-
1 Wein
m; -(e)s, -e1. (Getränk) wine; (Jahrgang) vintage; Wein keltern press grapes; ein Glas / eine Flasche Wein a glass / bottle of wine; offener Wein wine by the glass; in einer Karaffe: carafe wine; vom Fass: wine on tap; trockener / halbtrockener / lieblicher Wein dry / medium-dry / sweet wine; bei einem Glas Wein over a glass of wine; im Wein ist Wahrheit in vino veritas; er war voll des süßen Weines umg. he was in his cups; der Gott des Weines the god of wine, Bacchus, Dionysus; Wein, Weib und Gesang wine, women and song; jemandem reinen Wein einschenken fig. be completely open with s.o.; junger Wein in alten Schläuchen new wine in old bottles2. nur Sg.; BOT. (Weinstock) vine; (Trauben) grapes; wilder Wein Virginia creeper; Wein (an) bauen be a winegrower, grow grapes (for wine); der Wein blüht / reift the vines are in flower / the grapes are ripening; Wein lesen pick grapes* * *der Weinwine* * *High-quality wines are produced in areas of Germany where the climate is suitable, especially in the Southwest along the Rhine and its tributaries. These wines generally have a low alcohol content and a fruity acidity. The most important types of white grape are the Müller-Thurgau and Riesling, which together account for almost 50% of the total wine-growing area. The main types of grape for red wine, which is becoming increasingly popular, are the Spätburgunder and Portugieser. German wine is divided into three grades. The lowest grade is Tafelwein, next is Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete – indicated on the bottle by QbA- and the best is Qualitätswein mit Prädikat, eg Kabinett or Auslese. Whether a wine is dry, medium-dry or sweet is shown by the seal on the bottle. In Austria the most important type of grape is the Grüner Veltliner. See: → EISWEIN, FEDERWEISSER, HEURIGER* * *(a type of alcoholic drink made from the fermented juice of grapes or other fruit: two bottles of wine; a wide range of inexpensive wines.) wine* * *<-[e]s, -e>[vain]m1. (alkoholisches Getränk) wineneuer \Wein new wineoffener \Wein open wine (wine sold by the glass)bei einem Glas \Wein over a glass of winewilder \Wein Virginia creeper3.▶ jdm reinen [o klaren] \Wein einschenken to tell sb the truth, to be completely open with sb▶ \Wein, Weib und Gesang wine, women and song* * *der; Wein[e]s, Weine1) winejemandem reinen Wein einschenken — (fig.) tell somebody the truth
3)•• Cultural note:Germany, Switzerland, and Austria are wine-producing countries, best known for their white wines. Germany's main wine regions are Franconia, the Rhineland-Palatinate, the Moselle area and Baden-Württemberg. Rhine wine (or hock) is sold in tall brown bottles and wine from the Moselle in green bottles; Franconian Bocksbeutel comes in wide, bulbous bottles. There are two categories of German wine, the cheap Tafelwein (table wine) and the superior Qualitätswein (quality wine). The best wines are designated Qualitätswein mit Prädikat. Sekt is a champagne-like sparkling wine. In August and September there are festivals in German wine towns and villages. Austria grows red and white wines, mainly in the Burgenland, in Styria and around the Neusiedler See where the Heurige is celebrated. More than a third of the total area of grape cultivation is devoted to Grüner Veltliner, a full-bodied, fruity white wine. Wines from Switzerland are mostly drunk locally and are produced in the Thurgau region. The Swiss reputation rests with their spirits, such as Kirsch, Pflümli, Mirabelle, and Enzian* * *Wein keltern press grapes;ein Glas/eine Flasche Wein a glass/bottle of wine;trockener/halbtrockener/lieblicher Wein dry/medium-dry/sweet wine;bei einem Glas Wein over a glass of wine;im Wein ist Wahrheit in vino veritas;er war voll des süßen Weines umg he was in his cups;der Gott des Weines the god of wine, Bacchus, Dionysus;Wein, Weib und Gesang wine, women and song;jemandem reinen Wein einschenken fig be completely open with sb;junger Wein in alten Schläuchen new wine in old bottleswilder Wein Virginia creeper;Wein (an-)bauen be a winegrower, grow grapes (for wine);der Wein blüht/reift the vines are in flower/the grapes are ripening;Wein lesen pick grapes* * *der; Wein[e]s, Weine1) winejemandem reinen Wein einschenken — (fig.) tell somebody the truth
