-
41 bolsa
'bɔlsaf FINBörse fsustantivo femenino[de basura] Müllbeutel derla bolsa sube/baja die Aktienkurse steigen/fallen4. (americanismo) [para dormir]————————bolsa de trabajo sustantivo femeninobolsabolsa ['bolsa]num1num (saco) Beutel masculino; bolsa de agua caliente Wärmflasche femenino; bolsa de basura Abfalltüte femeninonum3num (bolso) (Trage)tasche femenino; bolsa de plástico Plastiktüte femenino; bolsa portatrajes Kleidersack masculino -
42 casino
-
43 ceder
θe'đɛrv1) nachgeben, nachlassen, vergeben¡Ceda el paso a los peatones! — Fußgängern Vorfahrt gewähren!
2) ECO abflauen3) MED abklingen4)verbo transitivo1. [traspasar, transferir] abtreten2. [conceder] überlassen————————verbo intransitivo1. [gen] nachgeben2. [disminuir] nachlassencederceder [θe'ðer]num2num (disminuir) abnehmen; cedió la fiebre das Fieber ging zurück; cedió la lluvia der Regen ließ nachnum5num (cuerda, rama) nachgeben; (edificio, puente) einstürzennum2num (transferir) abtreten, überlassen -
44 chimenea
tʃime'neafKamin m, Schlot m, Schornstein msustantivo femenino2. [tubo] Schornstein derchimeneachimenea [6B36F75Cʧ6B36F75Cime'nea] -
45 cimentar
θimen'tarv irr1) ( echar cimientos) mit Zement vergießen m2) (fig: fundar) begründen, verankern, fundierenverbo transitivo1. [edificio] das Fundament legen2. (figurado) [consolidar, asentar] konsolidierencimentarcimentar [θimeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar] <e ⇒ ie>num1num (fundar) gründennum2num (fundamentar) fundamentierennum3num (afinar oro) läuternnum4num (consolidar) begründen -
46 cobertura
kobɛr'turaf1) Bedeckung f, Überzug m2) ECO Deckung f3)sustantivo femenino1. [protección] Absicherung die2. [de delincuente] Deckmantel dercoberturacobertura [koβer'tura] -
47 comisaría
-
48 congreso
kɔŋ'gresom POLsustantivo masculino————————Congreso de los Diputados sustantivo masculino[en España] ≃ Bundestag dercongresocongreso [koŋ'greso] -
49 conserjería
-
50 conservación
kɔnsɛrba'θǐɔnfBeibehaltung f, Erhaltung f, Wahrung fsustantivo femenino2. [de edificio] Instandhaltung dieconservaciónconservación [konserβa'θjon] -
51 cuartel
-
52 cubrir
ku'brirv irr1) abdecken, verdecken2) ( recubrir) bekleiden, verhüllen, verhängen3)cubrir de/cubrir con — beziehen mit
4) ( tapar)5)verbo transitivo1. [tapar, ocultar] bedecken2. [suj: animal, el macho a la hembra] decken3. [sentimientos] verbergen4. [puesto] besetzen5. [trayecto] zurücklegen6. [noticia] berichten7. [gastos] decken————————verbo intransitivo————————cubrirse verbo pronominal1. [taparse]2. [protegerse]3. [con sombrero] sich bedecken4. [con ropa] sich kleiden5. [suj: cielo] sich bedecken6. (locución)cubrircubrir [ku'βrir]num2num (ocultar) verdeckennum3num (recorrer) zurücklegennum5num deporte, fuerzas armadas decken; ¡cubridme! gebt mir Deckung!num6num (rellenar) (auf)füllennum8num (gastos) deckennum9num (vacante) besetzennum10num (deuda) begleichennum11num zoología deckennum13num prensa, periodismo berichten [über+acusativo]■ cubrirsenum1num (revestirse, llenarse) sich bedeckennum2num (ponerse el sombrero) seinen Hut aufsetzennum3num (el cielo) sich bedecken, sich bewölkennum4num fuerzas armadas in Deckung gehen -
53 demoler
đemo'lɛrv irrabreißen, demolierenverbo transitivodemolerdemoler [demo'ler] <o ⇒ ue>(edificio) abreißen; (figurativo) zunichte machen -
54 demolición
-
55 dependencia
