-
1 Gefühlsausbruch
Gefühlsausbruch m (anî) hararetlenme -
2 Gefühlsausbruch
-
3 Gefühlsausbruch
Gefühlsausbruch m излия́ние чувств -
4 Gefühlsausbruch
duygu patlaması -
5 Gefühlsausbruch
-
6 Gefühlsausbruch
m (emotional) outburst* * *der Gefühlsausbruchpassion* * *Ge|fühls|aus|bruchmemotional outburst* * *Ge·fühls·aus·bruchm outburst of emotion, emotional outburst* * *der outburst [of emotion]* * *Gefühlsausbruch m (emotional) outburst* * *der outburst [of emotion] -
7 Gefühlsausbruch
gə'fyːlsausbruxmarrebato Maskulin de sentimientos -
8 Gefühlsausbruch
Gefühlsausbruch m gwałtowny przejaw uczuć -
9 Gefühlsausbruch
-
10 Gefühlsausbruch
-
11 Gefühlsausbruch
Ge·fühls·aus·bruch moutburst of emotion, emotional outburst -
12 Gefühlsausbruch
Gefǘhlsausbruch m изблик на чувства. -
13 Gefühlsausbruch
m <-(e)s,..brüche> излияние чувств [эмоций] -
14 Gefühlsausbruch
-
15 Gefühlsausbruch
Gefǘhlsausbruch m -(e)s,..brücheизлия́ние чувств -
16 Gefühlsausbruch
Ge'fühlsausbruch m výbuch m citů -
17 Gefühlsausbruch
mebulliency -
18 eruptiver Gefühlsausbruch
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eruptiver Gefühlsausbruch
-
19 der heftige Gefühlsausbruch
- {passion} cảm xúc mạnh mẽ, tình cảm nồng nàn, sự giận dữ, tình dục, tình yêu, sự say mê, những nỗi khổ hình của Chúa Giê-xu, bài ca thuật lại những nỗi khổ hình của Chúa Giê-xuDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der heftige Gefühlsausbruch
-
20 Ausbruch
m1. einer Krankheit, eines Kriegs etc.: outbreak; eines Vulkans: eruption; einer Ölquelle: blow-out; (Gefühlsausbruch) outburst; zum Ausbruch kommen break out; Gefühle: auch erupt, boil over; stärker: explode; hat er oft solche Ausbrüche? does he often have these outbursts?3. AGR. wine from selected fully ripe grapes* * *der Ausbruch(Anfall) fit; attack; outburst;(Beginn) outbreak; onset;(Flucht) escape; breakout;(Vulkanausbruch) eruption* * *Aus|bruchmzum Áúsbruch kommen — to break out
zum Áúsbruch kommen — to erupt, to explode
* * *der1) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) blaze2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) fit3) eruption4) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) explosion5) (a sudden beginning (usually of something unpleasant): the outbreak of war.) outbreak6) (an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) outburst* * *Aus·bruchm▪ der/ein \Ausbruch the/a breakout/the/an escapeein \Ausbruch aus dem Gefängnis a jailbreak3. (Beginn) outbreak4. (Eruption) eruptionzum \Ausbruch kommen to erupt6. (Weinauslese) high-quality wine made from selected fully ripe grapes* * *2) (Beginn) outbreakzum Ausbruch kommen — break out; <crisis, storm> break
4) (eines Vulkans) eruption* * *Ausbruch m1. einer Krankheit, eines Kriegs etc: outbreak; eines Vulkans: eruption; einer Ölquelle: blow-out; (Gefühlsausbruch) outburst;hat er oft solche Ausbrüche? does he often have these outbursts?* * *2) (Beginn) outbreakzum Ausbruch kommen — break out; <crisis, storm> break
4) (eines Vulkans) eruption* * *-¨e m.eruption n.outbreak n.outburst n.raptures n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gefühlsausbruch — Gefühlsausbruch,der:⇨Gefühlsregung … Das Wörterbuch der Synonyme
Gefühlsausbruch — Gemütsbewegung; Affekt * * * Ge|fühls|aus|bruch [gə fy:lsau̮sbrʊx], der; [e]s, Gefühlsausbrüche [gə fy:lsau̮sbrʏçə]: plötzliche, starke und ungehemmte Gefühlsäußerung: diese Bemerkung löste bei ihr einen Gefühlsausbruch aus. * * *… … Universal-Lexikon
Gefühlsausbruch — Ge|fühls|aus|bruch … Die deutsche Rechtschreibung
explodieren — detonieren; platzen; hochgehen (umgangssprachlich) * * * ex|plo|die|ren [ɛksplo di:rən], explodierte, explodiert <itr.; ist: 1. durch übermäßigen Druck (z. B. von Dampf oder chemischen Gasen) von innen plötzlich unter lautem Geräusch… … Universal-Lexikon
Wut — Zorn; dicke Luft (umgangssprachlich); Raserei; Gereiztheit; Aufgebrachtheit; Verdruss; Rage; Empörung; Ärger; Jähzorn; Verärgerun … Universal-Lexikon
Explosion — Detonation; Schlag * * * Ex|plo|si|on [ɛksplo zi̯o:n], die; , en: 1. heftiges, lautes Zerplatzen durch übermäßigen Druck von innen: die Explosion in dem Wohnhaus kostete vier Menschen das Leben. Zus.: Gasexplosion. 2. rapides Ansteigen, Anwachsen … Universal-Lexikon
7. Sinfonie (Sibelius) — Die 7. Sinfonie C Dur, op. 105 ist die letzte vollendete Sinfonie und eines der letzten Orchesterwerke des finnischen Komponisten Jean Sibelius. Die Uraufführung fand am 24. März 1924 in Stockholm unter Sibelius eigener Leitung statt. Die… … Deutsch Wikipedia
Das Lied der Straße — Filmdaten Deutscher Titel: La Strada – Das Lied der Straße Originaltitel: La strada Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1954 Länge: 104 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Der Mann aus dem Eis — Der Mann vom Hauslabjoch[1], allgemein bekannt als „Ötzi“, ist eine Gletschermumie aus der ausgehenden Jungsteinzeit (Neolithikum) bzw. der Kupferzeit (Eneolithikum, Chalkolithikum). Am 19. September 1991 wurde die etwa 5300 Jahre alte Mumie beim … Deutsch Wikipedia
Elektra (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Elektra Originaltitel: Elektra Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Frozen Fritz — Der Mann vom Hauslabjoch[1], allgemein bekannt als „Ötzi“, ist eine Gletschermumie aus der ausgehenden Jungsteinzeit (Neolithikum) bzw. der Kupferzeit (Eneolithikum, Chalkolithikum). Am 19. September 1991 wurde die etwa 5300 Jahre alte Mumie beim … Deutsch Wikipedia