-
1 Juice
Juice [ dʒu:s ] m/n, - джус, сок. -
2 Juice
Juice [dZu:s] m, n =, -s [-sIs] и с числ. =(фрукто́вый) сок ( из апельсинов или грейпфрутов) -
3 Juice
-
4 Juice
-
5 Juice
-
6 Juice
-
7 juice
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > juice
-
8 Juice
m, n =, pl -s и после числ. = -
9 Single strenghth orange juice
сущ.пищ. апельсиновый сок одинарной крепости, неконцентрированный апельсиновый сокУниверсальный немецко-русский словарь > Single strenghth orange juice
-
10 fruit-juice
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > fruit-juice
-
11 der Saft
- {juice} nước ép, dịch, phần tinh hoa, phần tinh tuý, xăng, dầu, điện - {juiciness} tính có nhiều nước = der Saft (Botanik) {sap}+ = Saft! {juice!}+ = den Saft auspressen {to press out the juice}+ = Ist noch Saft übrig? {Is there any juice left?}+ -
12 Saft
m; -(e)s, Säfte; (Obst-, Fleisch-, Körpersaft) juice; von Bäumen etc.: sap; umg. (Strom etc.) juice; frisch gepresster Saft freshly pressed juice; im vollen Saft stehen Baum etc.: be full of sap; im eigenen Saft schmoren GASTR. braise (in its own juices); jemanden im eigenen Saft schmoren lassen umg., fig. let s.o. stew in his ( oder her) own juice; ohne Saft und Kraft saftlos 2* * *der Saftjuice; sap* * *Sạft [zaft]m -(e)s, -e['zɛftə] (= Obstsaft) (fruit) juice; (= Pflanzensaft) sap; (= Bratensaft, Fleischsaft) juice; (= Flüssigkeit) liquid; (= Hustensaft etc) syrup; (= Magensaft) juices pl; (old = Körpersaft) humour (Brit old humor (US oldinf = Strom, Benzin) juice (inf); (sl = Sperma) spunk (vulg)der Saft der Reben — the juice of the grape
voll im Saft stehen — to be full of sap
die Säfte der Natur (liter) — the vital forces of nature
von Saft und Kraft (fig) — dynamic, vital, vibrant
ohne Saft und Kraft (fig) — wishy-washy (inf), effete
See:→ schmoren* * *der1) (the liquid part of fruits or vegetables: She squeezed the juice out of the orange; tomato juice.) juice2) ((often in plural) the fluid contained in meat: Roasting meat in tin foil helps to preserve the juices.) juice3) ((in plural) fluid contained in the organs of the body, eg to help digestion: digestive/gastric juices.) juice4) (the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) sap* * *<-[e]s, Säfte>[zaft, pl ˈzɛftə]m4.* * *der; Saft[e]s, Säfte1) juice2) (in Pflanzen) sapohne Saft und Kraft — (abwertend) weak and lifeless
* * *Saft m; -(e)s, Säfte; (Obst-, Fleisch-, Körpersaft) juice; von Bäumen etc: sap; umg (Strom etc) juice;frisch gepresster Saft freshly pressed juice;im vollen Saft stehen Baum etc: be full of sap;im eigenen Saft schmoren GASTR braise (in its own juices);* * *der; Saft[e]s, Säfte1) juice2) (in Pflanzen) sapohne Saft und Kraft — (abwertend) weak and lifeless
* * *¨-e m.juice n.sap n. -
13 Most
