-
21 base knave
Макаров: низкий мошенник -
22 belabour o.s for a fod and a knave
Фразеологизм: проклинать себя на чем свет стоитУниверсальный англо-русский словарь > belabour o.s for a fod and a knave
-
23 cowardly knave
Макаров: трусливый плут -
24 half a fool half a knave
Общая лексика: дурак, дурак, а себе на умеУниверсальный англо-русский словарь > half a fool half a knave
-
25 play the knave
Макаров: мошенничать, плутовать, ходить с валета -
26 sanctimonious knave
Общая лексика: лицемерный подлец -
27 shrewd knave
Макаров: хитрый мошенник -
28 How absolute the knave is!
До чего меток этот плут!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How absolute the knave is!
-
29 червонный валет
knave of heartsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > червонный валет
-
30 валет
-
31 arrant
ˈærənt прил. настоящий;
сущий;
истинный, отъявленный, подлинный arrant nonsense ≈ сущий вздор arrant knave ≈ отъявленный негодяй Syn: notorious, archсущий;
отъявленный - * fool набитый дурак - * hypocrite отъявленный лицемер - * nonsence сущий вздор - * thief разбойник с большой дороги (историческое) странствующий - knight * странствующий рыцарьarrant настоящий;
сущий;
отъявленный~ knave отъявленный негодяй~ nonsense сущий вздор -
32 rascal
-
33 rogue
-
34 мальчик-слуга
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мальчик-слуга
-
35 плут
-
36 прощелыга
м. и ж. бран. knave, rogue.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прощелыга
-
37 форменный плут
regular scamp/cheat/knaveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > форменный плут
-
38 червонный II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > червонный II
-
39 diamond
ˈdaɪəmənd
1. сущ.
1) алмаз;
бриллиант to cut, grind, polish a diamond ≈ шлифовать, гранить бриллиант to set a diamond ≈ оправлять бриллиант cut diamond ≈ ограненный бриллиант flawless diamond, perfect diamond ≈ бриллиант чистой воды industrial diamond ≈ промышленный алмаз rough diamond, uncut diamond ≈ неотшлифованный алмаз a diamond sparkles ≈ бриллиант блестит black diamond
2) перен. а) нечто, по ценности напоминающее бриллиант There are many diamonds of the first water among the Americans. ≈ Среди американцев встречается много замечательных людей. б) нечто, сверкающее как бриллиант The grass is covered with minute diamonds of white frost. ≈ Трава покрыта мельчайшими, сверкающими как алмазы, льдинками.
3) алмаз (инструмент для резки стекла) glazier's diamond, cutting diamond ≈ алмаз для резки стекла
4) нечто, напоминающее по форме алмаз а) геом. ромб Syn: lozenge б) мн.;
карт. бубны в) амер. площадка для игры в бейсбол
5) полигр. диамант (мелкий шрифт) ∙ diamond cut diamond
2. прил.
1) а) алмазный, сделанный из алмаза б) оправленный бриллиантами diamond ring ≈ бриллиантовое кольцо
2) алмазный (о копях, россыпях) diamond mine Diamond State
3) ромбовидный, ромбоидальный Syn: rhombic ∙ diamond wedding
3. гл. украшать бриллиантами;
тж. перен. The tears rolled over the long lashes, and diamonded her cheek. ≈ Слезы скатывались по ее длинным ресницам, как бриллиантами украшая ее щеки. алмаз;
бриллиант - black * черный алмаз;
карбонадо - black *s (образное) каменный уголь - * of the first water бриллиант чистой воды - cut * отшлифованный алмаз, бриллиант - * merchant торговец бриллиантами алмаз (инструмент для резки стекла) алмаз для правки шлифовальных кругов (американизм) площадка для игры в бейсбол;
бейсбольное поле (геральдика) черный цвет (полиграфия) диамант (шрифт) (математика) ромб алмазный;
бриллиантовый - * brooch бриллиантовая брошь - * necklace бриллиантовое ожерелье - * ring кольцо с бриллиантом алмазный, сделанный из алмаза - * tool (техническое) алмазный инструмент алмазный,;
алмазосодержащий - * bed алмазная россыпь - * mine /field/ алмазная копь - * pipes (геология) алмазоносные трубки граненый, ромбоидальный, ромбовидный - * fret ромбоидальный орнамент - * netting сеть с ромбовидными ячейками - * crossing ромбовидный перекресток( редкое) украшать бриллиантами (карточное) pl бубны, бубновая масть > * anniversary /jubilee/ шестидесятилетний ( (американизм) cемидесятипятилетний) юбилей > * wedding шестидесятая ( (американизм) семьдесят пятая) годовщина свадьбы, бриллиантовая свадьба > D. State ( американизм) "Алмазный штат" (шутливое название штата Делавэр) > knave of *s бубновый валет бубна, бубновка, карта бубновой масти - small * маленькая /плохая/ карта (бубновой масти) - to play a * ходить с бубен - * cut * один другому не уступит (в хитрости, ловкости и т. п.) ;
они достойные противники (в спорте, полемике) ;
нашла коса на камень diamond алмаз;
бриллиант;
black diamond черный алмаз diamond алмаз;
бриллиант;
black diamond черный алмаз ~ алмаз для резки стекла ~ алмазный;
бриллиантовый;
diamond mine алмазная копь;
the Diamond State амер. штат Делавэр ~ pl карт. бубны ~ полигр. диамант (мелкий шрифт в 41/2 пункта) ;
diamond cut diamond = один другому не уступит ~ амер. площадка для игры в бейсбол ~ геом. ромб ~ ромбоидальный;
diamond anniversary шестидесятилетний, амер. тж. семидесятипятилетний юбилей ~ украшать бриллиантами ~ ромбоидальный;
diamond anniversary шестидесятилетний, амер. тж. семидесятипятилетний юбилей ~ полигр. диамант (мелкий шрифт в 41/2 пункта) ;
diamond cut diamond = один другому не уступит ~ алмазный;
бриллиантовый;
diamond mine алмазная копь;
the Diamond State амер. штат Делавэр ~ of the first water бриллиант чистой воды;
перен. замечательный человек ~ алмазный;
бриллиантовый;
diamond mine алмазная копь;
the Diamond State амер. штат Делавэр false ~ фальшивый бриллиант rough ~ неотшлифованный алмаз;
перен. человек, обладающий внутренними достоинствами, но не имеющий внешнего лоска -
40 picaroon
ˌpɪkəˈru:n
1. сущ.