1. đepen'đɛnθǐa f1) Abhängigkeit f2) ( sucursal) Zweigstelle f, Niederlassung f2. đepen'đɛnθǐa f/pl( edificio adyacente) Nebengebäude n, Nebenhaus nsustantivo femenino1. [de persona] Abhängigkeit die————————dependencias femenino pluraldependenciadependencia [depeDC489F9Dn̩DC489F9D'deṇθja]num1num (sujeción) Abhängigkeit femenino; vivir en dependencia de alguien von jemandem abhängig sein -
56 derrumbamiento
đɛrrumba'mǐentomEinsturz m, Zusammenbruch msustantivo masculino2. [de imperio] Zusammenbruch derderrumbamientoderrumbamiento [derrumba'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
57 derrumbar
đɛrrum'barvherabstürzen, hinabstürzenverbo transitivo1. [físicamente] abreißen2. [moralmente] zerstören————————derrumbarse verbo pronominal1. [cosa] einstürzen2. [persona] zusammenbrechenderrumbarderrumbar [derrum'bar]num1num (despeñar) herabstürzennum2num (derruir) niederreißennum3num (moralmente) deprimieren -
58 descollar
đesko'ʎarvdescollar en — überragen an, an erster Stellen stehen in, brillieren in
verbo intransitivo1. [edificio, montaña] überragen2. [persona] herausragendescollardescollar [desko'λar] <o ⇒ ue>hervorragen [entre/sobre unter+dativo] [por durch+acusativo]; Goya descolló en la pintura de su tiempo Goya war ein hervorragender Maler seiner Zeit -
59 deshabitado
đesabi'tađoadj( femenino deshabitada) adjetivodeshabitadodeshabitado , -a [desaβi'taðo, -a](edificio) unbewohnt; ciudad deshabitada Geisterstadt femenino; una región muy deshabitada ein nur spärlich besiedeltes Gebiet -
60 deshabitar
đesabi'tarvverlassen, entvölkernverbo transitivo1. [casa] ausziehen aus2. [territorio] entvölkerndeshabitardeshabitar [desaβi'tar]num2num (despoblar) entvölkern
См. также в других словарях:
Edificio Telefónica — Vista desde la Gran Vía (Desde la Red de San Luis) Edificio Localización Gran Vía ( … Wikipedia Español
Edificio Empire State — Saltar a navegación, búsqueda Empire State Vista del Empire State Información Ubicación … Wikipedia Español
Edificio del Reichstag — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Reichstag. El edificio del Reichstag. El edificio del Reichstag (en alemán Reichsta … Wikipedia Español
Edificio El Moro — en 2010. Edificio Localización Ciudad de México … Wikipedia Español
Edificio Habitacional Inteligente Sustentable E.H.I.S. — Edificio Habitacional Inteligente Sustentable E.H.I.S. Saltar a navegación, búsqueda Introducción: El Edificio Habitacional Inteligente Sustentable (en adelante, E.H.I.S) es aquél cuya regularización, supervisión y control del conjunto de las… … Wikipedia Español
Edificio GE — GE Building El Edificio GE en el Rockefeller Center Edificio Tipo … Wikipedia Español
Edificio La Nacional — Saltar a navegación, búsqueda Edificio La Nacional Edificio La Nacional en 2009. Información Ubicación Ciudad de México … Wikipedia Español
Edificio Chrysler — Edificio Localización … Wikipedia Español
Edificio Bouchard 710 — Saltar a navegación, búsqueda Edificio Microsoft Edificio Bouchard 710 y Edificio ALAS Información Ubicación Bouchard 710, San Nicolás … Wikipedia Español
Edificio San Ignacio — Saltar a navegación, búsqueda Edificio de San Ignacio Fachada principal Edificio Tipo Edificio público Estilo … Wikipedia Español
Edificio energía cero — Saltar a navegación, búsqueda Un edificio energía cero (EEC) o edificio energía neta cero es un término aplicado a edificios con un consumo de energía neta cercana a cero en un año típico. En otras palabras, la energía proviene del propio… … Wikipedia Español