3)•• Cultural note:Germany, Switzerland, and Austria are wine-producing countries, best known for their white wines. Germany's main wine regions are Franconia, the Rhineland-Palatinate, the Moselle area and Baden-Württemberg. Rhine wine (or hock) is sold in tall brown bottles and wine from the Moselle in green bottles; Franconian Bocksbeutel comes in wide, bulbous bottles. There are two categories of German wine, the cheap Tafelwein (table wine) and the superior Qualitätswein (quality wine). The best wines are designated Qualitätswein mit Prädikat. Sekt is a champagne-like sparkling wine. In August and September there are festivals in German wine towns and villages. Austria grows red and white wines, mainly in the Burgenland, in Styria and around the Neusiedler See where the Heurige is celebrated. More than a third of the total area of grape cultivation is devoted to Grüner Veltliner, a full-bodied, fruity white wine. Wines from Switzerland are mostly drunk locally and are produced in the Thurgau region. The Swiss reputation rests with their spirits, such as Kirsch, Pflümli, Mirabelle, and Enzian* * *wine n. -
2 Traube
f; -, -n1. (Weintrauben am Stiel) bunch of grapes; (Beere) grape; Trauben lesen / keltern harvest / press grapes; die Trauben hängen ( jemandem) zu hoch fig. it’s just sour grapes (to s.o.)2. fig. cluster; eine Traube von Blüten / Beeren a flower cluster / bunch ( oder cluster) of berries; eine Traube von Menschen a group ( oder knot oder small crowd) of people* * *die Traube(Anhäufung) cluster;(Einzelfrucht) grape;(Fruchtbüschel) bunch of grapes* * *Trau|be ['traubə]f -, -n(einzelne Beere) grape; (ganze Frucht) bunch of grapes; (= Blütenstand) raceme (spec); (fig ) (von Bienen) cluster; (= Menschentraube) bunch, clusterTráúben (Fruchtart) — grapes
* * *(a closely-packed group (of people or things): a cluster of berries; They stood in a cluster.) cluster* * *Trau·be<-, -n>[ˈtraubə]f4. (Ansammlung) clustereine \Traube von Menschen a cluster of people* * *die; Traube, Trauben1) (Beeren) bunch; (von Johannisbeeren o. ä.) cluster2) (WeinTraube) grape3) (Menschenmenge) bunch; cluster* * *Trauben lesen/keltern harvest/press grapes;die Trauben hängen (jemandem) zu hoch fig it’s just sour grapes (to sb)2. fig cluster;eine Traube von Blüten/Beeren a flower cluster/bunch ( oder cluster) of berries;* * *die; Traube, Trauben1) (Beeren) bunch; (von Johannisbeeren o. ä.) cluster2) (WeinTraube) grape3) (Menschenmenge) bunch; cluster* * *-n f.bunch of grapes n. -
3 Eiswein
* * *Eis·wein* * ** * ** * * -
4 Weintraube
* * *die Weintraubebunch of grapes; grape* * *Wein|trau|befgrape* * *(a green or black smooth-skinned eatable berry from which wine is made.) grape* * *Wein·trau·bef grape* * *die grape* * *Weintrauben essen eat grapes* * *die grape* * *f.grape n. -
5 Beerenauslese
f beerenauslese, quality wine made from selected overripe grapes* * *Bee|ren|aus|le|sef(= Wein) wine made from specially selected grapes* * *Bee·ren·aus·le·sef wine whose characteristic richness derives from noble rot induced by the use of overripe grapes* * * -
6 Trockenbeerenauslese
f Trockenbeerenauslese; choice wine made from grapes left to dry on the vine* * *Trọ|cken|bee|ren|aus|le|sefwine made from choice grapes left on the vine to dry out at the end of the season* * *Tro·cken·bee·ren·aus·le·sef KOCHK a sweet [German] white wine made from selected grapes affected by noble rot* * * -
