-
1 удирать
-
2 удирать
scoot глагол:hare away (удирать, улепетывать)словосочетание:show a clean pair of heels (удирать, улепетывать)take to one's legs (удирать, улизнуть)cut one's stick (удирать, улизнуть) -
3 удирать
1. scoot2. scooted3. vamoose4. run away5. chevy6. decamp7. get away8. scamper9. scuttleСинонимический ряд:1. бежать (глаг.) бежать; давать деру; драпать; обращаться в бегство; показывать пятки; пускаться наутек; смазывать пятки; спасаться бегством; тикать; улепетывать; утекать2. убегать (глаг.) сбегать; сматывать удочки; сматываться; смываться; убегать; ускользать; уходить -
4 удирать
без доп.; разг.
make off, run away, take to one's heels* * ** * *удирать; удрать make off, run away* * *baseboltcutdecampescapefleeflyscuttle -
5 удирать
несовер. - удирать; совер. - удратьбез доп.; разг.make off, run away, take to one's heels, bolt -
6 удирать
1) General subject: betake oneself to one's heels, bolt, bung off, bunk, chevy, cut, decamp, fling up one's heels, fly, get away, give leg bail, give leg-bail, hare it, hightail, lam, make off, nip off, pull foot, pull it, run away, run off, scamper, scutter, scuttle, scuttle away, scuttle off, scuttler, show a clean pair of heels, take it on the lam, take to one's heels, turn one's tail (струсив), vamoose, vamose, betake oneself to heels, show a clean pair of heels, take to feet, take to heels2) Colloquial: change one's base, hop, hop it, morris, nip away, run for it, scoot, shirk, shove off, skedaddle, slope, beat it, cut away, leg it (British: I legged it down three back alleys and two side streets before I had the nerve to stop and catch my breath.)4) American: absquatulate, beat (to beat it)5) Obsolete: hop the stick (особ. от кредиторов), hop the twig (особ. от кредиторов), hop the twig (особенно от кредиторов)6) Rude: haul ass7) Jargon: cut one's stick, skip, bug out, high -tail it, high -tall8) Makarov: burn rubber, cut and run, dig out, fling up heels -
7 удирать от
General subject: break away from -
8 удирать
удрать разг.make* off, run* away, take* to one's heels, bolt -
9 удирать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > удирать
-
10 удирать
несов. - удира́ть, сов. - удра́ть; разг.make off, run away, take to one's heels, bolt -
11 удирать
vi разг; св - удра́тьto make/to take off, to run away, to take to one's heelsудира́ть без огля́дки — AE to hightail (it) coll
-
12 удирать вовремя
cut one's lucky словосочетание: -
13 удирать с уроков
-
14 удирать как заяц
General subject: run like a rabbit -
15 удирать откуда-либо в спешке
Jargon: blow the jointУниверсальный русско-английский словарь > удирать откуда-либо в спешке
-
16 удирать при первом удобном случае
General subject: make to bolt of it at the first opportunityУниверсальный русско-английский словарь > удирать при первом удобном случае
-
17 удирать с лекции
American: bolt -
18 удирать со всех ног
1) Colloquial: jet (Needless to say, my first move was to turn around and jet, and the others had already done so.)2) Makarov: do a scootУниверсальный русско-английский словарь > удирать со всех ног
-
19 удирать так, что пятки сверкают
General subject: show a clean pair of heels, take to one's heelsУниверсальный русско-английский словарь > удирать так, что пятки сверкают
-
20 удирать что было сил
Australian slang: shoot through like a Bondi tramУниверсальный русско-английский словарь > удирать что было сил
См. также в других словарях:
удирать — См … Словарь синонимов
УДИРАТЬ — УДИРАТЬ, удрать что, чего, отодрать, уменьшить оторвав, урвать, а более отодрать полосу в длину. | Удрать мху, архан. надрать. | откуда, улепетнуть, дать тягу, драла, убежать, спешно уйти, скрыться. Его нет тут, уж он загодя удрал. Неприятель… … Толковый словарь Даля
удирать — УДИРАТЬ, диал. – Чудачить (прим. авт.). – А там ить с нового прибору заявятся, еще чище удирать станут (3. 171). Ср. СЮГ 395: удрать «устроить что то, приводящее в крайнее недоумение, удивление» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
УДИРАТЬ — УДИРАТЬ, удираю, удираешь (разг. фам.). несовер. к удрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УДИРАТЬ — см. удрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Удирать — несов. неперех. разг. Убегать, скрываться (обычно поспешно или тайком). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удирать — удирать, удираю, удираем, удираешь, удираете, удирает, удирают, удирая, удирал, удирала, удирало, удирали, удирай, удирайте, удирающий, удирающая, удирающее, удирающие, удирающего, удирающей, удирающего, удирающих, удирающему, удирающей,… … Формы слов
удирать — ▲ спастись ↑ посредством, ретироваться обратить, ся в бегство. спасаться бегством. навострить лыжи. разг: пускаться [бросаться] наутек [без оглядки]. давать [задавать] деру [стрекача. стречка. тягу. ходу. драла. драпака]. смазывать [намазывать.… … Идеографический словарь русского языка
удирать — удир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
удирать — (I), удира/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
удирать — см. Удрать … Энциклопедический словарь