-
1 disfatto
disfatto agg 1) разрушенный, развалившийся mezzo disfatto -- полуразрушенный, полуразвалившийся 2) испорченный, гнилой 3) растворенный; растаявший la neve disfatta -- талый снег 4) изнуренный, измученный( болезнью); убитый( горем); потерянный, выбитый из колеи 5) перезрелый, увядший; дряблый fattezze disfatte -- дряблые черты vecchia disfatta -- дряхлая старуха 6) переваренный 7) неубранный, разобранный letto disfatto -- неубранная постель 8) разобранный, демонтированный -
2 disfatto
disfatto agg 1) разрушенный, развалившийся mezzo disfatto — полуразрушенный, полуразвалившийся 2) испорченный, гнилой 3) растворённый; растаявший la neve disfatta — талый снег 4) изнурённый, измученный ( болезнью); убитый ( горем); потерянный, выбитый из колеи 5) перезрелый, увядший; дряблый fattezze disfatte — дряблые черты vecchia disfatta — дряхлая старуха 6) переваренный 7) неубранный, разобранный letto disfatto — неубранная постель 8) разобранный, демонтированный -
3 disfatto
-
4 disfatto
1. part. pass.см. disfare2.1) разгромленный, разбитый2) растаявший3) увядший4) усталый, разбитый* * *прил.общ. изнурённый, испорченный, переваренный, разрушенный, растворённый, гнилой, дряблый, развалившийся, растаявший, измученный (болезнью, горем и т.п.) -
5 disfatto
agg1) разрушенный, развалившийся2) испорченный, гнилой3) растворённый; растаявший4) изнурённый, измученный ( болезнью); убитый ( горем); потерянный, выбитый из колеи6) переваренный7) неубранный, разобранный8) разобранный, демонтированный•Syn:Ant: -
6 DISFATTO
-
7 letto disfatto
сущ.общ. неубранная постель -
8 mezzo disfatto
нареч.общ. полуразвалившийся, полуразрушенный -
9 disfare
1. v.t.2. disfarsi v.i.1) (sciogliersi) таять; (decomporsi) портиться2) (sbarazzarsi) избавиться (отделаться) от + gen.non so come disfarmi della mia vecchia bici — не знаю, куда девать старый велосипед
3.•◆
fu lui a fare e disfare le sorti del paese — он вершил судьбами страныio ti ho fatto, io ti disfo! — я тебя породил, я тебя и убью!
-
10 battuto
-
11 rovinato
agg1) разрушенный; разорённый2) погибший, пропащийun uomo rovinato — 1) разорившийся человек 2) человек, погубивший свою репутациюrovinato in / nella salute — больной•Syn:diroccato, demolito, distrutto; danneggiato, sconquassato, disfatto, dissestato; decaduto, malandato, fallito, crollatoAnt: -
12 scomposto
agg1) разложенный; разобранный2) беспорядочный; в беспорядке3) взволнованный, смущённый4) нескромный, неприличный5) беспорядочный, непоследовательный•Syn:Ant: -
13 sfatto
1) перезрелый; увядший2) недоделанный, незаконченныйil letto era sfatto — постель была не застелена / разобрана•Syn:Ant: -
14 spezzato
1. agg1) разломанный, разбитый; разорванный2) мат. ломаный2. m2) редко см. spezzatino•Syn:rotto, fatto a pezzi, spaccato, disfatto, pl spiccioliAnt: -
15 spiantato
-
16 disfarsi
-
17 sfatto
agg.2) (appassito) увядший; (troppo maturo) перезрелый; (scotto) переваренный; (liquefatto) талый, растаявший3) (disfatto) -
18 -C423
быть, очутиться меж двух огней [Церковь св. Кандиды во Флоренции находилась неподалеку от места казни]:Alcuno traffico, che io aveva di fuori, m'ha disfatto e posso dire che io sono tra le forche e Santa Candida. (E. Sacchetti, «Il trecentonovelle»)
В результате неудачи коммерческого предприятия, которое я имел за рубежом, я разорился вконец и теперь мне нет больше ходу, как из ворот да в воду. -
19 -R392
как попало, вперемешку; кое-как:Si vedevano attaccati al muro schioppi, tromboni, zappe, rastrelli, cappelli di paglia, reticelli e fiaschetta da polvere, alla rinfusa (A Manzoni, «I promessi sposi»)
На стене вперемешку были понавешаны ружья, охотничия рога, мотыга, грабли, соломенные шляпы, сети, пороховницы.Trovarono la stanza sottosopra: !e sedie rovesciate, i cassetti spalancati, il letto disfatto, la valigia piena degli indumenti collocativi alla rinfusa.... (V. Pratolini, «Un eroe del nostro tempo»)
В комнате, куда они вошли, все было вверх дном: стулья опрокинуты, постель не убрана, чемодан, собранный кое-как, был доверху набит разными вещами.
