-
21 повышающий редуктор
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > повышающий редуктор
-
22 понижающий редуктор
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > понижающий редуктор
-
23 редуктор
Getriebe, Reduktor, Räderkasten, Radumformer, VorgelegeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > редуктор
-
24 повышающая передача
Getriebe mit Übersetzung ins Schnelle, Schongang, Straßenübersetzung, Übersetzungsgetriebe -
25 передача
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > передача
-
26 коробка
коробка ж. Нортона маш. Norton-Getriebe n; Nortongetriebe n; Räderstufensatz m; маш. Schwenkradgetriebe nкоробка ж. передач авто. Antriebskasten m; авто. Geschwindigkeitswechselgetriebe n; Getriebe n; Getriebekasten m; Radkasten m; Räderkasten m; авто. Schaltgetriebe n; Wechselgetriebe nкоробка ж. скоростей Geschwindigkeitswechselgetriebe n; Getriebe n; Radkasten m; Räderkasten m; Schaltgetriebe n; Wechselgetriebe n -
27 вариатор
n1) eng. stufenloser Regler, stufenloses Getriebe, stufenloses Regelgetriebe, CVT (Continuously Variable Transmission) (stufenloses Getriebe)2) auto. P.I.V.-Getriebe, Umschlingungsgetriebe, Stufenlos verstellbares Getriebe (CVT)3) electr. Regelspartranstormator, Schiebetransformator, Variator4) weld. P.T.V., stufenlos regelbares Getriebe5) autom. Schiebertransformator6) electr.eng. Stelltransformator -
28 коробка
ж.Kasten m, Gehäuse nвы́полненная в одно́м бло́ке с гла́вной переда́чей коро́бка переда́ч — Wechselachsgetriebe n
несинхронизи́рованная ступе́нчатая коро́бка переда́ч — unsynchronisiertes Schaltgetriebe n
переключа́емая под нагру́зкой коро́бка переда́ч — lastschaltbares Getriebe n
автомати́ческая коро́бка переда́ч, переключа́емая под нагру́зкой — automatisches Lastschaltgetriebe n
по́лностью синхронизи́рованная коро́бка переда́ч — Vollsynchrongetriebe n, vollsynchronisiertes Getriebe n, Allsynchrongetriebe n
коро́бка переда́ч с кулачко́выми му́фтами — Klauengetriebe n
коро́бка переда́ч со сдво́енными переключа́ющими му́фтами — Doppelschaltmuffengetriebe n
коро́бка переда́ч со скользя́щими шестерня́ми — Vorgelegegetriebe n, Schubräder(wechsel)getriebe n, Schieberrädergetriebe n
коро́бка переда́ч со шпо́ночным переключе́нием — Ziehkeilgetriebe n, Wechselgetriebe n mit Ziehkeilschaltung
коро́бка переда́ч с пере́дним и за́дним дели́телем — Dreigruppengetriebe n
коро́бка переда́ч с переключа́ющими зу́бчатыми му́фтами — Schubklauengetriebe n, Schaltmuffengetriebe n
коро́бка переда́ч с понижа́ющей переда́чей — Wechselgetriebe n mit Geländegang
коро́бка переда́ч с преселе́кторным включе́нием — Vorwählgetriebe n
коро́бка переда́ч с реду́ктором и за́дним дели́телем — Dreigruppengetriebe n
коро́бка переда́ч с ускоря́ющей переда́чей — Fernganggetriebe n, Schnellganggetriebe n, Schonganggetriebe n, E-Getriebe n, Sparganggetriebe n, Schnell-Schongang-Getriebe n, Overdrive m
части́чно синхронизи́рованная коро́бка переда́ч — Teilsynchrongetriebe n
- коробка дифференциалачетырёхступе́нчатая синхронизи́рованная коро́бка переда́ч — Viergang-Synchrongetriebe n
- золотниковая коробка
- клапанная коробка
- клеммовая коробка
- коробка отбора мощности
- коробка передач
- автоматическая коробка передач
- бесступенчатая коробка передач
- бесшумная коробка передач
- гидравлическая коробка передач
- гидродинамическая коробка передач
- гидромеханическая коробка передач
- механическая коробка передач
- многоступенчатая коробка передач
- однопоточная коробка передач
- основная коробка передач
- планетарная коробка передач
- полуавтоматическая коробка передач
- реверсивная коробка передач
- коробка передач с задним делителем
- синхронизированная коробка передач
- коробка передач с передним делителем
- коробка передач с редуктором
- коробка передач с ручным управлением
- ступенчатая коробка передач
- фрикционная коробка передач
- шестиступенчатая коробка передач
- коробка перемены передач
- раздаточная коробка
- распределительная коробка
- коробка скоростей -
29 вариатор
-
30 автоматическая коробка передач
adj1) eng. Getriebeautomat2) auto. Automatik-Getriebe, Automatikgetriebe, automatisches Getriebe, automatisches Wechselgetriebe, vollautomatisches Getriebe, automatisiertes Schaltgetriebe, automatisiertes Getriebe3) transp. ASG (Automatisiertes Schaltgetriebe)Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическая коробка передач
