumento de recogida de datos = data collection instrument.
    * introducción de datos utilizando un teclado = keypunching.
    * introducir datos = key + data.
    * introducir datos en el ordenador = input.
    * introducir datos partiendo de cero = enter from + scratch.
    * introductor de datos en un ordenador = inputter.
    * limpieza de datos = data cleaning.
    * lista de datos = fact finder.
    * localización de datos = addressing.
    * manipulación de datos = data manipulation.
    * memoria intermedia de datos = data buffer.
    * memorizar datos = memorise + facts.
    * meta base de datos = meta-database.
    * migración de datos = data migration.
    * minería de datos = data mining.
    * modo de introducción de datos = input mode.
    * montar una base de datos = mount + database.
    * norma de entrada de datos = input standard.
    * operación sobre datos = data manipulation.
    * operario de entrada de datos = data entry operator.
    * paquete de entrada y comprobación de datos = data entry and validation package.
    * pérdida de datos = data loss.
    * personal de proceso de datos = operation staff.
    * preparación de los datos = data preparation.
    * procesamiento de datos = data processing.
    * procesamiento de datos numéricos = number-crunching.
    * proceso de datos = data processing, transaction processing.
    * productor de bases de datos = database producer.
    * programa de gestión de bases de datos = database management software.
    * protección de datos = data protection.
    * prototipo para el proceso de datos = data modelling.
    * proveedor de bases de datos = database provider.
    * recabar datos = solicit + data.
    * recoger datos = collect + data.
    * recoger datos para hacer estadísticas = collect + statistics.
    * recogida de datos = data collection, data gathering [data-gathering], fact-gathering, reporting, data collecting.
    * salida de datos = output.
    * sistema de proceso de datos = data processing system.
    * Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas (ISDS) = ISDS (International Serials Data System).
    * suministrar datos = furnish + details.
    * suministro de datos = reporting.
    * tecla de borrado de datos = ERASE INPUT key.
    * tecla de introducción de datos = ENTER key.
    * técnico encargado del proceso de datos = data-processing professional.
    * tiempo de descarga de datos = download time, latency.
    * tráfico de datos de un modo intermitente = bursty traffic.
    * transformación de datos = data transformation.
    * transmisión de datos = data-flow, data transfer, data transmission.
    * tratamiento de datos = transaction processing.
    * unidad de datos = unit of data.
    * verificación de los datos = fact checking.
    * vía de transmisión de datos = data pathway, pathway.
    * * *
    a) ( elemento de información) piece of information

    alguien le pasó el dato a la policía — (CS) somebody informed o (colloq) tipped off the police

    darle un dato a alguien — (CS) to give somebody a tip

    b) datos masculino plural (Inf) data (pl), information
    * * *
    = attribute value, data element, data item, datum [data, -pl.], fact, value, piece of information.

    Ex: Others have used possibility distributions for representing fuzzily known or incompletely known attribute values.

