-
1 sucursal
sukur'salf1) ECO Filiale f, Zweigstelle f, Tochtergesellschaft f2)sucursal de un banco — FIN Bankfiliale f
sustantivo femeninosucursalsucursal [sukur'sal] -
2 director de sucursal
director de sucursalFilialleiter -
3 agencia
a'xenθǐaf1) Agentur f, Firma f, Vermittlung f2) ( sucursal de una empresa) Vertretung f, Niederlassung fsustantivo femeninoagencia de noticias o prensa Presseagenturagenciaagencia [a'xeṇθja]num1num (empresa) Agentur femenino; agencia de colocaciones Stellenvermittlungsbüro neutro; agencia inmobiliaria Immobilienbüro neutro; agencia de noticias Nachrichtenagentur femenino; agencia de publicidad Werbeagentur femenino; agencia de transportes Spedition femenino; Agencia Tributaria Finanzamt neutro; agencia de viajes Reisebüro neutro; agencia de viaje compartido Mitfahrzentrale femenino -
4 dependencia
1. đepen'đɛnθǐa f1) Abhängigkeit f2) ( sucursal) Zweigstelle f, Niederlassung f2. đepen'đɛnθǐa f/pl( edificio adyacente) Nebengebäude n, Nebenhaus nsustantivo femenino1. [de persona] Abhängigkeit die————————dependencias femenino pluraldependenciadependencia [depeDC489F9Dn̩DC489F9D'deṇθja]num1num (sujeción) Abhängigkeit femenino; vivir en dependencia de alguien von jemandem abhängig sein -
5 delegación
đelega'θǐɔnfAbordnung f, Delegation fsustantivo femenino2. [sucursal] Niederlassung die3. [oficina pública] Vertretung die4. [personas] Delegation diedelegacióndelegación [deleγa'θjon]num1num (atribución) Auftrag masculino; delegación de poderes Übertragung von Befugnissen; actuar por delegación de alguien in jemandes Auftrag handeln -
6 director
đirɛk'tɔrm (f - directora)1) Direktor(in) m/f, Leiter(in) m/f, Führer(in) m/f2)3)director del banco — FIN Bankdirektor(in) m/f
4)director de una empresa — ECO Manager(in) m/f
5)6)director de coro — MUS Chorleiter(in) m/f
director de orquesta — Dirigent(in) m/f, Kapellmeister(in) m/f
7) CINE Regisseur(in) m/fdirector artístico — THEAT Dramaturg(in) m/f
2. [de obra artística] künstlerischer LeiterdirectorI adjetivoleitendLeiter(in) masculino (femenino); (jefe) Direktor(in) masculino (femenino); director administrativo geschäftsführender Direktor; director de departamento Abteilungsleiter masculino; director (de escena) cinematografía, teatro Regisseur masculino; director (de escuela) Rektor masculino; director de fábrica Werksleiter masculino; director general Generaldirektor masculino; director de la obra Bauleiter masculino; director de orquesta Dirigent masculino; director de sucursal Filialleiter masculino; director técnico technischer Leiter; director de la tesis Doktorvater masculino -
7 establecer
estable'θɛrv irransiedeln, errichtenverbo transitivo1. [poner] einführen2. [fundar] gründen3. [disponer] einsetzen————————establecerse verbo pronominal1. [instalarse] sich niederlassen2. [poner negocio] sich selbständig machenestablecerestablecer [estaβle'θer]festlegennum1num (fundar) gründen; (dictadura) errichten; (grupo de trabajo) einsetzen; (costumbre) einführen; (sucursal, tienda) eröffnen; (relaciones, contacto) aufnehmen; (principio, récord) aufstellen; (orden) (wieder)herstellen; (escuela) einrichten; (ley) erlassennum2num (ordenar) festlegen■ establecerse (instalarse) sich niederlassen [en in+dativo] [de als+nominativo]; (por cuenta propia) sich selb(st)ständig machen [de als+nominativo] -
8 establecimiento
estableθi'mǐentom1) Gründung f, Niederlassung f, Anstalt f2) ECO Betrieb msustantivo masculino1. [fundación] Errichtung die2. [disposición] Festlegung die4. [institución] Einrichtung die5. [población] (An)siedlung dieestablecimientoestablecimiento [estaβleθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (fundación) Gründung femenino; (de un grupo de trabajo) Einsatz masculino; (de una costumbre) Einführung femenino; (de una sucursal) Eröffnung femenino; (de relaciones) Aufnahme femenino; (de un principio/récord) Aufstellung femenino; (del orden) (Wieder)herstellung femenino; (de una escuela) Einrichtung femenino -
