-
1 les he perdonado la tarde a mis empleados
les he perdonado la tarde a mis empleadosich habe meinen Angestellten den Nachmittag freigegebenDiccionario Español-Alemán > les he perdonado la tarde a mis empleados
-
2 los empleados de una empresa
los empleados de una empresadie Belegschaft einer Firma -
3 dependencia
1. đepen'đɛnθǐa f1) Abhängigkeit f2) ( sucursal) Zweigstelle f, Niederlassung f2. đepen'đɛnθǐa f/pl( edificio adyacente) Nebengebäude n, Nebenhaus nsustantivo femenino1. [de persona] Abhängigkeit die————————dependencias femenino pluraldependenciadependencia [depeDC489F9Dn̩DC489F9D'deṇθja]num1num (sujeción) Abhängigkeit femenino; vivir en dependencia de alguien von jemandem abhängig sein -
4 empleado
1. emple'ađo mAngestellter m, Arbeitnehmer m2. emple'ađo adjAngestellte der, die————————empleada sustantivo femeninoempleadoempleado , -a [emple'aðo, -a]sustantivo masculino, femeninoAngestellte(r) masculino y femenino; empleada de hogar Hausangestellte femenino; empleado de oficina Sachbearbeiter masculino; empleado de ventanilla Schalterbeamte(r) masculino; los empleados de una empresa die Belegschaft einer Firma -
5 fijo
'fixoadj1) bestimmt, gewiss, sicher2) (inmóvil, vígido) fest, starr[gen] fest[idea] fix————————adverbiofijofijo , -a ['fixo, -a]I adjetivonum2num (idea) fixnum3num (mirada) starrnum4num (trabajador) fest angestelltII adverbiosicher; saber algo de fijo etw mit Sicherheit wissen -
6 nómina
'nominaf1) Verzeichnis n, Liste f2) ( salario) Gehalt n, Gehaltsliste fsustantivo femenino1. [lista de empleados] Mitarbeiterverzeichnis das2. [pago] Gehaltsabrechnung dienóminanómina ['nomina] -
7 perdonar
pɛrđo'narventschuldigen, verzeihen, vergebenverbo transitivo1. [agravio] verzeihen2. [obligación] erlassen3. [pecado] vergeben4. [persona] entschuldigen5. [ocasión]perdonarperdonar [perðo'nar]num1num (ofensa) verzeihen; (pecado) vergeben; (pena, deuda) erlassen; no te perdono ich verzeihe dir nicht; perdona que te interrumpa entschuldige, dass ich dich unterbreche; perdona, ¿puedo pasar? Entschuldigung, darf ich durch?; perdona pero estás equivocado es tut mir leid, aber ich glaube, du irrst dichnum2num (obligación) befreien [von+dativo]; te perdono los 10 euros ich schenke dir die 10 Euro; les he perdonado la tarde a mis empleados ich habe meinen Angestellten den Nachmittag freigegebennum3num (loc): no perdono ningún esfuerzo ich scheue keine Mühe; no perdono ningún medio ich lasse kein Mittel unversucht; la guerra no perdona a nadie der Krieg verschont niemanden -
8 plantilla
plan'tiʎaf1) Belegschaft f2) ( zápato) Einlegesohle f, Einlage fsustantivo femenino1. [de empresa] Belegschaft dieplantillaplantilla [plaDC489F9Dn̩DC489F9D'tiλa] -
9 sindicato
sinđi'katomsustantivo masculinosindicato amarillomeistens von Unternehmen selbst ins Leben gerufene und ihren eigenen Interessen dienliche Gewerkschaftsindicato vertical zu Francos Zeiten vom Regime selbst gegründete und verwaltete Gewerkschaftsindicatosindicato [siDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'kato]Gewerkschaft femenino -
10 sonar
1. so'nar v irr1) klingen, klirren, tönen2) ( acordarse) bekannt vorkommen3) (la tripa, el estómago) knurren4) (fig: parecer conocido u oído) vertraut klingen, bekannt vorkommen5) (fig: darle algo a uno una impresión) klingen, scheinen2. so'nar mEso me suena a trampa. — Das klingt mir nach einer Falle.