7 Ausbruch
m1. einer Krankheit, eines Kriegs etc.: outbreak; eines Vulkans: eruption; einer Ölquelle: blow-out; (Gefühlsausbruch) outburst; zum Ausbruch kommen break out; Gefühle: auch erupt, boil over; stärker: explode; hat er oft solche Ausbrüche? does he often have these outbursts?3. AGR. wine from selected fully ripe grapes* * *der Ausbruch(Anfall) fit; attack; outburst;(Beginn) outbreak; onset;(Flucht) escape; breakout;(Vulkanausbruch) eruption* * *Aus|bruchmzum Áúsbruch kommen — to break out
zum Áúsbruch kommen — to erupt, to explode
* * *der1) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) blaze2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) fit3) eruption4) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) explosion5) (a sudden beginning (usually of something unpleasant): the outbreak of war.) outbreak6) (an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) outburst* * *Aus·bruchm▪ der/ein \Ausbruch the/a breakout/the/an escapeein \Ausbruch aus dem Gefängnis a jailbreak3. (Beginn) outbreak4. (Eruption) eruptionzum \Ausbruch kommen to erupt6. (Weinauslese) high-quality wine made from selected fully ripe grapes* * *2) (Beginn) outbreakzum Ausbruch kommen — break out; <crisis, storm> break
4) (eines Vulkans) eruption* * *Ausbruch m1. einer Krankheit, eines Kriegs etc: outbreak; eines Vulkans: eruption; einer Ölquelle: blow-out; (Gefühlsausbruch) outburst;hat er oft solche Ausbrüche? does he often have these outbursts?* * *2) (Beginn) outbreakzum Ausbruch kommen — break out; <crisis, storm> break
4) (eines Vulkans) eruption* * *-¨e m.eruption n.outbreak n.outburst n.raptures n. -
8 Ausbruchwein
m AGR. wine from selected fully ripe grapes* * * -
9 Auslese
f1. (Auswahl) choice, selection; natürliche Auslese BIO. natural selection; eine strenge Auslese treffen make a careful selection4. aus der Literatur: anthology5. EDV readout* * *die Auslese(Auswahl) selection; choice; digest;(Elite) elite* * *Aus|le|sef1) no pl (= Auswahl) selection; (LITER verschiedener Autoren) anthologynatürliche Áúslese — natural selection
eine Áúslese treffen or vornehmen — to make a selection
2)(= Elite)
die Áúslese — the élite3) (= Wein) high-quality wine made from selected grapes* * *Aus·le·se<-, -n>f1. (die Elite)▪ die \Auslese the chosen few + pl vb, the elite + sing/pl vb a. pejdie natürliche \Auslese natural selectioneine \Auslese treffen [o vornehmen] to make a selection* * *die o. Pl. selection* * *Auslese f1. (Auswahl) choice, selection;natürliche Auslese BIOL natural selection;eine strenge Auslese treffen make a careful selection4. aus der Literatur: anthology5. IT readout* * *die o. Pl. selection* * *-n f.selection n. -
10 auspressen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Saft) press out; mit der Hand: auch squeeze out (auch Schwamm, Tube etc.); (Frucht) squeeze; jemanden auspressen ( wie eine Zitrone) umg., fig. grill s.o.* * *to express; to press; to squeeze* * *aus|pres|senvt sep1) (= herauspressen) Saft, Schwamm etc to squeeze out; Zitrone etc to squeeze2) (fig = ausbeuten) to squeeze dry, to bleed white3) (fig = ausfragen) to pressjdn wie eine Zitrone áúspressen — to squeeze sb like a lemon (for information)
