-
1 scomposto
scompósto agg 1) разложенный; разобранный 2) беспорядочный; в беспорядке capelli scomposti -- растрепанные волосы 3) взволнованный, смущенный 4) нескромный, неприличный 5) беспорядочный, непоследовательный ragionamenti scomposti -- путаные рассуждения -
2 scomposto
scompósto agg 1) разложенный; разобранный 2) беспорядочный; в беспорядке capelli scomposti — растрёпанные волосы 3) взволнованный, смущённый 4) нескромный, неприличный 5) беспорядочный, непоследовательный ragionamenti scomposti — путаные рассуждения -
3 scomposto
agg. -
4 scomposto
agg1) разложенный; разобранный2) беспорядочный; в беспорядке3) взволнованный, смущённый4) нескромный, неприличный5) беспорядочный, непоследовательный•Syn:Ant: -
5 scomposto
-
6 scomposto
см. scomporre* * *прил.общ. беспорядочный, взволнованный, нескромный, разложенный, в беспорядке, непоследовательный, неприличный, разобранный, смущённый -
7 arruffato
agg1) всклокоченный, взъерошенный2) спутанный, запутанный•Syn:Ant: -
8 composto
1. agg1) сложный, составной2) скромный, сдержанный; степенный, чинныйessere / stare composto — держать себя скромно, но с достоинством3) упорядоченный, приведённый в порядок4) выдержанный; гармоничный2. m1) смесь; состав2) хим. соединение•Syn:accomodato, aggiustato, sistemato, ordinato; molteplice, complesso; modesto, riservato, contegnoso, raccolto, correttoAnt: -
9 incomposto
см. scomposto -
10 sciatto
agg1) неряшливый, опустившийся2) безалаберный•Syn:arruffato, dimesso, scomposto, disordinato, sbrindellato, sconcio, trascurato, trasandato, rozzo, goffo, negligente, neglettoAnt: -
11 развинченный
-
12 расстроенный
прил.1) (о хозяйстве и т.п.) disorganizzato ( дезорганизованный); dissestato, rovinato ( приведенный в упадок)2) (о здоровье и т.п.) minato, scosso, deteriorato, guasto, rovinatoрасстроенное здоровье — salute malferma / minata / deteriorata / scossa4) ( огорченный) afflitto, corrucciato, sconcertato, desolatoрасстроенный вид — aria / sconvolta / sconcertataрасстроенное лицо — viso afflitto / turbatoон казался очень расстроенным — sembrava essere molto turbato / scossoрасстроенные ряды полка — le file scomposte / disordinate del reggimento -
13 члениться
essere / venire smembrato / scomposto -
14 incomposto
-
15 disordinato
agg. e m. (anche fig.)беспорядочный, в беспорядке; безалаберный; (scomposto) сумбурный, путаныйil suo ufficio è sempre disordinato — у него в кабинете всегда беспорядок (colloq. кавардак)
la figlia è una gran disordinata — дочка у них безалаберная (colloq. халда)
См. также в других словарях:
scomposto — /skom posto/ agg. [part. pass. di scomporre ]. 1. a. [che è separato negli elementi costitutivi, per lo più con la prep. in : parola s. in lettere ] ▶◀ diviso, scisso, suddiviso. b. (matem.) [di numero intero in cui sono stati messi in evidenza i … Enciclopedia Italiana
scomposto — scom·pó·sto p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scomporre, scomporsi 2a. agg. CO di qcn., che manca di compostezza: essere scomposto, stare scomposto a tavola | di atteggiamento, non composto, privo di compostezza: posizione scomposta, sedere in… … Dizionario italiano
scomposto — {{hw}}{{scomposto}}{{/hw}}part. pass. di scomporre ; anche agg. 1 Disfatto | Separato, suddiviso. 2 Sconveniente, sguaiato: atteggiamento –s. 3 (fig.) Che manca di equilibrio, di coesione: stile –s … Enciclopedia di italiano
scomposto — pl.m. scomposti sing.f. scomposta pl.f. scomposte … Dizionario dei sinonimi e contrari
scomposto — part. pass. di scomporre; anche agg. 1. disfatto, decomposto, distaccato, diviso, disarticolato, separato, disunito, smontato CONTR. unito, attaccato, congiunto, raccolto, ricomposto, ordinato 2. (fig., di persona, di gesto, ecc.) disordinato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sc'cangrascèt — scomposto, disunito, stravaccato … Dizionario Materano
incomposto — in·com·pó·sto agg. CO 1a. disordinato, scomposto Sinonimi: scomposto. Contrari: composto. 1b. privo di compostezza, di decoro; sguaiato, esagitato: gesticolare in modo incomposto Sinonimi: scomposto. Contrari: composto. 2. OB non composto,… … Dizionario italiano
composto — com·pó·sto, com·pò·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → comporre 2. agg. CO costituito da più elementi uniti fra loro: sostanza composta Sinonimi: 1articolato, 2complesso, misto. Contrari: semplice, unitario. 3. agg. TS arald. di bordura,… … Dizionario italiano
rabbuffato — rab·buf·fà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → rabbuffare, rabbuffarsi 2a. agg. CO di qcn., spettinato, arruffato: era tutto rabbuffato Sinonimi: scarmigliato, scompigliato, scomposto. 2b. agg. CO di pelo o di capelli, scompigliato, scarmigliato: il… … Dizionario italiano
scompostezza — scom·po·stéz·za s.f. CO 1. l essere scomposto, lo stare scomposto: la scompostezza di una posizione Contrari: compostezza. 2. estens., mancanza di garbo, di educazione o anche di decenza: scompostezza di modi, di gesti Sinonimi: sconvenienza,… … Dizionario italiano
composto — /kom posto/ [part. pass. di comporre ]. ■ agg. 1. [che risulta dall unione di più elementi: sostanza c. ] ▶◀ articolato, complesso, composito, misto, strutturato. ◀▶ semplice, unitario. 2. [disposto con ordine: avere i capelli c. ] ▶◀ ordinato,… … Enciclopedia Italiana