-
1 драчлив
-
2 драчливый
pugnacious имя прилагательное: -
3 драчливый
-
4 драчун
разг.
scrapper, brawler, pugnacious fellow/boy* * ** * *scrapper, brawler, pugnacious fellow/boy* * *blusterercockerelfire-eater -
5 драчунья
-
6 боевой
1) General subject: action (action spring - боевая пружина), battle, battlefield, combat, combatant, combative, fighting, game, live, militant, military, operational, pugnacious, tactical, war, spirited2) Naval: warlike3) Military: battle-field, battlelike, live (напр. о патроне), maneuver, tactic, combat [when used to describe military vehicles and equipment]4) Astronautics: weapon-type -
7 в боевом настроении
General subject: in pugnacious spiritsУниверсальный русско-английский словарь > в боевом настроении
-
8 воинственно настроенный съезд
Mass media: pugnacious congressУниверсальный русско-английский словарь > воинственно настроенный съезд
-
9 драчливый
1) General subject: battailous, bellicose, combatant, combative, pugnacious, pugracious, quarrelsome, scrappy2) Makarov: rough3) Ethology: bully -
10 драчунья
Gastronomy: hot-head (hot-headed girl), feisty girl (драчун - feisty boy), pugnacious girl, ill-tempered girl, troublesome girl, quarrelsome girl -
11 любящий подраться
General subject: pugnacious -
12 неуживчивый
1) General subject: angular, angulous, cantankerous, peevish, piggish, pugnacious, unaccomodating, unsociable, difficult (to get on with), quarrelsome2) Colloquial: hedgehog -
13 сварливый
1) General subject: angular, angulous, battlesome, cantankerous, carnaptious, contentious, crusty, currish, disagreeable, dissentious, doggish, gnarly, grumpish, grumpy, ill natured, ill tempered, ill-conditioned, ill-tempered, naggy, peevish, pugnacious, quarrelsome, randy, shrewd, shrewish, snappish, snappy, spiky, stroppy, stuffy, tacky, termagant, viraginian (о женщине), viraginous (о женщине), frumpish, argumentative, waspish2) Dialect: toothy3) American: feisty4) Religion: exceptious5) Jargon: hung, rantankerous6) Makarov: gnarled, ill-natured -
14 склонный к полемике
General subject: dialectic, dialectical, pugnaciousУниверсальный русско-английский словарь > склонный к полемике
-
15 В-152
ВХОДИТЬ/ВОЙТИ ВО ВКУС (чего) VP subj: human to begin to derive pleasure from some newly undertaken activity as one familiarizes o.s. with it and continues to pursue itX вошёл во вкус (Y-a) - X developed (acquired, got) a taste for it (for Y)X developed a liking for it (for Y) X got into the swing of it (of Y) X got into (hit) his stride X grew to like it (Y) X warmed (up) to it (to Y) X took to it (to Y) X began to enjoy himself (it, Y) (in limited contexts) Y began to grow onX.Они (люди, которых использовали для массовых убийств,) слепо доверялись начальникам, а потом входили во вкус убийства и издевательства (Мандельштам 2). Trusting blindly in their superiors, they (those people who were employed in the carrying out of mass murder) soon developed a taste for killing and torture (2a)....Он женился на этой красивой девушке, сыграл свадьбу, а примерно через две недели после женитьбы собрался в горы, потому что начиналось лето. Односельчане в шутку говорили ему, как это он не боится бросать без присмотра молоденькую жену, когда она только-только вошла во вкус (Искандер 4)....He married this beautiful girl, celebrated the wedding, but about two weeks after the marriage made ready to go to the mountains, because it was the beginning of summer. The villagers jokingly asked him how come he wasn't afraid to leave a little young wife without supervision when she was just getting a taste for it (4a)....Вообразите, что вы, например, начнёте управлять, распоряжаться и другими и собою, вообще, так сказать, входить во вкус, и вдруг у вас... кхе... кхе... саркома лёгкого... И вот ваше управление закончилось!» (Булгаков 9). "...Imagine yourself, for example, trying to govern, to manage both others and yourself, just getting into the swing of it, when suddenly you develop...hm, hm...cancer of the lung....And all your management is done with!" (9a)....С каждым словом становился он (Лужин) всё привязчивее и раздражительнее, точно во вкус входил (Достоевский 3)....Не (Mr. Luzhin) became more and more pugnacious and more and more irritable with every word, as though getting into his stride (3a).Иван Васильевич, всё более входя во вкус, стал подробно рассказывать, как работать над этим материалом (Булгаков 12)....Ivan Vasilievich, warming increasingly to his job, began telling me exactly how I should rework my material (12a).Он сам не заметил, как постепенно вошёл во вкус работы и стал во всём помогать Алексею (Максимов 3). Unconsciously he began to enjoy himself and to help Alexei with the rest of his job (3a). -
