-
1 мордовать
-
2 дубасить
разг.
1) (кого-л./что-л.) belabour
2) bang (on)* * ** * *дубасить; отдубасить 1) belabour, cudgel 2) bang* * * -
3 отдубасить
разг.
(кого-л./что-л.) belabour* * *дубасить; отдубасить belabour, cudgel -
4 утюжить
General subject: belabour -
5 бесполезно тратить время и силы
Bookish: belabourУниверсальный русско-английский словарь > бесполезно тратить время и силы
-
6 бить
1) General subject: bash, baste, bat, batter, beat, belabor, belabour, break, buffet, butcher (скот), castigate, chastise, chime (о часах), churn, club (дубиной, прикладом), cob, comb head with a three legged stool, cuff, curry, dolly, drub, feeze, flail, flap (ремнём), flop, go (о часах), gush, gush down, gush forth, gush in, gush out, gush up, hammer, haze, kill (скот), knap, knock, knock about, lace, lam (обыкн. тростью), lambast, lash, lather, lay hands on, mill, nip, pay, payer, pistol-whip, play (о фонтане), poleaxe (секирой, алебардой), pommel, pound, pummel (особ. кулаками), punch, puncher, shed (о фонтане), shoot, sing out (о часах), skelp, slat, smash, smite (обо что-л.), spifflicate, spiflicate, spout, spring (об источнике, роднике), strike (о часах), strike the hours (о часах), strike with (чем-л.), thrash, thresh, thwack, tinkle, tomahawk, towel, trim jacket (кого-л.), trounce, trump, truncheon (палкой, дубинкой), verberate, wabble, wallop (палкой), whack, whale, whang, whang (о барабане), beat the tattoo, lay into, sound the tattoo, spurt up, smash down (ся), smash in (ся), smash up (ся), give gip (кого-л.), give gyp (кого-л.), trim jacket (колотить, кого-л.)3) Naval: sound (отбой, наступление), strike (склянки)4) Colloquial: bang, flop (крыльями), lambaste, larrup, lick, slug, spat, welt, whop5) American: black-jack, wham6) Sports: kick (по мячу и т.п.)7) Military: range (на определённое расстояние - об орудии)9) Jocular: comb11) Railway term: clap13) Automobile industry: run out (о вращающихся деталях), whip (при вращении), wobble (о колесе)14) Diplomatic term: batter (идейного противника и т.п.)15) Textile: flattened metallic yarn16) School: tund17) Jargon: bam, dust, oil, sap up on ( someone) (кого-либо, особенно когда несколько человек бьют одного), soak, sock, put the slug on (someone), slosh18) Oil: beat (о вале, колонне труб), whip (о вале, колонне труб), wobble (о вале, колонне труб)19) Mechanic engineering: run untrue20) Oilfield: beat wobble (о колонне труб), slap (о ремне)21) Polymers: thump22) Makarov: bate (крыльями), beat (наносить удары), break (разбивать, дробить), flail (о ленте конвейера, ремне), flap (о ленте конвейера, ремне), flutter, have range of (об оружии), hit (наносить удары), hit (ударять), lay into (smb.), pelt, run out (работать с биениями, о вращающемся механизме), run out of true (работать с биениями, о вращающемся механизме), sound (давать сигнал), surge, throb, tilt, whip (о вале), wobble (работать с биениями, о вращающемся механизме), fill in, fire at (из огнестрельного оружия), comb head with a three legged stool (кого-л.)23) Taboo: kick some arse, kick some ass, knock the hell out of somebody (кого-л.)24) Phraseological unit: blow someone out of the water -
7 возиться
1) General subject: dawdle, fidget, finick, fuck, linger (с - over, upon), mess about, mess around, muck about (with; с кем-л.), muck around (с кем-л.), niggle (с чем-л.), puddle (в лужах, тж. puddle about, puddle in), romp (о детях), snail (с чем-л.), tinker, tinker away at (с чем-л.), tinker away with (с чем-л.), fuck around (с чем-л.), fumble2) Colloquial: horse around, fiddle about (e.g. We passed away the whole afternoon fiddling about with the computer but couldn't get it to work.)3) Bookish: belabour (с чем-л.)4) British English: mess about ( with) (с машиной и т.п.), pfaff around5) Jargon: horse about -
