-
1 degeneración
đexenera'θǐɔnf1) Verfall m2) (fig) Degeneration f3) ( alteración funcional) MED Verfall m, Degeneration fsustantivo femeninodegeneracióndegeneración [dexenera'θjon]Verfall masculino -
2 corrupción
kprrup'θǐɔnfBestechung f, Korruption f, Verderben nsustantivo femenino1. [de persona] Korruption diecorrupcióncorrupción [korruβ'θjon] -
3 decadencia
đeka'đenθǐafDekadenz f, Niedergang m, Untergang m, Verfall msustantivo femeninoen decadencia [moda] aus der Mode[cultura, sociedad] im Niedergangdecadenciadecadencia [deka'ðeṇθja] -
4 decaimiento
đakai'mientom1) Verfall m, Niedergeschlagenheit f, Mutlosigkeit f2) (postración, debilidad) Verfall m, Niedergeschlagenheit fsustantivo masculinodecaimientodecaimiento [dekai'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
5 decrepitud
đekrepi'tuđf1) ( edad muy avanzada) Altersschwäche f2) ( decadencia de las facultades) Hinfälligkeit f3) (fig: decadencia) Verfall msustantivo femeninodecrepituddecrepitud [dekrepi'tudh] -
6 desmoronamiento
đezmorona'mǐen-tomEinsturz m, Verfall m, Zusammenbruch msustantivo masculinodesmoronamientodesmoronamiento [desmorona'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num2num (disminución) Schwinden neutro; (de un sentimiento) Abflauen neutro; (de un imperio) Untergang masculino; (de una ideología) Scheitern neutro; la crisis económica produjo el desmoronamiento de mi fortuna die Wirtschaftskrise kostete mich mein gesamtes Vermögen -
7 caducidad
-
8 declinación
đeklina'θǐɔnf1) GRAMM Deklination fno saber las declinaciónes — (fig) nicht bis drei zählen können
2) ( caída) Fall m, Sturz m3) (fig: decadencia, menoscabo) Verfall m, Niedergang m¿Cuáles fueron las causas de la declinación del Imperio Romano? — Was waren die Gründe für den Untergang des Römischen Imperiums?
sustantivo femeninodeclinacióndeclinación [deklina'θjon] -
9 derrumbamiento
đɛrrumba'mǐentomEinsturz m, Zusammenbruch msustantivo masculino2. [de imperio] Zusammenbruch derderrumbamientoderrumbamiento [derrumba'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
10 desmejoramiento
desmejoramientodesmejoramiento [desmexora'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (acción de estropear) Beschädigung femenino; (efecto) Schaden masculino; (desgaste) Verschleiß masculino; sufrir un desmejoramiento Schaden nehmen -
11 la quiebra de los valores
la quiebra de los valoresder Verfall der Werte -
12 marasmo
ma'razmom1) ( adelgazamiento patológico) MED Marasmus m2) ( estancamiento) Erlahmen n, Stillstand m3) (fig: debilitamiento fisico o moral) Verfall m, Erlahmen nsustantivo masculino[paro] Stillstand dermarasmomarasmo [ma'rasmo] -
13 perversión
pɛrbɛr'sǐɔnfVerkommenheit f, Perversion fsustantivo femeninoperversiónperversión [perβer'sjon]num1num (acción) Pervertierung femenino; (de costumbres) Verfall masculino; perversión de menores Verführung von Minderjährigen -
14 pervertimiento
-
15 podre
-
16 podredura
-
17 quiebra
'kǐebraf1) Spalt m, Riss m2) FIN Bankrott m3) ( de un negociante) JUR Konkurs m, Pleite fIsustantivo femeninoIIind→ link=quebrar quebrar{quiebraquiebra ['kjeβra]num3num (fracaso) Scheitern neutro; (pérdida) Verlust masculino, Einbuße femenino; la quiebra de los valores der Verfall der Werte; este asunto no tiene quiebra diese Sache kann nicht schief gehen -
18 subversión
subber'sǐɔnfSubversion f, Zerrüttung f, Unterwanderung fsustantivo femeninosubversiónsubversión [suββer'sjon]Umsturz masculino -
19 vencimiento
benθi'mǐentom1) Bewältigung f, Überwindung f2) ( expiración) Verfall m3) ECO Fälligkeit f, Laufzeit f4)vencimiento del plazo — ECO Ablauf m
sustantivo masculino1. [expiración] Fälligkeit die2. [inclinación] Durchhängen dasvencimientovencimiento [beṇθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
20 decremento
đekre'mentomVerfall m, Abnahme f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verfall — bezeichnet, die durch Zeitablauf hervorgerufene allmähliche Verschlechterung einer Sache, den Niedergang einer Kultur, siehe Dekadenz eine strafrechtliche Maßnahme hinsichtlich aus einer Straftat erlangter Vermögenswerte, meist der Entzug des… … Deutsch Wikipedia
Verfall [1] — Verfall, in der Medizin, s. Kollaps; langsam verlaufender V. soviel wie Kachexie und Marasmus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfall [2] — Verfall (Verfalltag, Verfallzeit, Fälligkeit), der Termin, an dem eine Schuld, ein Wechsel (s. d.) zahlbar ist; Verfallbuch, soviel wie Skadenzbuch (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfall — Verfall, der Zeitpunkt, mit welchem eine Berechtigung endigt oder eine Verpflichtung zu erfüllen ist. Von besonderer Bedeutung ist der V. beim Wechsel; der Tag, welcher im Wechsel als Zahlungstag bezeichnet ist, ist der Verfalltag. V., in der… … Kleines Konversations-Lexikon
Verfall — 1. ↑Degeneration, ↑Dekadenz, ↑Dekrement, ↑Korruption, ↑Ruin, 2. ↑Kachexie, Marasmus … Das große Fremdwörterbuch
Verfall — Verfall, verfallen ↑ fallen … Das Herkunftswörterbuch
Verfall — Entartung; Degeneration; Niedergang; Pervertierung; Zerfall; Zerstörung * * * Ver|fall [fɛɐ̯ fal], der; [e]s: a) das allmähliche Verfallen, Baufälligwerden: der Verfall des Hauses; ein Gebäude dem Verfall preisgeben. b) das S … Universal-Lexikon
Verfall — der Verfall (Aufbaustufe) das langsame Zusammenfallen eines Gebäudes o. Ä. Synonyme: Zerfall, Verwahrlosung, Baufälligkeit, Verwitterung Beispiel: Das alte Schloss ist dem Verfall preisgegeben. Kollokation: in Verfall geraten … Extremes Deutsch
Verfall — 1. a) Baufälligkeit, Verwahrlosung, Verwitterung, Zerfall, Zusammenbruch. b) Abbau, Schwund; (Biol., Med.): Degeneration; (Med.): Marasmus, Phthise. c) Abstieg, Auflösung, Fall, Untergang, Zerrüttung; (geh.): Niedergang; (bildungsspr.): Dekadenz; … Das Wörterbuch der Synonyme
Verfall — Ver|fạll, der; [e]s; in Verfall geraten … Die deutsche Rechtschreibung
Verfall — puvimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Baltymų ir kitų azoto turinčių junginių biologinis skilimas. Sukelia mikroorganizmai (daugiausia bakterijos) aerobinėmis ir anaerobinėmis sąlygomis savo išskiriamais fermentais.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas