-
1 обрабатывать
Обрабатывать - to work, to process, to handle; to machine, to finish (на станке); to reduce (о данных)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрабатывать
-
2 обрабатывать
-
3 обрабатывать
обрабатывать — (о данных) processРусско-английский словарь биологических терминов > обрабатывать
-
4 обрабатывать
обрабатывать process; handle -
5 обрабатывать
1) file
2) handle
3) manufacture
4) process
5) treat
6) work
– обрабатывать антипиреном
– обрабатывать антисептиком
– обрабатывать в щелок
– обрабатывать воду
– обрабатывать грузы
– обрабатывать данные
– обрабатывать информацию
– обрабатывать камень
– обрабатывать механически
– обрабатывать начерно
– обрабатывать начисто
– обрабатывать пленку
– обрабатывать по размер
– обрабатывать по разметке
– обрабатывать по шаблону
– обрабатывать рашпилем
– обрабатывать резанием
– обрабатывать сбой
– обрабатывать улов
– обрабатывать фрезой
обрабатывать бетон в автоклаве — autoclave concrete
обрабатывать металл прессованием — work metal by extrusion
обрабатывать металл резанием — machine metal
обрабатывать на точный размер — finish to size
обрабатывать ткань против моли — moth-proof fabric
-
6 обрабатывать
гл. work; treat; processобрабатывать начерно — rough; rough-machine
обрабатывать начисто — finish; finish-machine
Синонимический ряд:1. возделывать (глаг.) возделывать2. отделывать (глаг.) отделывать; отрабатывать; отшлифовывать; шлифовать3. уговаривать (глаг.) агитировать; убеждать; увещать; увещевать; уговаривать; уламывать; урезонивать -
7 обрабатывать
-
8 обрабатывать
1. handle2. treat; process -
9 обрабатывать
1. processing2. handle3. processРусско-английский словарь по информационным технологиям > обрабатывать
-
10 обрабатывать
Русско-английский военно-политический словарь > обрабатывать
-
11 обрабатывать
work (up), process, treat, machine ( на станке), handle обрабатывать антиформином antiforminizeобрабатывать глицерином glycerizeобрабатывать перекисью peroxidizeобрабатывать спиртом alcoholize -
12 обрабатывать
Русско-английский новый политехнический словарь > обрабатывать
-
13 обрабатывать
(что-л.)несовер. - обрабатывать; совер. - обработать1) work (up), process; treat; machine ( на станке); handle2) с.-х. till; work (the land); cultivate; farm (the land)3) elaborate, finish; polish ( полировать); put in final form5) adapt; refine, perfect6) разг. ( воздействовать)work (on, over smb.); indoctrinate; influence; совер. тж. persuade; win roundпредварительно обрабатывать избирателей — ( перед выборами) to fence
-
14 обрабатывать
(= обработать) process, treat, develop, handle, machine• Компьютеры умеют обрабатывать информацию с чрезвычайно высокой скоростью. - Computers can process information at extremely rapid rates. -
15 обрабатывать
обработать (вн.) -
16 обрабатывать
(подвергать обработке) to process; (манипулировать) to manipulateобрабатывать с целью склонения к чему-л. (подписанию соглашения, принятию предложения и т.п.) — to soften up
-
17 обрабатывать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрабатывать
-
18 обрабатывать
Русско-английский словарь математических терминов > обрабатывать
-
19 обрабатывать
•The pickle plant handles (or processes) 100 tons of pickles a season.
•The rods are machined on a turning lathe.
•Processes which work the metal by means of rolls...
•The life of timber depends upon the way in which it is felled, seasoned and worked.
•Cylindrical rolls are used for working flat stock.
•More than 15,000 tons of sea water must be processed (or treated) to obtain one ton of bromine.
•The machine will accept workpieces up to a maximum of 7 ft wide by 7 ft high.
•The electrolyte is next treated with zinc dust.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрабатывать
-
20 обрабатывать
См. также в других словарях:
обрабатывать — См. делать … Словарь синонимов
ОБРАБАТЫВАТЬ — ОБРАБАТЫВАТЬ, обработывать, обработать что, от(об)делать, выделать, выработать вещь из припасов; | улучшить работой, уходом, приложением труда, сдобрить. Сырой камень обрабатывают, его тешут по лекалу. Кожи обрабатывают квасами, очисткой и… … Толковый словарь Даля
ОБРАБАТЫВАТЬ — ОБРАБАТЫВАТЬ, обрабатываю, обрабатываешь. несовер. к обработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрабатывать — ОБРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрабатывать — информацию • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обрабатывать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN process … Справочник технического переводчика
Обрабатывать дело — ОБРАБАТЫВАТЬ ДЕЛО. ОБРАБОТАТЬ ДЕЛО. Прост. Быстро и ловко что либо устраивать преимущественно в своих интересах. [Чичиков] где подействовал приятностью оборотов, где трогательною речью, где покурил лестью, ни в коем случае не портящею дела, где… … Фразеологический словарь русского литературного языка
обрабатывать водяным паром — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam … Справочник технического переводчика
обрабатывать на станке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN machine … Справочник технического переводчика
обрабатывать на токарном станке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turn … Справочник технического переводчика
обрабатывать начисто кругом — (техническое требование) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN finish all overFAO … Справочник технического переводчика