m; -(e)s, -e1. (aus Weintrauben) (freshly-pressed) grape juice; zur Weiterverarbeitung für Wein: must; Dial. (Federweißer) new wine3. südd., österr., schw., vergorener: fruit wine; engS. (Apfelmost) (rough, Am. hard) cider; (Birnenmost) perry* * *der Mostmust; cider* * *Mọst [mɔst]m -(e)s,no pl1) (unfermented) fruit juice; (für Wein) must* * *<-[e]s>[ˈmɔst]1. (naturtrüber Fruchtsaft) fruit juice3. (Traubensaft zur Weinbereitung) must* * *der; Most[e]s, Moste1) (südd.): (junger Wein) new wine2) (südd.): (Obstsaft) [cloudy fermented] fruit juice* * *1. (aus Weintrauben) (freshly-pressed) grape juice; zur Weiterverarbeitung für Wein: must; dial (Federweißer) new wine3. südd, österr, schweiz, vergorener: fruit wine; engS. (Apfelmost) (rough, US hard) cider; (Birnenmost) perry* * *der; Most[e]s, Moste1) (südd.): (junger Wein) new wine2) (südd.): (Obstsaft) [cloudy fermented] fruit juice* * *nur sing. (für Wein) m.musts (wine) n. nur sing. (vergoren) m.fruit wine n. nur sing. m.fruit juice n.grape juice n. -
14 mosten
I v/i1. make fruit juice ( aus Trauben: grape juice, aus Äpfeln: apple juice, aus Birnen: pear juice); zur Weiterverarbeitung für Wein: make must; Dial. (Federweißen machen) make new wineII v/t1. (Trauben) make into grape juice ( für Wein: must, Federweißen: new wine); (Äpfel) make into apple juice; (Birnen) make into pear juice* * *A. v/i1. make fruit juice ( aus Trauben: grape juice, aus Äpfeln: apple juice, aus Birnen: pear juice); zur Weiterverarbeitung für Wein: make must; dial (Federweißen machen) make new wineB. v/t1. (Trauben) make into grape juice ( für Wein: must, Federweißen: new wine); (Äpfel) make into apple juice; (Birnen) make into pear juice -
15 Apfelsaft
m apple juice* * *der Apfelsaftapple juice; sweet cider* * *Ạp|fel|saftmapple juice* * *Ap·fel·saftm apple juice* * *der apple-juice* * *Apfelsaft m apple juice* * *der apple-juice* * *m.apple juice n. -
16 entsaften
v/t juice, extract the juice from; (Zitrone etc.) auch squeeze* * *ent|sạf|ten [ɛnt'zaftn] ptp entsa\#ftetvtto extract the juice from* * *ent·saf·ten *[ɛntˈzaftn̩]vt KOCHK▪ etw \entsaften1. (auspressen) to extract the juice from sth2. (auskochen) to boil sth* * *transitives Verb extract the juice from* * ** * *transitives Verb extract the juice from -
17 Fruchtsaft
m fruit juice* * *der Fruchtsaftfruit juice* * *Frụcht|saftmfruit juice* * *Frucht·saftm fruit juice* * *der fruit juice* * *Fruchtsaft m fruit juice* * *der fruit juice* * *m.fruit juice n. -
18 Traubensaft
m grape juice* * *der Traubensaftgrape juice* * *Trau|ben|saftmgrape juice* * *Trau·ben·saftm grape juice* * *der grape-juice* * *Traubensaft m grape juice* * *der grape-juice* * *m.grape juice n. -
19 Zitronensaft
m lemon juice* * *der Zitronensaftlemon juice* * *Zit|ro|nen|saftmlemon juice* * *Zi·tro·nen·saftm citrus fruit* * *der lemon juice* * *Zitronensaft m lemon juice* * *der lemon juice* * *m.lemon juice n.lemon-juice n. -
20 auspressen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Saft) press out; mit der Hand: auch squeeze out (auch Schwamm, Tube etc.); (Frucht) squeeze; jemanden auspressen ( wie eine Zitrone) umg., fig. grill s.o.* * *to express; to press; to squeeze* * *aus|pres|senvt sep1) (= herauspressen) Saft, Schwamm etc to squeeze out; Zitrone etc to squeeze2) (fig = ausbeuten) to squeeze dry, to bleed white3) (fig = ausfragen) to pressjdn wie eine Zitrone áúspressen — to squeeze sb like a lemon (for information)