16 войти во вкус
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ ВО ВКУС (чего)[VP; subj: human]=====⇒ to begin to derive pleasure from some newly undertaken activity as one familiarizes o.s. with it and continues to pursue it:- X вошёл во вкус (Y-a) ≈ X developed (acquired, got) a taste for it (for Y);- X began to eijjoy himself (it, Y);- [in limited contexts] Y began to grow on X.♦ Они [люди, которых использовали для массовых убийств,] слепо доверялись начальникам, а потом входили во вкус убийства и издевательства (Мандельштам 2). Trusting blindly in their superiors, they [those people who were employed in the carrying out of mass murder] soon developed a taste for killing and torture (2a).♦...Он женился на этой красивой девушке, сыграл свадьбу, а примерно через две недели после женитьбы собрался в горы, потому что начиналось лето. Односельчане в шутку говорили ему, как это он не боится бросать без присмотра молоденькую жену, когда она только-только вошла во вкус (Искандер 4)....He married this beautiful girl, celebrated the wedding, but about two weeks after the marriage made ready to go to the mountains, because it was the beginning of summer. The villagers jokingly asked him how come he wasn't afraid to leave a little young wife without supervision when she was just getting a taste for it (4a).♦ "...Вообразите, что вы, например, начнёте управлять, распоряжаться и другими и собою, вообще, так сказать, входить во вкус, и вдруг у вас... кхе... кхе... саркома лёгкого... И вот ваше управление закончилось!" (Булгаков 9). "...Imagine yourself, for example, trying to govern, to manage both others and yourself, just getting into the swing of it, when suddenly you develop... hm, hm...cancer of the lung....And all your management is done with!" (9a).♦...С каждым словом становился он [Лужин] всё привязчивее и раздражительнее, точно во вкус входил (Достоевский 3)... He [Mr. Luzhin] became more and more pugnacious and more and more irritable with every word, as though getting into his stride (3a).♦...Иван Васильевич, всё более входя во вкус, стал подробно рассказывать, как работать над этим материалом (Булгаков 12)....Ivan Vasilievich, warming increasingly to his job, began telling me exactly how I should rework my material (12a).♦ Он сам не заметил, как постепенно вошёл во вкус работы и стал во всём помогать Алексею (Максимов 3). Unconsciously he began to enjoy himself and to help Alexei with the rest of his job (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > войти во вкус
-
17 входить во вкус
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ ВО ВКУС (чего)[VP; subj: human]=====⇒ to begin to derive pleasure from some newly undertaken activity as one familiarizes o.s. with it and continues to pursue it:- X вошёл во вкус (Y-a) ≈ X developed (acquired, got) a taste for it (for Y);- X began to eijjoy himself (it, Y);- [in limited contexts] Y began to grow on X.♦ Они [люди, которых использовали для массовых убийств,] слепо доверялись начальникам, а потом входили во вкус убийства и издевательства (Мандельштам 2). Trusting blindly in their superiors, they [those people who were employed in the carrying out of mass murder] soon developed a taste for killing and torture (2a).♦...Он женился на этой красивой девушке, сыграл свадьбу, а примерно через две недели после женитьбы собрался в горы, потому что начиналось лето. Односельчане в шутку говорили ему, как это он не боится бросать без присмотра молоденькую жену, когда она только-только вошла во вкус (Искандер 4)....He married this beautiful girl, celebrated the wedding, but about two weeks after the marriage made ready to go to the mountains, because it was the beginning of summer. The villagers jokingly asked him how come he wasn't afraid to leave a little young wife without supervision when she was just getting a taste for it (4a).