-
1 transparencia
transparència -
2 transparencia
f.1 transparency, transparence, clarity, pellucidity.2 slide, photographic slide.* * *1 transparency, transparence2 (diapositiva) transparency, slide* * *SF1) [de cristal, agua] transparency2) (=claridad) openness, transparencyel nuevo Ejecutivo se caracteriza por su transparencia — the new Government is characterized by its policy of openness
todos los partidos prometen transparencia en su financiación — all the parties are promising to be open about their sources of finance, all the parties are promising financial transparency
transparencia fiscal — fiscal o tax transparency
transparencia informativa — information transparency o disclosure
3) (Fot) slide, transparency* * *a) ( cualidad) transparencyb) (Fot) slide, transparency; ( para retroprojector) transparency* * *= slide, transparency, acetate sheet, overhead slide, overhead projection transparency, seamlessness, disclosure.Ex. A slide is a piece of transparent material on which there is a two-dimensional image, usually held in a mount, and designed for use in a projector or viewer.Ex. A transparency is a sheet of transparent material bearing an image and designed for use with an overhead projector or a light box.Ex. The teacher may use pre-prepared acetate sheets home-produced using a spirit-based pen to ensure permanence.Ex. The main form of knowledge transfer and the basis for decision making within corporations has not been a paper, a document or a detailed report, but a set of overhead slides and the discussions around them.Ex. The catalogue covers filmstrips, slides, films, filmloops, portfolios, posters, charts, overhead projection transparencies, kits, cassettes, gramophone records, work cards, educational games, spirit masters, etc.Ex. The article covers the growth in World Wide Web based products, pricing, seamlessness, outsourcing, ease of use, and partnerships and alliances.Ex. The patent abstract is a concise statement of the technical disclosure of the patent and must emphasize that which is new in the context of the invention.----* proyección de transparencias = overhead projection.* transparencia de sobreposición = overlay.* transparencia de superposición = overlay transparency.* * *a) ( cualidad) transparencyb) (Fot) slide, transparency; ( para retroprojector) transparency* * *= slide, transparency, acetate sheet, overhead slide, overhead projection transparency, seamlessness, disclosure.Ex: A slide is a piece of transparent material on which there is a two-dimensional image, usually held in a mount, and designed for use in a projector or viewer.
Ex: A transparency is a sheet of transparent material bearing an image and designed for use with an overhead projector or a light box.Ex: The teacher may use pre-prepared acetate sheets home-produced using a spirit-based pen to ensure permanence.Ex: The main form of knowledge transfer and the basis for decision making within corporations has not been a paper, a document or a detailed report, but a set of overhead slides and the discussions around them.Ex: The catalogue covers filmstrips, slides, films, filmloops, portfolios, posters, charts, overhead projection transparencies, kits, cassettes, gramophone records, work cards, educational games, spirit masters, etc.Ex: The article covers the growth in World Wide Web based products, pricing, seamlessness, outsourcing, ease of use, and partnerships and alliances.Ex: The patent abstract is a concise statement of the technical disclosure of the patent and must emphasize that which is new in the context of the invention.* proyección de transparencias = overhead projection.* transparencia de sobreposición = overlay.* transparencia de superposición = overlay transparency.* * *A1 (de un material) transparency2(de una situación): la transparencia de nuestro sistema de seguridad social the public accountability of our social security systemla transparencia del nuevo régimen the new regime's policy of openness o of open governmentB ( Fot) transparency, slide* * *
transparencia sustantivo femenino
1 (de un cristal, tela) transparency
2 (de una información, gestión) openness, transparency
3 Fot slide
' transparencia' also found in these entries:
Spanish:
trasparencia
English:
transparency
* * *transparencia, trasparencia nf1. [de líquido, material] transparency2. [de intenciones] obviousness;[de argumento] clarity3. [de elecciones, proceso] openness, transparency;es esencial mantener una absoluta transparencia en la gestión it is essential that management be seen to be completely above-board;garantizar la transparencia de los comicios to guarantee fair elections;falta de transparencia lack of openness4. [para retroproyector] transparency6. [tejido] see-through fabric* * ** * *: transparency -
3 transparencia
tranzpa'renθǐafKlarheit f, Transparenz fsustantivo femeninotrasparencia sustantivo femenino1. [cualidad] Durchsichtigkeit dietransparenciatransparencia [transpa'reṇθja] -
4 transparencia
(s.f.) transparencia -
5 transparencia
fпрозрачность, светопроницаемость -
6 transparencia
сущ.1) общ. прозрачность, светопроницаемость2) тех. коэффициент пропускания3) полит. гласность, открытость -
7 transparencia
• clarity• pellucidity• slide• transonic• transparency -
8 transparencia
f• diapozitiv• průhlednost• průsvitnost* * *f• průzračnost (vody) -
9 transparencia
-
10 transparencia
f 1) прозрачност; 2) гласност; 3) диапозитив. -
11 transparencia
fпрозрачность, светопроницаемость -
12 transparencia f en la economía
= transparencia informativa en la economíaполная информированность о состоянии экономики; гласность в экономикеEl diccionario Español-ruso económico > transparencia f en la economía
-
13 transparencia f informativa en la economía
= transparencia en la economíaEl diccionario Español-ruso económico > transparencia f informativa en la economía
-
14 transparencia de sobreposición
-
15 transparencia de superposición
(n.) = overlay transparencyEx. The Propaedia is not illustrated except for a set of overlay transparencies that show the principal parts of the human body.* * *(n.) = overlay transparencyEx: The Propaedia is not illustrated except for a set of overlay transparencies that show the principal parts of the human body.