    Ex: The Working Group undertook to determine from the data available what data elements should be included for each type of authority.
    Ex: Information is held in files or databases, which are comprise of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.
    Ex: Thus, having entered the authority datum correctly once, we could be sure that no matter how many bibliographic records used it they would all do so with mechanical consistency.
    Ex: Other data bases, which may be described as non-bibliographic, and are sometimes known as data banks, store actual facts and figures and text.
    Ex: A good initial value for this field will start the system off with a good guess so that claims for missing issues are not unreasonable at the beginning.
    Ex: On other occasions a user wants every document or piece of information on a topic traced, and then high recall must be sought, to the detriment of precision.
    * alimentar datos = populate.
    * almacenamiento de datos = data storage.
    * añadir datos = make + additions.
    * archivo de datos = database [data base].
    * área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.
    * área de datos matemáticos = mathematical data area.
    * auditoría de datos = data auditing, data audit.
    * banco de datos = data bank [databank], factual data bank.
    * banco de datos factual = factual data bank.
    * banco de datos terminológico = terminological data bank.
    * basado en los datos = data-driven.
    * basado en un gestor de bases de datos = DBMS-based.
    * base de datos = data bank [databank], database [data base], database software.
    * base de datos automatizada = computer database, computer-held database, computerised database, machine-readable database.
    * base de datos bibliográfica = bibliographic database.
    * base de datos bibliográfica de resúmenes = abstracts based bibliographic database.
    * base de datos catalográfica = catalogue database.
    * base de datos completa = full-provision database.
    * base de datos con información confidencial = intelligence database.
    * base de datos cruzada = cross database.
    * base de datos de acceso mediante suscripción = subscription database.
    * base de datos de autoridades = authority database.
    * base de datos de carburantes = TULSA.
    * base de datos de documentos primarios = source database.
    * base de datos de documentos secundarios = reference database.
    * base de datos de dominio público = public domain database.
    * base de datos de educación = ERIC.
    * base de datos de imágenes = image database, image bank.
    * base de datos de investigación = research database.
    * base de datos del gobierno de USA = CRECORD, FEDREG.
    * base de datos de lógica difusa = fuzzy database.
    * base de datos de medicina = MEDLINE.
    * base de datos de negocios = business database.
    * base de datos de pago = subscription database.
    * base de datos de patentes = WPI.
    * base de datos de propiedades = properties database.
    * base de datos de referencia = reference database.
    * base de datos de referencia a especialistas = referral database.
    * base de datos de registros de catálogo = catalogue record database.
    * base de datos de texto = text-oriented database, text database.
    * base de datos de texto completo = full text database.
    * base de datos de texto libre = free text database.
    * base de datos dirigida a un mercado específico = niche database.
    * base de datos distribuida = distributed database.
    * base de datos en CD-ROM = CD-ROM database.
    * base de datos en disco óptico = optical disc database.
    * base de datos en estado original = raw database.
    * base de datos en línea = online database.
    * base de datos estadística = statistical database.
    * base de datos externa = external database.
    * base de datos factual = factual database.
    * base de datos interna = in-house database.
    * base de datos jurídica = legal database.
    * base de datos multimedia = multimedia database.
    * base de datos no bibliográfica = non-bibliographic database.
    * base de datos numérica = numeric database, numerical database.
    * base de datos relacional = relational database.
    * base de datos residente = resident database.
    * base de datos terminológica = terminology database.
    * bloque de datos = data bloc.
    * bloque funcional de datos codificados = coded information block.
    * búfer de datos = data buffer.
    * bus de datos = databus.
    * búsqueda de datos = fact-finding.
    * campo de datos = datafield.
    * capturar datos = capture + data.
    * centro de datos = data centre.
    * codificación de datos = data-coding [data coding].
    * con datos no pertinentes = dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.].
    * conjunto de datos = data set [dataset].
    * contaminación de datos = data contamination.
    * corrupción de datos = data corruption.
    * creación de depósitos de datos = data warehousing.
    * creador de bases de datos = database producer.
    * dar datos de = give + details of.
    * dato concreto = hard fact.
    * datos = data [datum, -sing.], details, figure.
