-
101 Б-34
В БЕГАХ PrepP Invar subj-compl with бытье (subj: human)1. (one is) hiding from the police, the authorities, fleeing from the lawon the runon the lam on the loose in hiding.«Сегодня поздно вечером, гуляя в парке, я натолкнулся на какого-то человека, искавшего дорогу... Вид у него измученный, он, вероятно, несколько дней в бегах» (Федин 1). "Late this evening, while walking in the park, I came across a man trying to find his way...He looked exhausted, he has probably been on the run several days" (1a).«Директор в бегах... как раз мы его ищем. Есть подозрение, что сбежал с казенным золотом» (Искандер 3). "The director's in hiding., we're looking for him right now He's suspected of absconding with government gold" (3a).2. coll (one is) rushing around from place to place, incessantly running about taking care of business, doing chores etcon the move (the run)off (out) on errands off (out) running errands out and about (in limited contexts) out running around. -
102 наброситься с кулаками
General subject: (на кого-л.) lam into, (на кого-л.) set upon with blowsУниверсальный русско-английский словарь > наброситься с кулаками
-
103 в бегах
• В БЕГАХ[PrepP; Invar; subj-compl with быть (subj: human)]=====1. (one is) hiding from the police, the authorities, fleeing from the law:- on the run;- on the lam;- on the loose;- in hiding.♦ "Сегодня поздно вечером, гуляя в парке, я натолкнулся на какого-то человека, искавшего дорогу... Вид у него измученный, он, вероятно, несколько дней в бегах" (Федин 1). "Late this evening, while walking in the park, I came across a man trying to find his way...He looked exhausted, he has probably been on the run several days" (la).♦ "Директор в бегах... как раз мы его ищем. Есть подозрение, что сбежал с казенным золотом" (Искандер 3). "The director's in hiding., we're looking for him right now He's suspected of absconding with government gold" (3a).2. coll (one is) rushing around from place to place, incessantly running about taking care of business, doing chores etc:- on the move < the run>;- off < out> on errands;- off < out> running errands;- [in limited contexts] out running around.Большой русско-английский фразеологический словарь > в бегах
-
104 Лампау
вдхр. (Таиланд) Lam Pao Reservoir -
105 Мехтарлам
( Афганистан) Mehtar Lām -
106 глина
clay, clunch, lam, washРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > глина
-
107 суглинок
sandy clay, lam, clay loam, (грунт, состоящий из смеси глины, ила и песка) loamРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > суглинок
-
108 унести ноги
-
109 уносить ноги
-
110 выламывать
/vɨˈlamɨvətʲ/
break out, break off, wrench out -
111 бригантина
автомобиль, обычно угнанный, который используется при совершении преступленияan automobile, usu. stolen, which is used by criminals to escape from the scene of crime -
112 брызгать
syn: винтить, линять, рвать когти, сквозитьубегать, удирать, смыватьсяblow the joint, cop a mope, scram, sweep, take a powder, take it on the lamto escape, to flee, to get out of a place in a hurry -
113 партизанить
-
114 Ламберт Герсфельдский
(летописец 11 в., монах в бенедиктинском аббатстве Герсфельд) Lam(p)bert of HersfeldРусско-английский словарь религиозной лексики > Ламберт Герсфельдский
-
115 Ламрим
(тибетский "ступени пути" (‘Stages of Path’); изложение учений Будды, доступное для понимания и практического применения, включает все ступени пути к просветлению) the Lam Rim -
116 клееная деревянная конструкция
Русско-английский политехнический словарь > клееная деревянная конструкция
-
117 бить
beat глагол: -
118 колотить
bash глагол: -
119 пороть
flog глагол: -
120 удрать
escape глагол:
См. также в других словарях:
Lam — and its various forms has several meanings.lām*Lām, a letter of the Arabic alphabetLam*A part of the phrase on the lam *Mor lam, an ancient Lao form of song in Laos:Lam saravane music genre:Lam luang music genre *Lam, Germany, a town in… … Wikipedia
LAM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Lame. {{{image}}} … Wikipédia en Français
Lām — Lam in isolierter Form verbundene Formen ـل ـلـ لـ von rechts beidseitig nach links … Deutsch Wikipedia
Lam Ha — ( vi. Lâm Hà) is a district ( huyện ) of Lam Dong Province in the Central Highlands region of Vietnam.Lâm Hà is the destination of Hanoians for going reclaining virgin soil,showing in its name: Lam is Lam Dong and Ha is short form of Hanoi.Lâm Hà … Wikipedia
LAM (W.) — LAM WIFREDO (1902 1982) Par son père chinois et par sa mère mulâtresse de Cuba, Lam appartient à un passé immémorial, dont il ne se déprendra jamais, et où il semble que périodiquement il ait le secret de se replonger, moins pour se renouveler… … Encyclopédie Universelle
lam — Ⅰ. lam [1] ► VERB (lammed, lamming) (often lam into) informal ▪ hit hard or repeatedly. ORIGIN perhaps Scandinavian. Ⅱ. lam [2] N. Amer. informal … English terms dictionary
lam — lam1 [lam] vt., vi. lammed, lamming [< Scand, as in ON lemja, lit., to lame: see LAME1] [Old Slang] to beat; hit; strike ☆ lam2 [lam ] n. [< ? LAM1: cf. slang beat it!] Slang headlong flight, usually to escape punishment for … English World dictionary
Lām — ﻟﺎﻡ Lām Graphies Isolée ﻝ Initiale ﻟ Médiane ﻠ Finale ﻞ … Wikipédia en Français
lam — [læm] n [Date: 1800 1900; Origin: lam to hit (16 21 centuries), from a Scandinavian language] on the lam AmE informal escaping or hiding from someone, especially the police ▪ Brenner was recaptured after three weeks on the lam … Dictionary of contemporary English
Lam — Lam, v. t. [imp. & p. p. {Lammed}; p. pr. & vb. n. {Lamming}.] [Icel. lemja to beat, or lama to bruise, both fr. lami, lama, lame. See {Lame}.] To beat soundly; to thrash. [Obs. or Low] Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lam — (n.) flight, as in on the lam, 1897, from a U.S. slang verb meaning to run off (1886), of uncertain origin, perhaps somehow from the first element of LAMBASTE (Cf. lambaste), which was used in British student slang for beat since 1590s; if so, it … Etymology dictionary