-
16 transparencia de la barrera potencial
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > transparencia de la barrera potencial
-
17 transparencia en la economìa
сущ.экон. (informativa) гласность в экономике, (informativa) полная информированность о состоянии экономикиИспанско-русский универсальный словарь > transparencia en la economìa
-
18 transparencia informativa
сущ.общ. (информационная) гласностьИспанско-русский универсальный словарь > transparencia informativa
-
19 transparencia a color
• color slide -
20 transparencia acuea
• vodní průzračnost• vodní transparence
См. также в других словарях:
transparência — s. f. 1. Qualidade do que é transparente. = DIAFANEIDADE 2. Superfície ou tecido transparente. 3. Película ou folha de material transparente onde se escreve ou imprime o que se destina a ser reproduzido com um retroprojetor. = ACETATO… … Dicionário da Língua Portuguesa
transparencia — 1. f. Cualidad de transparente. 2. Lámina transparente que contiene dibujos o textos y a la que se pueden añadir datos durante su proyección. 3. Cinem. Proyección sobre una pantalla transparente de imágenes móviles filmadas con antelación, que… … Diccionario de la lengua española
Transparencia — Se ha sugerido que Opacidad sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Para otros usos de este término, véase Transparencia (desambiguación).… … Wikipedia Español
Transparencia — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de transparente. TAMBIÉN trasparencia 2 FOTOGRAFÍA Fotografía positiva copiada en material transparente para ser proyectada. SINÓNIMO diapositiva 3 CINE Técnica cinematográfica que consiste en proyectar una… … Enciclopedia Universal
transparencia — {{#}}{{LM SynT39364}}{{〓}} {{CLAVE T38404}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transparencia{{]}} (o {{◎}}trasparencia{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de un cuerpo){{♀}} diafanidad • nitidez • limpidez (poét.) ≠… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
transparencia — s f 1 Cualidad de lo que deja pasar la luz a través de sí o de lo que es muy claro: la transparencia del aire, la transparencia del cielo 2 Fotografía impresa en superficie transparente, que puede verse haciendo pasar luz a través de ella o… … Español en México
transparencia — (f) (Intermedio) cualidad de estar tan limpio que se puede ver el fondo de alguna cosa o lo que está detrás de ella Ejemplos: Después de haber contaminado el río desapareció la transparencia de sus aguas. La transparencia de este diamante es… … Español Extremo Basic and Intermediate
Transparencia de red — en su sentido más general se refiere a la habilidad de un protocolo de transmitir datos a través de la red de manera que sea transparente para aquellos que están usando el protocolo. El térnmino es frecuentemente utilizado en el contexto del… … Wikipedia Español
Transparencia Internacional — (TI) es una organización internacional dedicada a combatir la corrupción política, teniendo como herramienta principal la divulgación de información. Fue fundada en 1993 y tiene su sede en Berlín, Alemania. TI está organizada como una agrupación… … Wikipedia Español
Transparencia Internacional España — es el capítulo español de Transparencia Internacional, la única organización no gubernamental a escala universal dedicada a combatir la corrupción, congrega a la sociedad civil, sector privado y los gobiernos en una vasta coalición global. A… … Wikipedia Español
Transparencia por Calvià — (TRxC) es un partido político español formado en 2010, con sede en el municipio homónimo de la isla Balear de Mallorca. Su fundador y candidato a alcalde del municipio, Antonio Rami, fue portavoz municipal en el equipo de gobierno de Carlos… … Wikipedia Español