* * *aus|pres·senvtfrisch ausgepresst freshly pressedOrangen \auspressen to press [or squeeze [the juice from]] oranges2. (ausbeuten)▪ jdn/etw \auspressen to squeeze sb/sth dry [or BRIT hum a. until the pips squeak], to bleed sb/sth dry [or fam white], to milk sb/sth dry3. (brutal ausfragen)▪ jdn \auspressen to press sbjdn wie eine Zitrone \auspressen to squeeze sb like a lemon [for information]* * *transitives Verb press or squeeze out < juice>; squeeze < orange, lemon>; (mit einer Presse) press the juice from <grapes etc.>; press out <juice, oil>; (fig.): (ausbeuten) squeeze <country, population, etc.> [dry]; s. auch Zitrone* * *auspressen v/t (trennb, hat -ge-)jemanden auspressen (wie eine Zitrone) umg, fig grill sb* * *transitives Verb press or squeeze out < juice>; squeeze <orange, lemon>; (mit einer Presse) press the juice from <grapes etc.>; press out <juice, oil>; (fig.): (ausbeuten) squeeze <country, population, etc.> [dry]; s. auch Zitrone* * *v.to squeeze v. -
11 honigsüß
I Adj. honey-sweet, as sweet as honeyII Adv. as sweet as honey* * *honeyed; oversweet* * *ho|nig|süß1. adjas sweet as honey; (fig) Worte, Ton honeyed; Lächeln sickly sweet2. adver lächelte hónigsüß — he smiled a sickly sweet smile
* * *ho·nig·süßI. adj honeyeder lächelte \honigsüß he smiled as sweetly as honey* * *1.2.ein honigsüßes Lächeln — (fig.) the sweetest of smiles
adverbial (fig.)honigsüß lächeln/antworten — smile a honey-sweet smile/answer in honeyed tones
* * *A. adj honey-sweet, as sweet as honeyB. adv as sweet as honey* * *1.2.ein honigsüßes Lächeln — (fig.) the sweetest of smiles
adverbial (fig.)honigsüß lächeln/antworten — smile a honey-sweet smile/answer in honeyed tones
* * *adj.honeyed adj.overly sweet adj. -
12 keltern
v/t press* * *to press* * *kẹl|tern ['kɛltɐn]vtTrauben, Wein to press* * *kel·tern[ˈkɛltɐn]vt▪ etw \keltern to press sth* * *transitives Verb press <grapes etc.>* * *keltern v/t press* * *transitives Verb press <grapes etc.> -
13 Lesen
n; -s, kein Pl. reading* * *das Lesenreading* * *le|sen I ['leːzn] pret las [laːs] ptp gelesen [gə'leːzn]1. vtihier/in der Zeitung steht or ist zu lésen, dass... — it says here/in the paper that...
die Schrift ist kaum zu lésen — the writing is scarcely legible
See:→ Leviten2) (= deuten) Gedanken to readin den Sternen lésen — to read or see in the stars
aus ihren Zeilen habe ich einen Vorwurf/eine gewisse Unsicherheit gelesen — I could tell from what she had written that she was reproaching me/felt a certain amount of uncertainty
lésen — to see sth in sb's eyes/from sb's manner
es war in ihrem Gesicht zu lésen — it was written all over her face, you could see it in her face
er liest Englisch an der Universität — he lectures in English at the university
2. vr(Buch, Bericht etc) to readbei diesem Licht liest es sich nicht gut — this light isn't good for reading (in)
II pret las [laːs] ptp gelesen [gə'leːzn]sich in den Schlaf lésen — to read oneself to sleep
vt* * *1) (to look at and understand (printed or written words or other signs): Have you read this letter?; Can your little girl read yet?; Can anyone here read Chinese?; to read music; I can read (= understand without being told) her thoughts/mind.) read2) (to learn by reading: I read in the paper today that the government is going to cut taxes again.) read3) (to pass one's time by reading books etc for pleasure etc: I don't have much time to read these days.) read4) (the act of reading.) reading5) (the ability to read: The boy is good at reading.) reading6) (the act, or a period, of reading: I like a good read before I go to sleep.) read* * *le·sen1<liest, las, gelesen>[ˈle:zn̩]I. vt1. (durchlesen)2. (korrigieren)▪ etw \lesen to proofread [or read through [and correct]] sth3. (leserlich sein)einfach/kaum/nicht/schwer zu \lesen sein to be easy/almost impossible/impossible/difficult to read4. INFORM5. (entnehmen)II. vi1. (als Lektüre) to read▪ über jdn/etw \lesen to lecture on sb/sthIII. vretw liest sich leicht sth is easy to read [or easy-going]etw liest sich nicht leicht sth is quite difficult to read [or heavy-going]le·sen2<liest, las, gelesen>[ˈle:zn̩]vt1. (sammeln)▪ etw \lesen to pick sthÄhren \lesen to glean [[ears of] corn]2. (auflesen)etw vom Boden \lesen to pick sth up sep off [or from] the floor* * *I 1.unregelmäßiges transitives, intransitives Verb1) reader liest aus seinem neuesten Werk — he is reading from his latest work