1) авантюрист, жулик, мошенник, плут an elusive picaroon ≈ вор, которого невозможно поймать Syn: trickster, cheat, rogue
1., knave;
thief I, brigand
2) корсар, пират, морской разбойник Syn: pirate, sea-robber, corsair
3) а) пиратский корабль б) невольничье судно
2. гл.
1) осматривать, обследовать;
рыскать (в поисках чего-л.) The spies are picarooning at every corner. ≈ Шпионы рыскали в каждом углу. Syn: cruise about
2) совершать пиратские набеги;
жить плутовством Syn: prey upon, pillage
2. плут, мошенник;
вор пират пиратский корабль жить плутовством, мошенничеством совершать пиратские набеги picaroon жить плутовством ~ пират ~ пиратский корабль ~ плут, авантюрист ~ совершать пиратские набегиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > picaroon
См. также в других словарях:
Knave — (n[=a]v), n. [OE., boy, servant, knave, AS. cnafa boy, youth; cf. AS. cnapa boy, youth, D. knaap, G. knabe boy, knappe esquire, Icel. knapi, Sw. knape esquire, kn[ a]fvel knave.] 1. A boy; especially, a boy servant. [Obs.] Wyclif. Chaucer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Knave — may refer to:* Knave , a popular internet webcomic and card game * Knave (magazine), a British adult magazine *A male servant *A journeyman *Another name for the Jack in a deck of cards *An unprincipled, crafty person *Knave of Hearts (Alice s… … Wikipedia
KNAVE — in Charta Anni 22. Henr. VII. Regis Angl. apud Henr. Spelmann. Ioh. fil. Vilhelmi Conper de Denby Knave, ad satifaciendum Regi etc. forte Armiger est. s. scuti famulus; samulum enim vox Saxonibus sonat. Vide Ian. Dolmer. ad Ius Aul. antiquum… … Hofmann J. Lexicon universale
knave — [neıv] n [: Old English; Origin: cnafa boy, male servant ] 1.) BrE the playing card with a value between the ten and queen = ↑jack ▪ the knave of hearts →↑card1 (7) 2.) old fashioned a dishonest boy or man … Dictionary of contemporary English
Knave — [neiv] der; s, s <aus gleichbed. engl. knave, dies aus altengl. cnafa »Knabe« (ahd. knabo)> engl. Bez. für Bube, Schelm; Bube im Kartenspiel … Das große Fremdwörterbuch
knave — index criminal, hoodlum Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
knave — [ neıv ] noun count 1. ) an old word meaning a dishonest man 2. ) a JACK in card games ╾ knav|ish adjective: a knavish trick … Usage of the words and phrases in modern English
knave — (n.) O.E. cnafa boy, male servant, common Germanic (Cf. O.H.G. knabo boy, youth, servant, Ger. knabe boy, lad, also probably related to O.E. cnapa boy, youth, servant, O.N. knapi servant boy, Du. knaap a youth, servant, M.H.G. knappe a young… … Etymology dictionary
knave — *villain, scoundrel, blackguard, rascal, rogue, scamp, rapscallion, miscreant … New Dictionary of Synonyms
knave — ► NOUN 1) archaic a dishonest or unscrupulous man. 2) (in cards) a jack. DERIVATIVES knavery noun knavish adjective. ORIGIN Old English, «boy, servant» … English terms dictionary
knave — [nāv] n. [ME knaue < OE cnafa, boy, male child, akin to Ger knabe] 1. Archaic a) a serving boy or male servant b) a man of humble birth or status 2. a dishonest, deceitful person; tricky rascal; rogue 3. JACK (n … English World dictionary