♦ "...Вообразите, что вы, например, начнёте управлять, распоряжаться и другими и собою, вообще, так сказать, входить во вкус, и вдруг у вас... кхе... кхе... саркома лёгкого... И вот ваше управление закончилось!" (Булгаков 9). "...Imagine yourself, for example, trying to govern, to manage both others and yourself, just getting into the swing of it, when suddenly you develop... hm, hm...cancer of the lung....And all your management is done with!" (9a).♦...С каждым словом становился он [Лужин] всё привязчивее и раздражительнее, точно во вкус входил (Достоевский 3) - He [Mr. Luzhin] became more and more pugnacious and more and more irritable with every word, as though getting into his stride (3a).♦...Иван Васильевич, всё более входя во вкус, стал подробно рассказывать, как работать над этим материалом (Булгаков 12)....Ivan Vasilievich, warming increasingly to his job, began telling me exactly how I should rework my material (12a).♦ Он сам не заметил, как постепенно вошёл во вкус работы и стал во всём помогать Алексею (Максимов 3). Unconsciously he began to enjoy himself and to help Alexei with the rest of his job (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > входить во вкус
-
18 драчливый
прил.pugnacious, combative -
19 драчливый
разг. -
20 драчун
м. разг.pugnacious fellow boyон драчун — he is given to fighting, he likes fighting
он большой драчун — he is always ready to fight, he is always ready for a fight
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pugnacious — Pug*na cious, a. [L. pugnax, acis, fr. pugnare to fight. Cf. {Pugilism}, {Fist}.] Disposed to fight; inclined to fighting; quarrelsome; fighting. {Pug*na cious*ly}, adv. {Pug*na cious*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pugnacious — I adjective aggressive, antagonistic, argumentative, bellicose, belligerent, bickering, combative, contentious, defiant, disposed to fight, disputatious, dissentious, factious, fighting, fractious, given to fighting, hostile, inimical, militant,… … Law dictionary
pugnacious — 1640s, from L. pugnacis, gen. of pugnax combative, from pugnare to fight, from pugnus fist, from PIE root *peug to stick, stab (Cf. Gk. pyx with clenched fist, pygme fist, boxing, pyktes boxer; L … Etymology dictionary
pugnacious — combative, *belligerent, bellicose, quarrelsome, contentious Analogous words: *aggressive, militant, assertive, self assertive, pushing, pushy Antonyms: pacific … New Dictionary of Synonyms
pugnacious — [adj] belligerent aggressive, antagonistic, argumentative, bellicose, brawling, cantankerous, chip on shoulder*, choleric, combative, contentious, defiant, disputatious, have a bone to pick*, hottempered, irascible, irritable, itching to fight*,… … New thesaurus
pugnacious — ► ADJECTIVE ▪ eager or quick to argue, quarrel, or fight. DERIVATIVES pugnacity noun. ORIGIN from Latin pugnare to fight … English terms dictionary
pugnacious — [pug nā′shəs] adj. [< L pugnax, combative < pugnare, to fight (< IE base * peuĝ , to punch > Gr pygmē, fist, L pungere, to pierce) + OUS] eager and ready to fight; quarrelsome; combative SYN. BELLIGERENT pugnaciously adv. pugnacity… … English World dictionary
pugnacious — [[t]pʌgne͟ɪʃəs[/t]] ADJ GRADED Someone who is pugnacious is always ready to quarrel or start a fight. [FORMAL] The President was in a pugnacious mood when he spoke to journalists about the rebellion. Syn: argumentative … English dictionary
pugnacious — adjective Naturally aggressive or hostile; combative; belligerent. Not that the doctor was a bully, or even pugnacious, in the usual sense of the word; he had no disposition to provoke a fight, no propense love of quarrelling … Wiktionary
pugnacious — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. combative, quarrelsome, militant, belligerent, contentious, bellicose. See contention, irascibility.Ant., pacific. II (Roget s IV) modif. Syn. belligerent, defiant, antagonistic, combative; see… … English dictionary for students
pugnacious — pug|na|cious [pʌgˈneıʃəs] adj formal [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: pugnax, from pugnare to fight ] very eager to argue or fight with people ▪ The professor had been pugnacious and irritable. >pugnaciously adv >pugnacity [pʌgˈnæsıti] n… … Dictionary of contemporary English