-
1 indegno
indégno agg 1) (di qc) недостойный, не заслуживающий (+ G) ebbe il premio benché ne fosse indegno -- он получил премию, хотя и не заслужил ее 2) гнусный, подлый, низкий azioni indegne -- гнусные поступки -
2 indegno
indégno agg 1) ( di qc) недостойный, не заслуживающий (+ G) ebbe il premio benché ne fosse indegno — он получил премию, хотя и не заслужил её 2) гнусный, подлый, низкий azioni indegne — гнусные поступки -
3 indegno
agg.1) (immeritevole) недостойный, не заслуживающий + gen.2) (ignobile) постыдный, подлый, низкийsi è comportato in modo indegno — он вёл себя постыдно (подло, низко)
-
4 indegno
1) недостойный, не заслуживающий2) презренный, низкий, подлый* * *прил.общ. гнусный, недостойный, низкий, подлый, (+G) не заслуживающий -
5 indegno
agg1) ( di qc) недостойный, не заслуживающийebbe il premio benché ne fosse indegno — он получил премию, хотя и не заслужил её -
6 INDEGNO
agg— см. - M1490 -
7 indegno
-
8 indegno di lodi
прил.общ. недостойный похвал -
9 недостойный
прил.1) Р ( не заслуживающий) indegno, immeritevoleон ее недостоин — lui non e degno di lei; lui e indegno di lei2) полн. ф. (безнравственный, бесчестный) indegno, spregevoleнедостойная личность — un indegno individuo; una persona indegna / spregevole -
10 недостойно
нар.indegnamente, in modo indegno, indecorosamente, sconvenientementeвести себя недостойно — comportarsi in modo indegno -
11 abominevole
-
12 decoroso
agg1) приличный2) полный достоинства; заслуживающий уваженияazione decorosa — благородный поступок•Syn:Ant: -
13 degno
agg1) ( di qc) достойный, заслуживающийdegno di lode / di biasimo — достойный похвалы / порицанияnon esser degno di (+ inf) — быть недостойным делать что-либо, быть недостойным чего-либо2) отличный, прекрасный; достойныйuna degna persona — превосходный / достойный человекil tuo degno compare — твой достойный друг (также ирон.)•Syn:Ant: -
14 immerito
-
15 onorato
agg1) чествуемыйmi ritengo onorato di (+ inf)...) — считаю для себя честью...2) почётный3) честный, порядочный•Syn:Ant:•• -
16 spregevole
-
17 некрасивый
1) non bello, brutto (a vedersi)некрасивая расцветка — una colorazione non bella2) ( достойный осуждения) non bello, indegno, indecorosoнекрасивое поведение — una condotta disgustosa -
18 непорядочный
-
19 -M1490
недостойный слуга (божий) (говорят о себе священники). -
20 MINISTRO
m- M1491 —
См. также в других словарях:
indegno — /in deɲo/ agg. [dal lat. indignus ]. 1. [di persona, che non merita qualcosa, assol. o con la prep. di : ebbe il premio benché ne fosse i. ; è i. della nostra fiducia ] ▶◀ immeritevole. ◀▶ degno, meritevole. 2. a. [di atto, di comportamento e,… … Enciclopedia Italiana
indegno — in·dé·gno agg. 1a. AU di qcn., non degno, immeritevole: essere indegno di fiducia, di ricoprire una carica | spregevole, abietto: un individuo indegno; anche s.m.: cacciare gli indegni Sinonimi: immeritevole | abietto, basso, biasimevole,… … Dizionario italiano
indegno — {{hw}}{{indegno}}{{/hw}}agg. 1 Immeritevole: essere indegno della fama | Degenere: figlio indegno | (assol.) Spregevole, turpe: un individuo –i. 2 Di cosa non degna, che degrada chi la compie: parole indegne; atti indegni | Iniquo, vergognoso: un … Enciclopedia di italiano
indegno — pl.m. indegni sing.f. indegna pl.f. indegne … Dizionario dei sinonimi e contrari
indegno — agg. 1. (di persona) immeritevole □ degenere CONTR. degno, meritevole 2. (di persona, di atto, ecc.) iniquo, vergognoso, turpe, biasimevole, basso, spregevole, abietto, abominevole, inqualificabile, miserabile, infame, disonorevole □ indecoroso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
degno — dé·gno agg. FO 1. meritevole di una determinata valutazione o giudizio: parole degne di ammirazione, azione degna di biasimo, comportamento degno di lode Sinonimi: meritevole. Contrari: immeritevole, indegno. 2a. di qcn., ritenuto all altezza di… … Dizionario italiano
turpe — tùr·pe agg. CO 1a. di azione, comportamento e sim., moralmente vergognoso, disonesto, indegno: un tradimento turpe, turpi calunnie | sconcio, osceno: avere turpi desideri Sinonimi: abietto, cattivo, disonesto, 1empio, indegno, infame, miserabile … Dizionario italiano
La finta giardiniera — Wolfgang Amadeus Mozart … Wikipedia
Franco Brusati — (Milan, August 4 1922 Rome, February 28 1993) was Italian screenwriter, and director. Biography He directed international awarded film hit Bread and Chocolate, one of the finest examples of Commedia all italiana films in the 70 s.He was an… … Wikipedia
Franco Brusati — est un scénariste et réalisateur italien né le 4 août 1922 à Milan et décédé le 28 février 1993 à Rome. Sommaire 1 Auteur 2 Filmographie 2.1 comme Scénariste … Wikipédia en Français
Giancarlo Giannini — Pour les articles homonymes, voir Giannini. Giancarlo Giannini … Wikipédia en Français