9 oficina
ofi'θinaf1) Büro n, Büroraum m2) (agencia, sucursal, departamento) Stelle f, Dienststelle f, Geschäftsstelle f, Amt noficina de asistencia social — Fürsorgeamt n, Sozialamt n
oficina de empadronamiento — Einwohnermeldeamt n, Meldebehörde f
sustantivo femeninooficinaoficina [ofi'θina]Büro neutro; oficina de asistencia social Sozialamt neutro; oficina colectiva Großraumbüro neutro; oficina de correos Postamt neutro; oficina de cuenta Rechnungshof masculino; oficina de empleo Arbeitsamt neutro; oficina de información matrimonial Eheberatungsstelle femenino; oficina de ingeniería Konstruktionsbüro neutro; oficina de maquinaria Maschinenwerkstatt femenino; oficina de matrícula Zulassungsstelle femenino; oficina de objetos perdidos Fundbüro neutro; oficina de pasaportes Passbehörde femenino
См. также в других словарях:
sucursal — adjetivo,sustantivo femenino 1. [Establecimiento] que desempeña las mismas funciones que la central de la que depende, y que está situado en una población distinta o en un lugar distinto dentro de una misma población: sucursal bancaria. Han… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sucursal — adj. 2 g. 1. Diz se de casa ou estabelecimento dependente de outro. • s. f. 2. Casa ou estabelecimento que depende de um sede ou que a representa. • Sinônimo geral: FILIAL … Dicionário da Língua Portuguesa
sucursal — (Del lat. succursus, socorro, auxilio). adj. Dicho de un establecimiento: Que, situado en distinto lugar que la central de la cual depende, desempeña las mismas funciones que esta. U. t. c. s. f.) … Diccionario de la lengua española
sucursal — amante; vivienda de la amante; vivienda que se le financia a la amante; cf. la otra; ya me cansé de los moteles con mi secretaria; la mina es mejor que mi mujer, así que voy a abrir una sucursal no más , el Rodrigo tiene cuatro sucursales; la… … Diccionario de chileno actual
sucursal — (Del fr. succursale < lat. succursus, socorrido.) ► adjetivo/ sustantivo femenino ECONOMÍA Se refiere a cada uno de los establecimientos u oficinas que una empresa tiene en distintos sitios, y que dependen de una central. SINÓNIMO filial * * * … Enciclopedia Universal
sucursal — (f) (Intermedio) establecimiento que, aunque está situado en un lugar distinto que la sede principal de la que depende, desempeña las mismas funciones que esta Ejemplos: Liquidaron la sucursal del Banco Nacional que estaba en mi calle. Nuestra… … Español Extremo Basic and Intermediate
sucursal — s f Cada uno de los establecimientos en los que una empresa comercial, financiera, etc, ofrece sus servicios, y que dependen de su central o matriz: Abrirán una sucursal del instituto en esta ciudad , Las monedas conmemorativas pueden adquirirse… … Español en México
sucursal — adjetivo y sustantivo femenino filial, hijuela, agencia, oficina. La sucursal depende de un establecimiento o compañía principal. La hijuela y la filial se extienden a industrias o negocios que tuvieron su origen en otros y conservan más o menos… … Diccionario de sinónimos y antónimos
sucursal — {{#}}{{LM S36640}}{{〓}} {{[}}sucursal{{]}} ‹su·cur·sal› {{《}}▍ adj.inv./s.f.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un establecimiento,{{♀}} que depende de otro principal y que desempeña sus mismas funciones. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sucursal — Economía. Oficina subsidiaria situada generalmente en una ciudad o país distinto del de la oficina o domicilio principal. De ella, a su vez, pueden depender agencias situadas en los diferentes barrios de una ciudad … Diccionario de Economía Alkona
sucursal — su|cur|sal Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català