* * *aus|pres·senvtfrisch ausgepresst freshly pressedOrangen \auspressen to press [or squeeze [the juice from]] oranges2. (ausbeuten)▪ jdn/etw \auspressen to squeeze sb/sth dry [or BRIT hum a. until the pips squeak], to bleed sb/sth dry [or fam white], to milk sb/sth dry3. (brutal ausfragen)▪ jdn \auspressen to press sbjdn wie eine Zitrone \auspressen to squeeze sb like a lemon [for information]* * *transitives Verb press or squeeze out < juice>; squeeze < orange, lemon>; (mit einer Presse) press the juice from <grapes etc.>; press out <juice, oil>; (fig.): (ausbeuten) squeeze <country, population, etc.> [dry]; s. auch Zitrone* * *auspressen v/t (trennb, hat -ge-)jemanden auspressen (wie eine Zitrone) umg, fig grill sb* * *transitives Verb press or squeeze out < juice>; squeeze <orange, lemon>; (mit einer Presse) press the juice from <grapes etc.>; press out <juice, oil>; (fig.): (ausbeuten) squeeze <country, population, etc.> [dry]; s. auch Zitrone* * *v.to squeeze v.
См. также в других словарях:
Juice — (j[=u]s), n. [OE. juse, F. jus broth, gravy, juice, L. jus; akin to Skr. y[=u]sha.] The characteristic fluid of any vegetable or animal substance; the sap or part which can be expressed from fruit, etc.; the fluid part which separates from meat… … The Collaborative International Dictionary of English
Juice — 〈[ dʒu:s] m. od. n.; s, s [ sız]〉 roher Obst od. Gemüsesaft [engl.] * * * Juice [d̮ʒu:s ], der (österr. nur so) od. das; , s […sɪs] [engl. juice < frz. jus = Saft, Brühe < lat. ius, ↑ 2Jus] (bes. österr.): [exotischer] Obst , Gemüsesaft. *… … Universal-Lexikon
juice — [jo͞os] n. [ME juis < OFr jus < L, broth, juice < IE * yūs < base * yeu , to mix > Gr zyme, leaven] 1. a) the liquid part of a plant, fruit, or vegetable b) the liquid part of a fruit or vegetable, used as a beverage [tomato juice] … English World dictionary
Juice — (engl. Fruchtsaft) steht für Lime Juice Cordial, ein gesüßtes Limettenkonzentrat Juice Podcast Receiver, ein Podcast Downloader Juice (Magazin), Hip Hop Magazin Juice (Film), US Film von Ernest Dickerson (1992) … Deutsch Wikipedia
JUICE — is a widely used non commercial software package for editing and analysing phytosociological data.It was developed at the Masaryk University in Brno, Czech Republic in 1998, and is fully described in English manual. It makes use of the previously … Wikipedia
juice — s.n. Suc de fructe; p. gener. băutură răcoritoare. [pr.: giús] – cuv. engl. Trimis de cata, 14.03.2002. Sursa: DEX 98 JUICE [pr.: giús] n. Suc de portocale, grepfrut etc. /cuv. engl … Dicționar Român
juice — ► NOUN 1) the liquid present in fruit or vegetables. 2) a drink made from this liquid. 3) (juices) fluid secreted by the stomach. 4) (juices) liquid coming from meat or other food in cooking. 5) informal electrical energy. 6) … English terms dictionary
juice — juice·less; juice; ver·juice; … English syllables
Juice — (j[=u]s), v. t. To moisten; to wet. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Juice — [dʒu:s] der od. das; , s [...sis, auch ...siz] <aus gleichbed. engl. juice, dies über fr. jus »Saft, Brühe« aus gleichbed. lat. ius, vgl. 2↑Jus> Obst od. Gemüsesaft … Das große Fremdwörterbuch
Juice — Juice,derod.das:⇨Fruchtsaft … Das Wörterbuch der Synonyme