    * datos bibliográficos = bibliographic data, bibliodata.
    * datos biográficos = biodata.
    * datos concretos = specifics, the.
    * datos concretos y reales = hard data.
    * datos de contacto = contact details.
    * datos de entrada = input data.
    * datos de la tarjeta de crédito = credit card details.
    * datos demográficos = demographics.
    * datos desagregados por sexo = gender-disaggregated data.
    * datos empíricos = empirical data.
    * datos en bruto = raw data.
    * datos en estado bruto = raw facts.
    * datos en propiedad = property data.
    * datos erróneos = dirty data.
    * datos estadísticos = statistics, statistical data.
    * datos estadísticos de la biblioteca = library records, library statistics.
    * datos factuales = factual data.
    * datos legibles por máquina = machine-readable data.
    * datos numéricos = numerical data.
    * datos personales = personal details.
    * datos privados = property data.
    * de lectura de datos = data-capture.
    * depósito de datos = data warehouse.
    * depuración de datos = data cleaning.
    * descubrimiento de datos = data mining.
    * descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).
    * directorio de empresas en base de datos = company directory database.
    * dispositivo de almacenamiento de datos = store.
    * distribuidor de bases de datos = host system.
    * distribuidor de bases de datos en línea = online vendor.
    * EDI (Intercambio Electrónico de Datos) = EDI (Electronic Data Interchange).
    * entrada de datos = data entry, input, inputting.
    * entrada de datos sólo una vez = one-time entry.
    * estructura de datos = data structure.
    * extracción inteligente de datos = data mining.
    * fichero de salida de datos = communication output file.
    * gestión de bases de datos = database management.
    * gestión de datos = data handling.
    * gestor de bases de datos = DBMS system.
    * gestor de bases de datos relacionales = relational database management system.
    * grupo de datos = data set [dataset].
    * hoja con los datos básicos para Hacer Algo = data sheet [datasheet].
    * hoja de toma de datos = checklist [check-list], data sheet [datasheet].
    * impreso de recogida de datos = enquiry form, inquiry form.
    * industria de las bases de datos = database industry.
    * inserción de datos = input.
    * instrumento de recogida de datos = data collection instrument.
    * introducción de datos utilizando un teclado = keypunching.
    * introducir datos = key + data.
    * introducir datos en el ordenador = input.
    * introducir datos partiendo de cero = enter from + scratch.
    * introductor de datos en un ordenador = inputter.
    * limpieza de datos = data cleaning.
    * lista de datos = fact finder.
    * localización de datos = addressing.
    * manipulación de datos = data manipulation.
    * memoria intermedia de datos = data buffer.
    * memorizar datos = memorise + facts.
    * meta base de datos = meta-database.
    * migración de datos = data migration.
    * minería de datos = data mining.
    * modo de introducción de datos = input mode.
    * montar una base de datos = mount + database.
    * norma de entrada de datos = input standard.
    * operación sobre datos = data manipulation.
    * operario de entrada de datos = data entry operator.
    * paquete de entrada y comprobación de datos = data entry and validation package.
    * pérdida de datos = data loss.
    * personal de proceso de datos = operation staff.
    * preparación de los datos = data preparation.
    * procesamiento de datos = data processing.
    * procesamiento de datos numéricos = number-crunching.
    * proceso de datos = data processing, transaction processing.
    * productor de bases de datos = database producer.
    * programa de gestión de bases de datos = database management software.
    * protección de datos = data protection.
    * prototipo para el proceso de datos = data modelling.
    * proveedor de bases de datos = database provider.
    * recabar datos = solicit + data.
    * recoger datos = collect + data.
    * recoger datos para hacer estadísticas = collect + statistics.
    * recogida de datos = data collection, data gathering [data-gathering], fact-gathering, reporting, data collecting.
    * salida de datos = output.
    * sistema de proceso de datos = data processing system.
    * Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas (ISDS) = ISDS (International Serials Data System).
    * suministrar datos = furnish + details.
    * suministro de datos = reporting.
    * tecla de borrado de datos = ERASE INPUT key.
    * tecla de introducción de datos = ENTER key.
    * técnico encargado del proceso de datos = data-processing professional.
    * tiempo de descarga de datos = download time, latency.
    * tráfico de datos de un modo intermitente = bursty traffic.
    * transformación de datos = data transformation.
    * transmisión de datos = data-flow, data transfer, data transmission.
    * tratamiento de datos = transaction processing.
    * unidad de datos = unit of data.
    * verificación de los datos = fact checking.
    * vía de transmisión de datos = data pathway, pathway.

