-
1 раздражительный
1) General subject: apoplectic, atrabiliary, atrabilious, bad tempered, bad-tempered, bilious, bitchy, capernoited, carnaptious, chippy, choleric, crab, crabbed, crabby, criss cross, crotchety, crusty, doggish, edgy, fractious, fretful, fretty, gingery, grumpish, grumpy, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, huffish, huffy, humoursome, ill-tempered, impatient, irascible, irritable, jumpy, livery, magged, ornery, peevish, peppered, peppery, pettish, petulant, pricky, quarrelsome, quick to anger, quick-tempered, quicktempered, raspy, rebarbative, rusty, sharp (о характере), shirty, short tempered, short-tempered, snappish, snappy, snooty, snorty, snotty, sore, sorehead, sour, spiky, spleenful, spleeny, splenetic, spunky, tantrumy, techy, testy, tetchy, touchy, twitchy, warm, waspish, hot-headed, sharp-tempered, stroppy2) Medicine: querulent (о пациенте), querulous (о пациенте)4) Dialect: uppish5) American: grouty, rambunctious8) Jargon: chippy (с похмелья), chuffed, feisty, ratty, gritchy9) Perfume: irritant10) Makarov: criss-cross, prickly, tart11) Taboo: pissed on a nettle12) Phraseological unit: brass-necked -
2 сварливый
1) General subject: angular, angulous, battlesome, cantankerous, carnaptious, contentious, crusty, currish, disagreeable, dissentious, doggish, gnarly, grumpish, grumpy, ill natured, ill tempered, ill-conditioned, ill-tempered, naggy, peevish, pugnacious, quarrelsome, randy, shrewd, shrewish, snappish, snappy, spiky, stroppy, stuffy, tacky, termagant, viraginian (о женщине), viraginous (о женщине), frumpish, argumentative, waspish2) Dialect: toothy3) American: feisty4) Religion: exceptious5) Jargon: hung, rantankerous6) Makarov: gnarled, ill-natured -
3 сегодня ты все время брюзжишь!
General subject: how grumpish you are today!Универсальный русско-английский словарь > сегодня ты все время брюзжишь!
-
4 сердитый
1) General subject: angry, angry with ( smb.) (на кого-л.), black, blistering, chumpish, crabbed, cross (he is cross with you - он сердит на тебя), cross grained, cross-grained, crotchety, fretful, glowering (о взгляде), gruff, grumpish, grumpy, irascible, irate, mad, out of humor, out of temper, overthwart, porkey, riley, roily, shirty, snake headed, snuffy, sour, spiteful, stuffy, sulkiness, sulky, sullen, surly, testy, ugly (о выражении лица, взгляде), vicious, wrathful3) Dialect: toothy4) American: grouty, rambunctious, salty6) Jargon: hot, hot under the collar, narky, ratty, scotty7) Cliche: All bent out of shape8) Taboo: fired up, nowty, pissed off -
5 старый брюзга
General subject: a grumpish old man, a grumpy old man, old goat -
6 старый ворчун
General subject: a grumpish old man, a grumpy old man -
7 раздражительный
crabby имя прилагательное:irritable (раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный, воспринимающий раздражение)touchy (обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный, легковоспламеняющийся, опасный)impatient (нетерпеливый, нетерпимый, раздражительный, беспокойный, нетерпящий, нетерпеливо ожидающий)chippy (зазубренный, раздражительный, обломанный, сухой как щепка, испытывающий недомогание, испытывающий тошноту)rebarbative (раздражительный, отталкивающий) -
8 сварливый
grumpy имя прилагательное:cantankerous (сварливый, придирчивый) -
9 сердитый
angry имя прилагательное:
См. также в других словарях:
grumpish — grump·ish … English syllables
grumpish — ˈgrəmpish, pēsh adjective Etymology: grump (I) + ish : grumpy … Useful english dictionary
grumpy — grumpily, adv. grumpiness, n. /grum pee/, adj., grumpier, grumpiest. surly or ill tempered; discontentedly or sullenly irritable; grouchy. Also, grumpish. [1770 80; grump expressive word, first attested in the phrase humps and grumps slights and… … Universalium
crabby — Synonyms and related words: beefing, bellyaching, bitching, complaining, complaintful, crabbed, crabbing, cranky, croaking, disappointed, discontented, disgruntled, displeased, dissatisfied, dour, envious, faultfinding, gloomy, glum, griping,… … Moby Thesaurus
grouchy — Synonyms and related words: beefing, bellyaching, bitching, complaining, complaintful, crabbing, crabby, cranky, croaking, disappointed, discontented, disgruntled, displeased, dissatisfied, envious, faultfinding, griping, grousing, growling,… … Moby Thesaurus
gruff — Synonyms and related words: abrupt, acerb, acid, acrimonious, aggressive, bad tempered, bearish, beastly, biting, bluff, blunt, boorish, brash, brassy, brazen, brusque, cantankerous, caustic, cavalier, choked, churlish, coarse, crabbed, crabby,… … Moby Thesaurus
grumbling — Synonyms and related words: beef, beefing, bellyache, bellyaching, bitch, bitching, boom, booming, complaining, complaint, complaintful, crabbing, crabby, cranky, croaking, destructive criticism, disappointed, discontented, disgruntled,… … Moby Thesaurus
peevish — Synonyms and related words: Jeremianic, acrimonious, bad tempered, beefing, bellyaching, bilious, bitching, cantankerous, captious, carping, catty, caviling, cavilling, churlish, complaining, complaintful, crabbed, crabbing, crabby, cranky,… … Moby Thesaurus
grump — informal noun 1》 a grumpy person. 2》 a fit of sulking. verb act in a sulky, grumbling manner. Derivatives grumpish adjective grumpishly adverb Origin C18: imitating sounds expressing displeasure … English new terms dictionary
fretful — adj 1. worrisome, anxious, uneasy, apprehensive; querulous, complaining, grumbling, captious, whiny, fussy, dissatisfied, discontent. 2. irritable, petulant, irascible, choleric, peppery, splenetic, splenetical, surly, ill natured; peevish,… … A Note on the Style of the synonym finder
grumpy — [grum′pē] adj. grumpier, grumpiest [ GRUMP + Y2] grouchy; peevish; bad tempered: occas. grumpish grumpily adv. grumpiness n … English World dictionary