( equipo de detección submarina) NAUT Sonarortungssystem nIsustantivo masculinoIIverbo intransitivo1. [producir sonido] klingeln2. [dar la hora]3. [pronunciarse] ausgesprochen werden4. [ser conocido] bekannt sein5. [parecer]6. [ser familiar] bekannt vorkommen7. [rumorearse]suena entre los empleados que... unter den Angestellten heißt es, dass...8. (locución)así como suena, tal como suena genau so wie es klingt————————verbo transitivo————————sonarse verbo pronominalsonarsonar [so'nar] <o ⇒ ue>num1num (hacer ruido: timbre, teléfono) klingeln; (campanas) läuten; (instrumento) erklingen; me suenan las tripas mir knurrt der Magennum2num (tener cierto sonido, parecerse) también lingüística, música klingen; sonar a algo wie etwas klingen; sonar a hueco hohl klingen; esto me suena das kommt mir bekannt vor; (tal y) como suena (lo digo) genauso, wie ich es sagenum1num (instrumento) spielen■ sonarse sich schnäuzen(se) suena que... es heißt, dass... -
11 soñar
1. so'nar v irr1) klingen, klirren, tönen2) ( acordarse) bekannt vorkommen3) (la tripa, el estómago) knurren4) (fig: parecer conocido u oído) vertraut klingen, bekannt vorkommen5) (fig: darle algo a uno una impresión) klingen, scheinen2. so'nar mEso me suena a trampa. — Das klingt mir nach einer Falle.
( equipo de detección submarina) NAUT Sonarortungssystem nIsustantivo masculinoIIverbo intransitivo1. [producir sonido] klingeln2. [dar la hora]3. [pronunciarse] ausgesprochen werden4. [ser conocido] bekannt sein5. [parecer]6. [ser familiar] bekannt vorkommen7. [rumorearse]suena entre los empleados que... unter den Angestellten heißt es, dass...8. (locución)así como suena, tal como suena genau so wie es klingt————————verbo transitivo————————sonarse verbo pronominalsoñarsoñar [so'28D7FBEFɲ28D7FBEFar] <o ⇒ ue>verbo intransitivo, verbo transitivoträumen [con von+dativo]; soñar despierto tagträumen; ¡ni soñarlo! nie im Leben!; siempre he soñado con ser médico mein Traum war schon immer, Arzt zu werden; sueño con volver a verte ich wünsche mir sehnlichst dich wieder zu sehen
См. также в других словарях:
Estadio Empleados del Comercio — Saltar a navegación, búsqueda Estadio Empleados del Comercio Vista del estadio Empleados del Comercio … Wikipedia Español
Servicio Médico Nacional de Empleados — El Servicio Médico Nacional de Empleados (SERMENA) de Chile, que funciono entre 1942 1979 atendía las prestaciones de asistencia médica y dental de los empleados públicos y privados bajo la modalidad de un sistema administrativo o de libre… … Wikipedia Español
Asociación Gremial de Empleados de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Asociación Gremial de Empleados de Chile; movimiento y partido político chileno ya extinto. Formado en octubre de 1932 tras el retorno a la democracia, formando parte de la Confederación Republicana de Acción Cívica … Wikipedia Español
Sindicato de Empleados de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona — Presidente/a Justo Bienvenido Novella Martínez Secretario/a general Lluis Jerez Fontao Fundación 1976 … Wikipedia Español
Agrupación Nacional de Empleados Fiscales — Emblema de la ANEF. La Agrupación Nacional de Empleados Fiscales (ANEF) reúne a los empleados públicos chilenos. Fue creada el 5 de mayo de 1943 por Clotario Blest. Están afiliadas a la ANEF 250 asociaciones de empleados de la administración… … Wikipedia Español
Federación Argentina de Empleados de Comercio y Servicios — FAECYS Nombre oficial Federación Argentina de Empleados de Comercio y Servicios Fundación 1932 Ideología Plural (con mayoría peronista) … Wikipedia Español
Asociación de Empleados de la Dirección General Impositiva — A E D G I Nombre Oficial Asociación de Empleados de la Dirección General Impositiva Fundación 1956 Ideología Plural (con mayoría peronista) … Wikipedia Español
Cooperativa de Obreros y Empleados del Transporte Colectivo — COETC Cooperativa de Obreros y Empleados del Transporte Colectivo Lema Nacimos por usted, Crecemos para usted... Tipo Cooperativa Fundación 7 de febrero de 1963, 48 años … Wikipedia Español
Unión Sindical Independiente de Trabajadores-Empleados Públicos — Unión Sindical Independiente de Trabajadores Empleados Públicos, también conocido por las siglas USIT EP es un sindicato de ámbito estatal que obtiene su mayor implantación entre los trabajadores laborales y funcionarios de la Consejería de… … Wikipedia Español
Unión Sindical Independiente de Trabajadores-Empleados Públicos — Unión Sindical Independiente de Trabajadores Empleados Públicos, también conocido por las siglas USIT EP es un sindicato regional madrileño que obtiene su mayor implantación entre los trabajadores laborales y funcionarios de la Consejería de… … Enciclopedia Universal
Wolfram & Hart — Primera aparición Ciudad de los Angeles (Angel) Creador(es) Joss Whedon Base de operaciones Oficinas en todo el mundo y en muchas dimensiones Información … Wikipedia Español