-
1 выступать из лагеря
Русско-английский синонимический словарь > выступать из лагеря
-
2 сниматься с лагеря
Русско-английский синонимический словарь > сниматься с лагеря
-
3 исчезните
decampdisappearevanesceevanishvanish -
4 сниматься с лагеря
туристический лагерь, туристическая база — tourist camp
лагерь смерти, лагерь уничтожения — extermination camp
этапный лагерь; лагерь сосредоточения — staging camp
Русско-английский большой базовый словарь > сниматься с лагеря
-
5 проваливай
(те)! разг. decamp!, off away with you!, make yourself scarce!* * *(те)! decamp!, off away with you! -
6 выступать в поход
1) General subject: go on the trek, rank off, take the field2) Military: decamp, march off, march out, pull up stakes, set out on the march3) Jargon: hit the road, hit the trail -
7 выступать из лагеря
General subject: decampУниверсальный русско-английский словарь > выступать из лагеря
-
8 выступить из лагеря
General subject: decampУниверсальный русско-английский словарь > выступить из лагеря
-
9 оставлять лагерь
Military: decamp -
10 переместиться
-
11 проваливать
1) General subject: damn, decamp, defeat (законопроект), fail, goof (замысел и т. п. тж. goof up), kill, murder, reject, spin (на экзамене), wreck2) Colloquial: muck up (дело, экзамен), pluck (на экзамене)3) American: snow under, snow under (кандидата)4) Diplomatic term: snow under (кандидата на выборах)5) Jargon: goof (замысел и т.п.; тж. goof up), take a hike, hit the trail -
12 свёртывать лагерь
2) Military: break camp -
13 свернуть лагерь
1) General subject: decamp, raise camp2) Military: break camp -
14 скрываться
1) General subject: abscond (обыкн. с чужими деньгами; тж. от суда), ambuscade, be in hiding, darkle, decamp, den, get out of hearing, get out of sight, go into hiding, hide, hider, keep dark, lie low, lie up, lurk (в засаде), miche, skip, skulk, take cover, disappear, hide head, sit tight, flee2) Colloquial: fly under the radar3) American: hide away (от полиции и т.п.), hide out (от полиции), take it on the lam6) Australian slang: mooch, shoot the Moon7) Jargon: cut and run, greyhound, hide-out (особенно от полиции), hideout (особенно от полиции)8) leg.N.P. escape9) Makarov: hedge, conceal oneself -
15 скрыться
1) General subject: bundle out, decamp, elope, go into hiding, hide (to hide one's feelings - скрывать свои чувства), keep dark, kiss off, leg-bail, levant, (с чем-л.) make away with, shift away, skip, skulk, abscond, cut lucky, disappear, fly the coop, make lucky, make off, run to earth, show brush, take to the woods, drop out of sight, scuttle off2) American: take a powder3) Rare: go to kennel5) leg.N.P. escape6) Makarov: cut (one's) lucky, fly the coop (от преследования и т.п.), go underground, make (one's) lucky, wing it, duck out, escape detection, escape detection (об ошибке и т. п.), fly the coop (от преследования и т. п.), elope from (откуда-л.) -
16 сниматься с лагеря
General subject: break camp, decamp, strike camp, strike one's tentУниверсальный русско-английский словарь > сниматься с лагеря
-
17 сняться с лагеря
General subject: break camp, decamp, strike camp, strike one's tent, vamoose the camp, vamose the camp -
18 удирать
1) General subject: betake oneself to one's heels, bolt, bung off, bunk, chevy, cut, decamp, fling up one's heels, fly, get away, give leg bail, give leg-bail, hare it, hightail, lam, make off, nip off, pull foot, pull it, run away, run off, scamper, scutter, scuttle, scuttle away, scuttle off, scuttler, show a clean pair of heels, take it on the lam, take to one's heels, turn one's tail (струсив), vamoose, vamose, betake oneself to heels, show a clean pair of heels, take to feet, take to heels2) Colloquial: change one's base, hop, hop it, morris, nip away, run for it, scoot, shirk, shove off, skedaddle, slope, beat it, cut away, leg it (British: I legged it down three back alleys and two side streets before I had the nerve to stop and catch my breath.)4) American: absquatulate, beat (to beat it)5) Obsolete: hop the stick (особ. от кредиторов), hop the twig (особ. от кредиторов), hop the twig (особенно от кредиторов)6) Rude: haul ass7) Jargon: cut one's stick, skip, bug out, high -tail it, high -tall8) Makarov: burn rubber, cut and run, dig out, fling up heels -
