-
1 пятая
SU. -
2 Пятая книга Моисеева. Второзаконие
Религия: Втор.Универсальный англо-русский словарь > Пятая книга Моисеева. Второзаконие
-
3 Fifth street
Пятая улица В стад-покере пятая карта, сдаваемая каждому игроку. В холдеме пятая и последняя карта прикупа, который сдаётся в открытую. Другое название последнего раунда – риверПокерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Fifth street
-
4 fifth column
"пятая колонна", тайные пособники врага, шпионы и диверсанты ( отсюда fifth columnist) [этим. исп. quinta columna пятая колонна. Выражение возникло в 1936 г. во время гражданской войны в Испании, когда фашистский генерал Мола, осаждавший Мадрид четырьмя колоннами, заявил, что пятая колонна, т.е. его тайные сообщники, находится в самом Мадриде]; см. тж. fifth columnist -
5 Fifth Avenue
Одна из центральных авеню Манхэттена [ Manhattan], г. Нью-Йорк, пересекающая остров с юга на север. Ее средняя часть, от 34-й улицы до начала 100-х улиц считается символом элегантности и процветания. Между торговой 34-й и фешенебельной 59-й улицами на Пятой авеню расположены крупнейшие универсальные и ювелирные магазины г. Нью-Йорка: ювелирные магазины Картье [Cartier] и Тиффани [ Tiffany and Co.], универсальные - "Бергдорф Гудман" [ Bergdorf Goodman], "Сакс Пятая авеню" [ Saks Fifth Avenue], "Лорд энд Тейлор" [ Lord and Taylor] и другие. Начиная с 59-й улицы, по левую сторону Пятой авеню находится Центральный парк [ Central Park], а сама она становится проспектом фешенебельных жилых домов, роскошных гостиниц и музеев. Здесь на знаменитой Музейной миле [ Museum Mile] расположен один из лучших художественных музеев мира - Метрополитен [ Metropolitan Museum of Art], богатая художественная коллекция Фрика [ Frick Collection] и конструктивистское здание архитектора Ф. Л. Райта [ Wright, Frank Lloyd] - Музей Гуггенхайма [ Guggenheim Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Fifth Avenue
-
6 fifth column
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fifth column
-
7 fifth cranial nerve
пятая пара черепномозговых нервов; тройничный нервАнгло-русский офтальмологический словарь > fifth cranial nerve
-
8 fifth freedom
"пятая свобода": перевозка пассажиров между двумя странами авиакомпанией третьей страны; см. sixth freedom. -
9 quinte
-
10 fifth normal form
пятая нормальная форма, нормальная форма с объединённой проекцией ( в реляционных базах данных)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fifth normal form
-
11 projection-joint normal form
пятая нормальная форма, нормальная форма с объединённой проекцией ( в реляционных базах данных)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > projection-joint normal form
-
12 Fifth Amendment
Инкорпорированная [ incorporation doctrine] поправка к Конституции США [ Constitution, U.S.], ратифицирована 15 декабря 1791. Поправка гласит: "Ни одно лицо не должно привлекаться к ответственности за преступление, караемое смертью, либо за иное позорящее преступление иначе как по представлению или обвинительному заключению большого жюри, за исключением дел, возбуждаемых в сухопутных или морских частях либо в милиции, находящихся на действительной службе во время войны или опасности, угрожающей обществу; равным образом ни одно лицо не должно за одно и то же правонарушение дважды подвергаться угрозе лишения жизни или телесного наказания, не должно принуждаться в каком-либо уголовном деле свидетельствовать против себя, не должно лишаться жизни, свободы либо собственности без надлежащей правовой процедуры; частная собственность не должна изыматься для общественных нужд без справедливого вознаграждения" ["No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment of a Grand Jury, except in cases arising in the land or naval forces, or in the Militia, when in actual service in time of War or public danger; nor shall any person be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life of limb; nor shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself, nor be deprived of life, liberty, or property without due pricess of