    * * *
    1 (elemento de información) piece of information
    no tengo más datos que el título de la obra the only thing I know about the work is its title, the only information I have about the work is its title
    no dispongo de todos los datos I don't have all the information o details o facts
    alguien le pasó el dato a la policía (CS); somebody informed o ( colloq) tipped off the police
    me han dado un dato muy interesante (CS); I've been given a very interesting piece of information o ( colloq) a hot tip
    te voy a dar un dato, si no lo enchufas no funciona (CS hum); let me give you a tip: it won't work unless you plug it in
    2 datos mpl ( Inf) data (pl), information
    Compuesto:
    mpl particulars (pl), personal details (pl)
    * * *

     

    Del verbo datar: ( conjugate datar)

    dato es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    dató es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    datar    
    dato
    datar ( conjugate datar) verbo intransitivo
    to date;

    data de hace muchos años it goes back many years
    dato sustantivo masculino


    datos personales personal details (pl)
    b)

    datos sustantivo masculino plural (Inf) data (pl), information

    datar
    I verbo transitivo to date, put a date on
    II verbo intransitivo datar de, to date back to o from: este libro data de la Edad Media, this book dates back to the Middle Ages
    dato sustantivo masculino
    1 piece of information 2 datos, Inform data
    (pormenores) information: no tengo más datos sobre este autor, I don't have any more details about his author
    datos personales, personal details
    La traducción de dato es datum, pero solo se usa en situaciones muy formales. La traducción de datos es data (plural irregular). El singular más común de data es a piece of information.
    ' dato' also found in these entries:
    Spanish:
    filtrar
    - filtración
    - informativa
    - informativo
    - relevante
    - consignar
    - consultar
    - equivocado
    - falso
    English:
    data
    - information
    - tip
    * * *
    dato nm
    1. [hecho, cifra] piece of information, fact;
    lo que necesitamos son datos concretos what we need is hard facts;
    el alto desempleo es un dato que hay que tener en cuenta the high level of unemployment is a factor which has to be borne in mind;
    datos [información] information, data;
    si no me das más datos, no voy a poderte aconsejar unless you give me more information, I won't be able to advise you;
    el ministerio aún no cuenta con todos los datos the ministry does not yet have all the information at its disposal;
    datos (personales) (personal) details;
    déjenos sus datos y nos pondremos en contacto con usted leave us your details and we will get in touch with you
    datos bancarios bank details;
    datos estadísticos statistical data
    * * *
    m piece of information;
    datos pl information sg, data sg
    * * *
    dato nm
    1) : fact, piece of information
    2) datos nmpl
    : data, information
    * * *
    dato n (información) piece of information

    Spanish-English dictionary > dato

  • 14 de adaptación

    (adj.) = adaptive
    Ex. We can have intelligent information systems able to provide effective access to information depending on texts or documents through the autonomous, adaptive manipulation of concepts.
    * * *
    (adj.) = adaptive

    Ex: We can have intelligent information systems able to provide effective access to information depending on texts or documents through the autonomous, adaptive manipulation of concepts.

    Spanish-English dictionary > de adaptación

  • 15 de tal forma que + ser/estar

    = in such form as to + be
    Ex. They will record results in such form as to be readily available for distribution or for later further manipulation.
    * * *
    = in such form as to + be

    Ex: They will record results in such form as to be readily available for distribution or for later further manipulation.

    Spanish-English dictionary > de tal forma que + ser/estar

  • 16 de un modo impresionante

    Ex. Although PRECIS was designed for the computer manipulation of printed headings, it has functioned impressively in on-line catalogues.
    * * *

    Ex: Although PRECIS was designed for the computer manipulation of printed headings, it has functioned impressively in on-line catalogues.

    Spanish-English dictionary > de un modo impresionante

  • 17 deberse a

    v.
    to be due to, to be caused by.
    * * *
    (v.) = be due to, be caused by, be attributable to, boil down to
    Ex. However, the marginal deviation from statistical significance may have been due to data contamination in that Billboard charts use some data manipulation rather than strictly objective sales or air play data.
    Ex. There are fewer women in management than men and they earn less and this is not caused by stereotypically female qualities and behaviour.
    Ex. The inclusion of much of West Yorkshire in the non-quota textile programme is claimed to be at least partly attributable to this persistence.
    Ex. The dilemmas of charging finally boil down to political judgements of the value of information in society.
    * * *
    (v.) = be due to, be caused by, be attributable to, boil down to

    Ex: However, the marginal deviation from statistical significance may have been due to data contamination in that Billboard charts use some data manipulation rather than strictly objective sales or air play data.

    Ex: There are fewer women in management than men and they earn less and this is not caused by stereotypically female qualities and behaviour.
    Ex: The inclusion of much of West Yorkshire in the non-quota textile programme is claimed to be at least partly attributable to this persistence.
    Ex: The dilemmas of charging finally boil down to political judgements of the value of information in society.