8 доказывать очевидное
General subject: belabour the obviousУниверсальный русско-английский словарь > доказывать очевидное
-
9 дубасить
3) Obsolete: bastinado -
10 дубасить палкой
General subject: belabour with a stick -
11 затаскивать, мусолить
General subject: belabour (частым употреблением, повторением делать избитым или скучным)Универсальный русско-английский словарь > затаскивать, мусолить
-
12 колотить
1) General subject: baste, baste (палкой), batter, beat, belabor, belabour, clapperclaw, cuff, curry, drub, dust a man's coat, hammer, hit out, knock, knock about, lambast, leather, pelt (о граде и т. п.), pommel, pound, pound out (по роялю), pummel (особ. кулаками), slog, slug, thump, thunder, thwack, trim jacket (кого-л.), whack, whang, trounce3) American: soak4) Obsolete: hatter5) Jocular: comb6) Railway term: clatter8) Makarov: fill in, comb head with a three legged stool (кого-л.) -
13 костылять
General subject: belabour -
14 лупить
-
15 лупцевать
-
16 мордовать
-
17 накостылять
General subject: cudgel, give a good drubbing, thrash, belabour -
18 осыпать бранью
1) General subject: revile, cast dirt at, fling dirt at, throw dirt at, call names2) Bookish: belabour3) Makarov: (кого-л.) fling abuse at, fulminate anathemas, fling dirt at (кого-л.) -
19 отдубасить
-
20 отлупить
1) General subject: give a four penny one (кого-л.), give a good going-over (вздуть, кого-л.), belabour2) Colloquial: kick ass3) Jargon: massage4) Makarov: give a good going-over (кого-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
belabour — British English spelling of BELABOR (Cf. belabor) (q.v.); for spelling, see OR (Cf. or) … Etymology dictionary
belabour — (Brit.) be·la·bour || bɪ leɪbÉ™ v. criticize, ridicule; excessively elaborate on a topic; beat, hit (also belabor) … English contemporary dictionary
belabour — (US belabor) ► VERB 1) attack physically or verbally. 2) argue or discuss in excessive detail … English terms dictionary
belabour — [[t]bɪle͟ɪbə(r)[/t]] belabours, belabouring, belaboured (in AM, use belabor) 1) VERB If you belabour someone or something, you hit them hard and repeatedly. [OLD FASHIONED] [V n] Men began to belabour his shoulders, his head, his arms with sticks … English dictionary
belabour — UK [bɪˈleɪbə(r)] / US [bɪˈleɪbər] verb [transitive] Word forms belabour : present tense I/you/we/they belabour he/she/it belabours present participle belabouring past tense belaboured past participle belaboured 1) formal to emphasize an idea or… … English dictionary
belabour — be|la|bour BrE belabor AmE [bıˈleıbə US ər] v [T] 1.) belabour the point formal to keep emphasizing a fact or idea in a way that is annoying 2.) old fashioned to hit someone or something hard … Dictionary of contemporary English
belabour — BrE, belabor AmE verb (T) 1 belabour the point to emphasize an idea or fact too strongly, especially by repeating it many times 2 to attack or criticize someone or something severely 3 old use to beat someone or something hard … Longman dictionary of contemporary English
belabour the point — belabour the ˈpoint idiom (formal) to repeat an idea, argument, etc. many times to emphasize it, especially when it has already been mentioned or understood • I don t want to belabour the point, but it s vital you understand how important this is … Useful english dictionary
belabour — chiefly British variant of belabor … New Collegiate Dictionary
belabour — be·la·bour (bĭ lāʹbər) v. Chiefly British Variant of belabor. * * * … Universalium
belabour — verb a) To beat someone. He saw the village; he was seen coming bending forward upon his horse, belabouring it with great blows, the girths dripping with blood. b) To attack someone verbally. Let both sides explore what problems unite us instead… … Wiktionary