ein Gesetz [zum ersten Mal] lesen — (Parl.) give a bill a [first] reading
die/eine Messe lesen — say Mass/a Mass
2) (fig.)Gedanken lesen können — be a mind-reader
jemandes Gedanken lesen — read somebody's mind or thoughts
3) (Hochschulw.) lecture (über + Akk. on)2.er liest neue Geschichte — he lectures on modern history
unregelmäßiges reflexives Verb readIIunregelmäßiges transitives Verb1) (sammeln, pflücken) pick <grapes, berries, fruit>; gather < firewood>; glean < ears of corn>2) (aussondern) pick over* * ** * *I 1.unregelmäßiges transitives, intransitives Verb1) readein Gesetz [zum ersten Mal] lesen — (Parl.) give a bill a [first] reading
die/eine Messe lesen — say Mass/a Mass
2) (fig.)jemandes Gedanken lesen — read somebody's mind or thoughts
3) (Hochschulw.) lecture (über + Akk. on)2.unregelmäßiges reflexives Verb readIIunregelmäßiges transitives Verb1) (sammeln, pflücken) pick <grapes, berries, fruit>; gather < firewood>; glean < ears of corn>2) (aussondern) pick over* * *nur sing. n.reading n. -
14 lesen
n; -s, kein Pl. reading* * *das Lesenreading* * *le|sen I ['leːzn] pret las [laːs] ptp gelesen [gə'leːzn]1. vtihier/in der Zeitung steht or ist zu lésen, dass... — it says here/in the paper that...
die Schrift ist kaum zu lésen — the writing is scarcely legible
See:→ Leviten2) (= deuten) Gedanken to readin den Sternen lésen — to read or see in the stars
aus ihren Zeilen habe ich einen Vorwurf/eine gewisse Unsicherheit gelesen — I could tell from what she had written that she was reproaching me/felt a certain amount of uncertainty
lésen — to see sth in sb's eyes/from sb's manner
es war in ihrem Gesicht zu lésen — it was written all over her face, you could see it in her face
er liest Englisch an der Universität — he lectures in English at the university
2. vr(Buch, Bericht etc) to readbei diesem Licht liest es sich nicht gut — this light isn't good for reading (in)
II pret las [laːs] ptp gelesen [gə'leːzn]sich in den Schlaf lésen — to read oneself to sleep
vt* * *1) (to look at and understand (printed or written words or other signs): Have you read this letter?; Can your little girl read yet?; Can anyone here read Chinese?; to read music; I can read (= understand without being told) her thoughts/mind.) read2) (to learn by reading: I read in the paper today that the government is going to cut taxes again.) read3) (to pass one's time by reading books etc for pleasure etc: I don't have much time to read these days.) read4) (the act of reading.) reading5) (the ability to read: The boy is good at reading.) reading6) (the act, or a period, of reading: I like a good read before I go to sleep.) read* * *le·sen1<liest, las, gelesen>[ˈle:zn̩]I. vt1. (durchlesen)2. (korrigieren)▪ etw \lesen to proofread [or read through [and correct]] sth3. (leserlich sein)einfach/kaum/nicht/schwer zu \lesen sein to be easy/almost impossible/impossible/difficult to read4. INFORM5. (entnehmen)II. vi1. (als Lektüre) to read▪ über jdn/etw \lesen to lecture on sb/sthIII. vretw liest sich leicht sth is easy to read [or easy-going]etw liest sich nicht leicht sth is quite difficult to read [or heavy-going]le·sen2<liest, las, gelesen>[ˈle:zn̩]vt1. (sammeln)▪ etw \lesen to pick sthÄhren \lesen to glean [[ears of] corn]2. (auflesen)etw vom Boden \lesen to pick sth up sep off [or from] the floor* * *I 1.unregelmäßiges transitives, intransitives Verb1) reader liest aus seinem neuesten Werk — he is reading from his latest work
ein Gesetz [zum ersten Mal] lesen — (Parl.) give a bill a [first] reading
die/eine Messe lesen — say Mass/a Mass
2) (fig.)Gedanken lesen können — be a mind-reader