    Spanish-English dictionary > deberse a

  • 18 el primero mencionado

    (adj.) = former
    Ex. The former necessitate the constant comparison, or manipulation, of index entries rather than the linear scanning of entries in the latter.
    * * *
    (adj.) = former

    Ex: The former necessitate the constant comparison, or manipulation, of index entries rather than the linear scanning of entries in the latter.

    Spanish-English dictionary > el primero mencionado

  • 19 el segundo mencionado

    (adj.) = latter
    Ex. The former necessitate the constant comparison, or manipulation, of index entries rather than the linear scanning of entries in the latter.
    * * *
    (adj.) = latter

    Ex: The former necessitate the constant comparison, or manipulation, of index entries rather than the linear scanning of entries in the latter.

    Spanish-English dictionary > el segundo mencionado

  • 20 el último citado

    (adj.) = latter
    Ex. The former necessitate the constant comparison, or manipulation, of index entries rather than the linear scanning of entries in the latter.
    * * *
    (adj.) = latter

    Ex: The former necessitate the constant comparison, or manipulation, of index entries rather than the linear scanning of entries in the latter.

    Spanish-English dictionary > el último citado

См. также в других словарях:

  • manipulation — [ manipylasjɔ̃ ] n. f. • 1762; « traitement du minerai d argent » 1716; calque de l esp. manipulación; lat. manipulus « poignée » 1 ♦ Action, manière de manipuler (des substances, des produits, des appareils). Appareil d une manipulation délicate …   Encyclopédie Universelle

  • Manipulation — Ma*nip u*la tion, n. [Cf. F. manipulation.] 1. The act or process of manipulating, or the state of being manipulated; the act of handling work by hand; use of the hands, in an artistic or skillful manner, in science or art. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Manipulation — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. manipulation, einer Ableitung von frz. manipuler zum eigenen Vorteil beeinflussen , älter: chemische u.a. Substanzen handhaben , zu frz. manipule eine Handvoll (Kräuter), Bund , aus l. manipulus m …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • manipulation — c.1730, a method of digging ore, from Fr. manipulation, from manipule handful (a pharmacists measure), from L. manipulus handful, sheaf, bundle, from manus hand (see MANUAL (Cf. manual)) + root of plere to fill (see PLENARY (Cf. plenary)). Sense… …   Etymology dictionary

  • Manipulation — »geschickte Handhabung, Handgriff, Kunstgriff; Machenschaft«: Das Fremdwort wurde Ende des 18. Jh.s – zuerst als Bezeichnung eines Heilverfahrens – aus gleichbed. frz. manipulation entlehnt. Dies ist eine Bildung zu frz. manipule »eine Handvoll«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Manipulation — (v. lat.), jede Verrichtung mit der Hand, wozu bes. Geschicklichkeit der Finger nöthig ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Manipulation — (lat.), der kunstgerechte Gebrauch der Hände; dann allgemein soviel wie Geschäftskniff; manipulieren, Manipulationen vornehmen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Manipulation — (lat.), kunstgerechte Handhabung, Anwendung der nötigen Handgriffe, insbes. bei heilkünstlerischen Verrichtungen; Verfahren, Geschäftskniff. Manipulieren, handhaben, M. vornehmen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Manipulation — Manipulation, lat. dtsch., die kunstgerechte Anwendung der Hand bei einer Verrichtung, geschehe diese mit od. ohne Instrument; davon das Zeitwort manipuliren …   Herders Conversations-Lexikon

  • manipulation — index act (undertaking), connivance, contrivance, machination, management (judicious use), maneuver (tactic) …   Law dictionary

  • manipulation — [mə nip΄yo͞o lā′shən, mə nip΄yəlā′shən] n. [Fr < manipuler, to manipulate < manipule, pharmacist s term for a handful, orig., a bundle of herbs < L manipulus: see MANIPLE] a manipulating or being manipulated; skillful handling or… …   English World dictionary

Книги

Другие книги по запросу «manipulation» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.