-
1 indecente
-
2 indecente
-
3 indecente
agg.1) (osceno) неприличный, непристойный; гадкий; (scandaloso) неподобающий, неблаговидный, возмутительный, безобразный2) (pessimo) никуда не годный, из рук вон плохой; никудышный, неприличныйla mamma dice che la giacca è indecente e che debbo comperarmene una nuova — мама говорит, что пиджак неприличный и что пора купить новый
era una stanza con bagno, ma il bagno era indecente — его номер был с ванной, но ванная в жутком виде
-
4 indecente
неприличный, неподобающий, непристойный* * *прил.общ. неблагоприличный, неблагопристойный, неблаговидный, неприличный, непристойный -
5 indecente
-
6 composto
1. agg1) сложный, составной2) скромный, сдержанный; степенный, чинныйessere / stare composto — держать себя скромно, но с достоинством3) упорядоченный, приведённый в порядок4) выдержанный; гармоничный2. m1) смесь; состав2) хим. соединение•Syn:accomodato, aggiustato, sistemato, ordinato; molteplice, complesso; modesto, riservato, contegnoso, raccolto, correttoAnt: -
7 decente
agg1) приличный, (благо)пристойный2) приличествующий, соответствующий, подходящийcasa / abitazione decente — приличная квартира•Syn:Ant: -
8 decoroso
agg1) приличный2) полный достоинства; заслуживающий уваженияazione decorosa — благородный поступок•Syn:Ant: -
9 indecoroso
-
10 osceno
aggнепристойный, похабный; нецензурный, непечатныйSyn:indecente, impudico, verecondo, lascivo, licenzioso, schifoso, sconcio, scurrile, sporco, sozzo, turpeAnt: -
11 presentabile
aggприличный, презентабельныйSyn:Ant: -
12 salace
Syn:Ant: -
13 scomposto
agg1) разложенный; разобранный2) беспорядочный; в беспорядке3) взволнованный, смущённый4) нескромный, неприличный5) беспорядочный, непоследовательный•Syn:Ant: -
14 sconcio
1. agg1) непристойный, неприличный, постыдный2) повреждённый; поломанный; обезображенный2. m1) повреждение; поломка2) ущерб3) безобразие, непристойность, неприличие•Syn:indecente, turpe, vergognoso, sconveniente, schifo, sporco, lercio, nauseante, ributtante, stomachevole, osceno; sconciatura, sconcezza, indecenza, brutturaAnt: -
15 sconveniente
agg1) неподходящий, неуместный; неприличный; непристойный2) редко неподходящий, невыгодный•Syn:Ant: -
16 sporco
-
17 temperante
agg1) смягчающий, умеряющий, успокаивающий2) воздержанный, умеренныйtemperante nel mangiare — воздержанный / умеренный в еде•Syn:Ant: -
18 безобразно
нар.scandalosamente, indecentementeвести себя безобразно — comportarsi in modo scandaloso / indecente -
19 безобразный
прил.1) ( о внешности) brutto, orrendo, deformeбезобразный вид — un aspetto orrendo2) перен. ( возмутительный) indecente, scandalosoбезобразный поступок — un comportamento scandaloso -
20 запредельный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indecente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no cumple las normas de la moral y las costumbres socialmente aceptadas: proposición indecente. Me dirigió una indecente sonrisa. 2. (ser / estar) Que está muy sucio y desordenado: Estás indecente, hijo.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indecente — /inde tʃɛnte/ agg. [dal lat. indecens entis ]. 1. [di atto, di comportamento e, anche, di situazione, che offende la decenza e il pudore: azioni, parole, contegno i. ; confusione i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ indegno (2. a)]. 2. [che offende il decoro perché è … Enciclopedia Italiana
indecente — adj. 2 g. 1. Não decente. 2. Indecoroso. 3. Que revela indecência. 4. Desonesto. 5. Obsceno … Dicionário da Língua Portuguesa
indecente — (Del lat. indĕcens, entis). adj. No decente, indecoroso … Diccionario de la lengua española
indecente — ► adjetivo 1 Que se comporta con indecencia, sin seguir la moral establecida o las buenas costumbres: ■ lo echaron de la sala por hacer gestos indecentes y vulgares. SINÓNIMO indecoroso ANTÓNIMO decente 2 Que está muy sucio y desordenado: ■ tenía … Enciclopedia Universal
indecente — in·de·cèn·te agg. CO 1. che è contrario alla decenza, che offende il comune senso del pudore: comportamento indecente; un abbigliamento, una scollatura indecente Sinonimi: immorale, impudico, osceno, scandaloso, sconcio, sconveniente. Contrari:… … Dizionario italiano
indécente — ● indécent, indécente adjectif (latin indecens, entis) Qui ne respecte pas les convenances en matière sexuelle, qui choque la pudeur : Une robe indécente. Qui choque par son caractère inopportun, ostentatoire, déplacé : Étalage indécent de luxe.… … Encyclopédie Universelle
indecente — {{#}}{{LM I21527}}{{〓}} {{SynI22074}} {{[}}indecente{{]}} ‹in·de·cen·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que no cumple lo que se considera decente o decoroso: • Ponte otros zapatos porque esos están indecentes.{{○}} {{#}}{{LM SynI22074}}{{〓}} {{CLAVE … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indecente — {{hw}}{{indecente}}{{/hw}}agg. Che è contrario alla decenza e al decoro: abito –i; SIN. Osceno, sconveniente; CONTR. Decente … Enciclopedia di italiano
indecente — pl.m. e f. indecenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
indecente — adjetivo 1) indecoroso, impúdico, inmoral, grosero, insolente, escatológico, indigno, verde. ≠ decente, púdico. Se aplican a las personas o a sus acciones, gestos, etc. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos