-
1 ЗАБЕЖАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАБЕЖАТЬ
-
2 забежать
run off глагол: -
3 забежать
несовер. - забегать; совер. -забежать1) run in(to), get2) run off, away3) (к кому-л.; разг.) drop in (on, at), call (on)•• -
4 забежать
несовер. - забегать; совер. -забежать
1) run in(to)
2) run off
3) (к кому-л.; разг.) drop in (on, at), call (on)* * ** * *run in(to), get -
5 забежать
3) American: stop by4) Mathematics: anticipate, look ahead -
6 забежать
сов. см. забегать -
7 забежать
-
8 забежать
свсм забегать -
9 забежать
1. run into; get; away; drop in2. call inСинонимический ряд:зайти (глаг.) забрести; завернуть; заворотить; заглянуть; зайти; залететь; заскочить -
10 забежать
see забегать -
11 забежать вперед
• ЗАБЕГАТЬ/ЗАБЕЖАТЬ ВПЕРЕД[VP; subj: human; fixed WO]=====1. to do sth. prematurely or in advance, interrupting the logical order, progression of events, actions etc:- X is anticipating (matters <events, things>);- X is rushing (jumping) ahead.♦ Забегая вперёд, скажу лишь одно: он [Иван Фёдорович] был теперь, в этот вечер, именно как раз накануне белой горячки, которая наконец уже вполне овладела его издавна расстроенным, но упорно сопротивлявшимся болезни организмом (Достоевский 2). Getting ahead of myself, I will say only one thing: he [Ivan Fyodorovich] was, that evening, precisely just on the verge of brain fever, which finally took complete possession of his organism, long in disorder but stubbornly refusing to succumb (2a).♦ [Бусыгин:] Ну, не будем забегать вперёд, но вы мне уже нравитесь (Вампилов 4). [В.:] I don't want to rush things but you know what? I already like you (4c).♦...Борис Леонидович [Пастернак] учился у жизни и истории. И взгляды его на некоторые фундаментальные события века существенно эволюционировали. Иногда это проявлялось самым неожиданным образом. Забегая вперёд, вспомню об одном эпизоде из того времени, когда роман "Доктор Живаго" уже перешёл границу... (Ивинская 1). BL [Pasternak] was able to learn from life and history, and his views on certain basic events of our age underwent a substantial change. This was sometimes demonstrated in unexpected ways-as, for example, in an incident which-anticipating a little-I will mention here, though it happened many years later, at the time when Doctor Zhivago had already appeared abroad... (1a).2. obs [usu. pfv]⇒ to forestall, outstrip s.o. by attaining or obtaining sth. first:- X got there first.Большой русско-английский фразеологический словарь > забежать вперед
-
12 забежать в туалет
British English: nip to the loo -
13 забежать вперёд
1) General subject: (кого-л.) run ahead2) Set phrase: anticipate, be ahead of time -
14 забежать вперёд (кого-л.)
General subject: run aheadУниверсальный русско-английский словарь > забежать вперёд (кого-л.)
-
15 забежать вперёд в доказательстве
Mathematics: get ahead of the proofУниверсальный русско-английский словарь > забежать вперёд в доказательстве
-
16 забежать за угол
General subject: whip round the corner -
17 забежать на минутку
1) General subject: nip in for a moment, step in (к кому-л.), nick in for a moment2) Colloquial: pop roundУниверсальный русско-английский словарь > забежать на минутку
-
18 забежать (к кому-либо)
to drop inIt is open in the mornings and afternoons as well, and many people enjoy just dropping in here for a chat and something to drink.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > забежать (к кому-либо)
-
19 забежать (к кому-либо)
to drop inIt is open in the mornings and afternoons as well, and many people enjoy just dropping in here for a chat and something to drink.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > забежать (к кому-либо)
-
20 забежать вперед
to run a few steps forward, to run ahead; to forestall, to anticipate, to act in advance; to put the cart before the horse идиом.Русско-английский словарь по общей лексике > забежать вперед
См. также в других словарях:
забежать — зайти, зайти на огонек, заглянуть, завернуть, заглянуть на огонек, прибежать, залететь, подскочить, попасть, заворотить, заскочить, прийти Словарь русских синонимов. забежать см. прийти 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ЗАБЕЖАТЬ — ЗАБЕЖАТЬ, забегу, забежишь, забегут (разг.). совер. к забегать. Я только забегу в магазин и сейчас же приду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБЕЖАТЬ — ЗАБЕЖАТЬ, егу, ежишь; еги; совер. 1. Бегом войти, попасть куда н. Собака забежала во двор. 2. Зайти куда н. на короткое время (разг.). З. к знакомым. З. на часок. 3. Убежать далеко. Дети забежали далеко от дома. 4. Зайти бегом, в обход, со… … Толковый словарь Ожегова
забежать — ЗАБЕГАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАБЕЖАТЬ, бегу, бежишь), без доп. (или забежать за бугор). Уезжать за рубеж, бежать за границу, эмигрировать … Словарь русского арго
забежать — бегу/, бежи/шь, бегу/т; св. см. тж. забегать, забегание 1) а) Бегом войти, попасть куда л. Забежа/ть во двор. б) отт.; разг. Зайти куда л. на короткое время, обычно по пути, мимоходом … Словарь многих выражений
Забежать за бугор — ЗАБЕГАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАБЕЖАТЬ, бегу, бежишь), без доп. (или забежать за бугор). Уезжать за рубеж, бежать за границу, эмигрировать … Словарь русского арго
Забежать — I сов. неперех. см. забегать I II сов. неперех. см. забегать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забежать — забежать, забежу, забежим, забежишь, забежите, забежит, забежат, забежа, забежал, забежала, забежало, забежали, забежи, забежите, забежавший, забежавшая, забежавшее, забежавшие, забежавшего, забежавшей, забежавшего, забежавших, забежавшему,… … Формы слов
забежать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я забегу, ты забежишь, он/она/оно забежит, мы забежим, вы забегите, они забегут, забеги, забегите, забежал, забежала, забежало, забежали, забежавший, забежав см. нсв. забегать … Толковый словарь Дмитриева
забежать — забеж ать, ег у, еж ит, ег ут … Русский орфографический словарь
забежать — забегу/, бежи/шь, бегу/т … Орфографический словарь русского языка