19 удрать
1) General subject: betake oneself to one's heels, bolt, bung off, chevy, cut sticks, decamp, flee to the bent (спасаясь от опасности, кредиторов), get away, give the guy to (от кого-л.), go to the bent, lam, leg-bail, make a bolt, make a run of it, nip off, play hooky, run away, run away from (от кого-л., от чего-л.), scamper, scuttle, show a clean pair of heels, skip, slope, stump one's chalks, take a clean pair of heels, take to heels, take to legs, take to one's heels, take to one's legs, turn one's tail (струсив), vamoose, vamose, whip off, make a get-away, make off, make oneself scarce, play hookey, run off, skip off, take wings, give the slip (от кого-л.)2) Colloquial: broom, change one's base, cut, hop it, nip away, scoot, skedaddle, sling one's hook, beat it, clear off, give leg bail3) Slang: guy, walk one's chalks4) American: peddle (one's) papers, scram5) Rude: haul ass6) Jargon: cut one's lucky (вовремя), cut one's stick, hook, hook it, nix out, powder, rabbitfoot, slope off, stump (one's) chalk, walk chalk7) Graphic expression: head for the hills8) Makarov: take leg-bail, do a bolt, do a bunk, do the Dutch act, fling up heels -
20 скрываться
несовер. - скрываться; совер. - скрыться (от кого-л./чего-л.)
1) возвр. (прятаться)
disappear; hide (oneself) (from), go into hiding; skulk, be in hiding только несовер.
2) (удаляться, избегать)
escape, steal away (from), hide (from), avoid, give the slip* * *disappear; hide, go into hiding; skulk* * *decampdisappeardodgehidelurklurkingmicheskulk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Decamp — De*camp , v. i. [imp. & p. p. {Decamped} (?; 215); p. pr. & vb. n. {Decamping}.] [F. d[ e]camper; pref. d[ e] (L. dis) + camp camp. See {Camp}.] 1. To break up a camp; to move away from a camping ground, usually by night or secretly. Macaulay.… … The Collaborative International Dictionary of English
decamp — index abandon (physically leave), abduct, abscond, depart, disappear, escape, evacuate, flee, leave ( … Law dictionary
Decamp — Désigne celui qui est originaire d un lieu dit (le) Camp (= le champ). Il est fréquent dans le Nord Pas de Calais et dans l Oise. Variantes : Decampe, Decamps … Noms de famille
decamp — 1670s, from Fr. décamper (17c.), earlier descamper, from des (see DIS (Cf. dis )) + camper (see CAMP (Cf. camp) (1)). Non military use is from 1751. Related: Decamped; decamping … Etymology dictionary
decamp — *escape, flee, fly, abscond Analogous words: depart, quit, leave, *go: elude, evade, *escape, shun, avoid … New Dictionary of Synonyms
decamp — [v] depart suddenly beat it, bolt, break camp, clear out, depart, disappear, escape, evacuate, flee, head for the hills*, hightail*, hit the road*, make a break for it, make oneself scarce*, make tracks*, run away, scram, skedaddle*, slip away,… … New thesaurus
decamp — ► VERB ▪ depart suddenly or secretly … English terms dictionary
decamp — [dē kamp′, dikamp′] vi. [Fr décamper, to break camp: see DE & CAMP] 1. to break or leave camp 2. to go away suddenly and secretly; run away decampment n … English World dictionary
DeCamp — Joseph Rodefer DeCamp Joseph Rodefer DeCamp (auch De Camp; * 5. November 1858 in Cincinnati; † 11. Februar 1923 in Boca Grande, Florida) war ein US amerikaner Maler des Tonalismus und Impressionismus. DeCamp studierte gemeinsam mit Frank Duveneck … Deutsch Wikipedia
decamp — [[t]dɪkæ̱mp[/t]] decamps, decamping, decamped VERB If you decamp, you go away from somewhere secretly or suddenly. Bugsy decided to decamp to Hollywood from New York … English dictionary
decamp — UK [dɪˈkæmp] / US verb [intransitive] Word forms decamp : present tense I/you/we/they decamp he/she/it decamps present participle decamping past tense decamped past participle decamped 1) to leave a place in order to live or work somewhere else… … English dictionary