jemandes Gedanken lesen — read somebody's mind or thoughts
3) (Hochschulw.) lecture (über + Akk. on)2.er liest neue Geschichte — he lectures on modern history
unregelmäßiges reflexives Verb readIIunregelmäßiges transitives Verb1) (sammeln, pflücken) pick <grapes, berries, fruit>; gather < firewood>; glean < ears of corn>2) (aussondern) pick over* * *lesen1; liest, las, hat gelesenA. v/tfalsch lesen misread;in i-m Gesicht/in i-n Augen war Enttäuschung zu lesen you could tell from her face/eyes she was disappointed;ein Spiel lesen SPORT analyse (US -ze) ( oder read) a game (and react accordingly); → Gedanke, Korrektur2. UNIV:Geschichte etc3. KIRCHE:die Messe lesen say Mass4. PARL:einen Gesetzentwurf lesen give a bill a readingB. v/i1. read;viel lesen read a lot, do a lot of reading;in der Zeitung/in einem Buch lesen read the paper/a book;stand zu lesen, dass … it said in the paper that …;ich habe drei Wochen an diesem Buch gelesen I have been reading this book for three weeks2. (deuten)3. UNIV:C. v/r:sich gut lesen be very readable, be a good read; (leserlich sein) be easy to read, be very legible; Gedrucktes: read well;es liest sich wie ein Roman/Krimi it’s like reading a novel/detective story ( oder who-done-it umg);in diesem Licht liest es sich schlecht this light isn’t good for readinglesen2 v/t & v/i; liest, las, hat gelesen; (aufsammeln) gather; (pflücken) pick; (Trauben) auch harvest* * *I 1.unregelmäßiges transitives, intransitives Verb1) readein Gesetz [zum ersten Mal] lesen — (Parl.) give a bill a [first] reading
die/eine Messe lesen — say Mass/a Mass
2) (fig.)jemandes Gedanken lesen — read somebody's mind or thoughts
3) (Hochschulw.) lecture (über + Akk. on)2.unregelmäßiges reflexives Verb readIIunregelmäßiges transitives Verb1) (sammeln, pflücken) pick <grapes, berries, fruit>; gather < firewood>; glean < ears of corn>2) (aussondern) pick over* * *nur sing. n.reading n. -
15 Neid
m; -(e)s, kein Pl. envy ( auf jemanden: of, etw.: at); (Missgunst) jealousy; aus ( purem) Neid out of (sheer) envy; grün oder gelb vor Neid green with envy; vor Neid vergehen oder erblassen oder umg. platzen be eaten up ( oder consumed) with envy; das muss ihm der Neid lassen you have to hand it to him; das ist nur der Neid der Besitzlosen umg. he’s etc. just jealous because he etc. hasn’t got one; blass* * *der Neidenvy; jealousy; enviousness* * *[nait]m - (e)s[-dəs] no pl envy, jealousy ( auf +acc of)aus Néíd — out of envy or jealousy
der Néíd der Besitzlosen (inf) — sour grapes (inf)
nur kein Néíd! — don't be envious or jealous!
grün ( und gelb) vor Néíd (inf) — green with envy
or vergehen — to die of envy
See:* * *(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) envy* * *<-[e]s>[ˈnait]nur kein \Neid! don't be jealous!purer \Neid pure [or plain] jealousy[jds] \Neid erregen to make sb jealous [or envious], to arouse sb's [or cause] jealousy, to arouse [or stir up] sb's envyjdm schaut der \Neid aus den Augen envy is written all over sb's facevor \Neid (fam) with envyvor \Neid erblassen (form)vor \Neid platzen können to go green with envy▶ das muss jdm der \Neid lassen (fam) you've got to hand it to sb, you have to say that much for sb fam* * *der; Neid[e]s envy; jealousyvor Neid platzen — (ugs.) die of envy (coll.)
gelb od. grün vor Neid werden, vor Neid erblassen — turn or go green with envy
das muss der Neid ihr lassen — (ugs.) you've got to give her that; you've got to say that much for her
* * *aus (purem) Neid out of (sheer) envy;gelb vor Neid green with envy;erblassen oder umgdas muss ihm der Neid lassen you have to hand it to him;das ist nur der Neid der Besitzlosen umg he’s etc just jealous because he etc hasn’t got one; → blass* * *der; Neid[e]s envy; jealousyvor Neid platzen — (ugs.) die of envy (coll.)