См. также в других словарях:
disfatto — agg. [part. pass. di disfare ]. 1. [distrutto da una sconfitta militare: esercito d. ] ▶◀ annientato, sbaragliato, sgominato. 2. (fig.) [di persona, privo di forze, di capacità di reazione e sim.: sentirsi d. ] ▶◀ (fam.) a pezzi (o a terra),… … Enciclopedia Italiana
disfatto — di·sfàt·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → disfare, disfarsi 2. agg. CO gravemente prostrato, distrutto: è ormai una persona disfatta, disfatto dal dolore Sinonimi: distrutto … Dizionario italiano
disfatto — pl.m. disfatti sing.f. disfatta pl.f. disfatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
disfatto — part. pass. di disfare; anche agg. 1. (anche fig.) abbattuto, distrutto, guasto, rovinato, rotto, sfasciato □ smontato CONTR. costruito, fatto, eretto, allestito, preparato □ integro, intatto 2. (di cera, di neve, ecc.) fuso, liquefatto, sciolto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfatto — agg. [part. pass. di sfare ]. 1. [che non è in ordine, detto spec. di letto] ▶◀ disfatto. ◀▶ fatto, ordinato, rifatto, riordinato. 2. (fig.) [di persona, privo di forze, molto affaticato e sim.] ▶◀ a pezzi, a terra, disfatto, esausto, fiaccato,… … Enciclopedia Italiana
Corso Donati — Pour les articles homonymes, voir Donati. La fin de Corso Donati, miniature de la Nuova Cronica de Giovanni Villani Corso Donati, dit Il barone mort en o … Wikipédia en Français
consunto — con·sùn·to p.pass., agg. 1. p.pass. → consumere, consumersi 2a. agg. CO consumato, logoro: una vecchia poltrona consunta, gradini consunti Sinonimi: 1frusto, liso, logorato, 3logoro, malridotto, rovinato, sdrucito. 2b. agg. CO di persona o di… … Dizionario italiano
disfacibile — di·sfa·cì·bi·le agg. BU che si può disfare, che può essere disfatto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704 … Dizionario italiano
disfare — di·sfà·re v.tr. AU 1a. scomporre ciò che è stato fatto: disfare un puzzle, una maglia | disfare le valige, i bagagli, aprirli per toglierne il contenuto | disfare il letto, togliere la biancheria e le coperte o metterlo in disordine sdraiandovisi … Dizionario italiano
disfarsi — di·sfàr·si v.pronom.intr. CO 1. di frutta, carne e sim., corrompersi, guastarsi: le mele cadute dall albero si disfacevano per il caldo | estens., sfiorire, spec. per l età o per malattia Sinonimi: decomporsi, disgregarsi | deperire. 2. fig.,… … Dizionario italiano
disfatta — di·sfàt·ta s.f. CO sconfitta militare, capitolazione: subire una disfatta, una grave disfatta | fig., sconfitta schiacciante, pesante insuccesso: disfatta elettorale, calcistica Sinonimi: 2rotta | smacco. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1540. ETIMO … Dizionario italiano