law; nor shall private property be taken for public use, without just compensation" (infamous crime)]. Является частью Билля о правах [ Bill of Rights]. Эти гарантии первоначально предоставлялись обвиняемым только федеральным правительством (что было специально подчеркнуто Верховным судом США [ Supreme Court, U.S.] в 1833 в решении по делу "Бэррон против города Балтимора" [ Barron v. Baltimore]), однако с 1925 [ Gitlow v. New York] суды требуют от властей штатов строгого соблюдения процедурных прав граждан, о которых идет речь в Пятой поправке. Они были фактически включены в Четырнадцатую поправку [ Fourteenth Amendment], ограничивающую произвол властей штатов через положение о "надлежащей правовой процедуре" [ due process of law].English-Russian dictionary of regional studies > Fifth Amendment
-
13 Fifth United States Army
Штаб находится в форте Сэм-Хьюстон [ Fort Sam Houston], шт. Техас; объединяет части армии США, дислоцирующиеся в штатах Техас, Оклахома, Нью-Мексико, Небраска, Миссури, Луизиана, Канзас и АрканзасEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fifth United States Army
-
14 Beethoven's Fifth Symphony
-
15 fifth column
-
16 fifth wheel
-
17 Fifth Avenue
Пятая авеню ( в Нью-Йорке), наиболее фешенебельная улица Нью-Йорка, ставшая символом богатства, элегантности и блеска. На Пятой авеню в центральной части Манхаттана находятся самые дорогие магазины и роскошные жилые домаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Fifth Avenue
-
18 fifth gear
-
19 E, e
-
20 a fifth wheel
≈ пятая спица в колеснице [этим. фр. une cinquième roue à la carosse]But I shouldn't have come along on a honeymoon trip. I was a fifth wheel. (S. Bellow, ‘Henderson the Rain King’, ch. XIX) — Мне не надо было сопровождать Чарли с женой в их свадебном путешествии. Я был явно третий лишний.
См. также в других словарях:
Пятая — Характеристика Длина 52 км Площадь бассейна 516 км² Бассейн Тихий океан Водоток Устье … Википедия
Пятая — 1.5. Пятая группа «текущие затраты» для ситуации «с проектом» предполагает определение стоимости реализации мероприятия с учетом инноваций и внедрения достижений научно технического прогресса. В этой части группы по каждому элементу затрат на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пятая — I ж. разг. жен. к сущ. пятый I II числ. разг. Часть, доля, полученная от деления чего либо на пять равных частей; одна пятая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пятая — I ж. разг. жен. к сущ. пятый I II числ. разг. Часть, доля, полученная от деления чего либо на пять равных частей; одна пятая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пятая колонна — С испанского: Quinta columna. Принято считать, что это выражение из выступления по радио (осень, 1936) испанского генерала Эмилио Мола (1887 1937), который в годы гражданской войны в Испании (1936 1939) возглавлял наступление мятежников… … Словарь крылатых слов и выражений
Пятая печать (фильм) — Пятая печать Az ötödik pecsét Жанр драма Режиссёр Золтан Фабри Автор сценария Золтан Фабри … Википедия
Пятая авеню — в 1913 году. Фото со 2 этажа автобуса … Википедия
ПЯТАЯ БОЛЕЗНЬ — ПЯТАЯ БОЛЕЗНЬ, острая инфекционная б нь по преимуществу детского возраста, которая характеризуется пятнисто папулезной сыпью и почти полным отсутствием общих явлений; сыпь при своем развитии дает чрезвычайно изменчивую, разнообразную картину,… … Большая медицинская энциклопедия
Пятая власть — Пятая власть (англ. Fifth Estate) словосочетание, определяющее влиятельную в социуме силу [1]. Первой, второй, третьей и четвёртой властями являются, соответственно, законодательная, исполнительная, судебная ветви власти и пресса [2].… … Википедия
Пятая гора — O Monte Cinco Обложка книги в издании Гелиос , София Автор: Пауло Коэльо Язык оригинала … Википедия
Пятая авеню (Манхэттен) — Вид на Пятую авеню с 38 й улицы Пятая авеню (англ. Fifth Avenue) улица в центре Манхэттена. Является одной из самых известных и самых дорогих улиц в мире на ней находится множество дорогих эксклюзивных бутиков. Главный нью йоркский пр … Википедия