gelb od. grün vor Neid werden, vor Neid erblassen — turn or go green with envy
das muss der Neid ihr lassen — (ugs.) you've got to give her that; you've got to say that much for her
* * *nur sing. m.enviousness n.envy n. -
16 Qualitätswein
m quality wine (meeting certain requirements and typical for a recognized wine area); Qualitätswein mit Prädikat etwa premium quality wine (made from grapes of a particular degree of ripeness)* * *Qua|li|täts|weinmwine of certified origin and quality* * *Qualitätswein mit Prädikat etwa premium quality wine (made from grapes of a particular degree of ripeness)* * *m.vintage wine n. -
17 sortenrein
-
18 Spätburgunder
m Rebsorte: Pinot noir; Spätburgunder Rotwein / Weißherbst red / rosé wine made from Pinot noir grapes* * *Spät|bur|gun|derm(= Rebsorte) pinot noir* * *Spätburgunder m Rebsorte: Pinot noir;Spätburgunder Rotwein/Weißherbst red/rosé wine made from Pinot noir grapes -
19 Tafeltrauben
-
20 Weintrester
m1. husks of pressed grapes2. wine marcplskins of pressed grapes
См. также в других словарях:
GRAPES-3 — (Gamma Ray Astronomy PeV EnergieS 3rd establishment) is a project for cosmic ray study with air shower detector array and large area muon detectors at Ooty in southern India. Its targets are to study about nuclear composition of cosmic ray, high… … Wikipedia
grapes — were plentiful in biblical times and were eaten either fresh or dried as raisins or made into jelly, though most were crushed for wine, which, with bread, formed the staple diet of the time. Wine was regarded as a divine gift [[➝ gifts]], but… … Dictionary of the Bible
grapes — grāps n pl 1) a cluster of raw red nodules of granulation tissue in the hollow of the fetlock of horses that is characteristic of advanced or chronic grease heel 2) pl but usu sing in constr tuberculous disease of the pleura in cattle called also … Medical dictionary
grapes — n. 1) to pick grapes 2) to press grapes 3) seedless; sweet grapes 4) a bunch of grapes 5) (usu. fig.) sour grapes * * * sweet grapes (usu. fig.) sour grapes a bunch of grapes seedless to pick grapes to press grapes … Combinatory dictionary
grapes — Grapevine Grape vine , n. (Bot.) A vine or climbing shrub, of the genus {Vitis}, having small green flowers and lobed leaves, and bearing the fruit called {grapes}. [1913 Webster] Note: The common grapevine of the Old World is {Vitis vinifera},… … The Collaborative International Dictionary of English
Grapes of Wrath — may refer to: * a phrase from the first stanza of the Battle Hymn of the Republic by Julia Ward Howe, a possible allusion to Revelation 14:14 20 ( the harvest and the vintage ) and Isaiah 63:1 6. * The Grapes of Wrath , a 1939 novel by John… … Wikipedia
Grapes & Bites - Hostel and Wines — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua do Norte, 83 1º … Каталог отелей
Grapes of Wrath — Grapes of Wrath, The (1939) a novel by John Steinbeck which describes how a family called Joad have to leave their farm in the ↑Dust Bowl in the US state of Oklahoma during the Great Depression of the 1930s, and the difficulties they have in… … Dictionary of contemporary English
Grapes of Wrath (Black Books episode) — Infobox Television episode | Title = Grapes of Wrath Series = Black Books Season = 1 Episode = 3 Guests = Paul Beech, Daisy Campbell, Kevin Eldon, Ben Homewood Chris Larner Airdate = October 13, 2000 Production = Writer = Dylan Moran Graham… … Wikipedia
grapes of wrath — Etymology: from The Grapes of Wrath (1939), novel by John Steinbeck b1902, American novelist, from the line “He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored”, from The Battle Hymn of the Republic by Julia W. Howe died 1910… … Useful english dictionary
Grapes of Wrath (album) — Infobox Album Name = Grapes of Wrath Type = Studio Longtype = Artist = Spear of Destiny Released = 1983 Recorded = The Shuttle Genre = Rock Length = Label = Epic Records Producer = Nick Launay Reviews = Last album = This album = Grapes of Wrath… … Wikipedia