-
31 передача
передача ж. Abgabe f; маш. Antrieb m; рад. Ausstrahlung f; Fortleitung f; авто.,авто., маш. Gang m; маш. Getriebe n; авто. Getriebegang m; ж.-д. Kraftübertragung f; Laufwerk n; Räderwerk n; тлв. Sendung f; Transmission f; Trieb m; Triebwerk n; свз. Vermittlung f; Weiterleitung f; Überführung f; выч. Übergabe f; Übermittlung f; маш. свз. Übersetzung f; маш. Übersetzungsgetriebe n; Übertragung f; маш. Übertragungswerk nпередача ж., переключаемая под нагрузкой Lastschaltgetriebe nпередача ж. ( напр., опыта, информации) Vermittlung fпередача ж. (напр., на последующую операцию обработки) Weitergabe fпередача ж. без несущей частоты Übertragung f mit unterdrückter Trägerfrequenz; рад. Übertragung f ohne Trägerfrequenzпередача ж. гибкой связью маш. Bandgetriebe n; Bandtrieb m; Hülltrieb m; Umschlingungstrieb m; Zugmittelgetriebe n; geschmeidiger Antrieb mпередача ж. данных Datenkommunikation f; Datentransfer m; выч. Datenübertragung f; Kommunikation f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. информации Informationsübermittlung f; Informationsübertragung f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. по проводам Drahtfunksendung f; Drahtrundfunksendung f; drahtgebundene Übertragung f; leitungsgebundene Übertragung fпередача ж. по радио с. Funken n; Funksendung f; Rundfunksendung f; Rundfunkübertragung f; drahtlose Übertragung fпередача ж. профессиональных знаний и навыков (в ходе производственного обучения) Vermittlung f der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeitenпередача ж. сигналов Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung f; Signalübermittlung f; Signalübertragung f; Zeichengebung fпередача ж. управления выч.,выч. рег. Sprung m; Steuerungssprung m; Steuerungsübergabe f; выч. Transfer m; Verzweigung f; Übertragung f der Steuerung -
32 бесступенчатая коробка передач
Универсальный русско-немецкий словарь > бесступенчатая коробка передач
-
33 гидротрансформатор
n1) eng. Flüssigkeitswandler, Föttinger-Getriebe, Strömungsgetriebe, Strömungswandler, Turbowandler2) auto. Drehmomentwandler, Einkreislaufgetriebe, Föttinger-Wandler, Wandler (autom. Getriebe) (автоматическая КП), Wandler (autom. Getriebe) (автоматическая КП), hydrodynamischer Drehmomentwandler, hydraulischer Drehmomentwandler, Wandler3) mining. Hydrotransformator4) electr. hydrodynamischer Wandler5) oil. Einwandlergetriebe -
34 коробка передач, переключаемая под нагрузкой
nauto. Lastschaltgetriebe (без разрыва потока мощности), lastschaltbar es Getriebe, lastschaltbares Getriebe, unter Last schaltbares GetriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > коробка передач, переключаемая под нагрузкой
-
35 передача
ж.1) Getriebe n, Antrieb m, Trieb m; Gang m, Stufe fсм. тж. привод2) (по радио, телефону) Durchsage f•включи́ть переда́чу — den Gang einlegen, den Gang einschalten
вы́ключить переда́чу — den Gang ausschalten, den Gang herausnehmen
переда́ча произво́льно выключа́ется — der Gang springt aus, der Gang rückt selbstständig aus
переда́ча автомати́ческой коро́бки переда́ч — Fahrbereich m, Fahrstufe f
гла́вная двухступе́нчатая разделённая переда́ча — Achsantrieb m mit Stirnräder an den Rädern
полуавтомати́ческая диапазо́нная переда́ча — WSK-Getriebe n, Wandler-Schaltkupplung Getriebe n
- бесшумная передачапереда́ча по ра́дио сообще́ний о ситуа́ции на доро́гах — Verkehrsfunkdurchsage f
- бортовая передача
- винтовая передача
- высшая передача
- гидродинамическая передача
- гидрообъёмная передача
- гидростатическая передача
- гипоидная передача
- гипоидная главная передача
- главная передача
- главная двухскоростная передача
- главная двухступенчатая передача
- главная коническая передача
- дифференциальная передача
- передача для движения по бездорожью
- главная передача заднего моста
- передача заднего хода
- планетарная передача заднего хода
- зубчатая передача
- карданная передача
- карданная двухшарнирная передача
- клиноремённая передача
- колёсная передача
- конечная передача
- конечная планетарная передача
- коническая зубчатая передача
- передача коробки передач
- моторная передача
- низшая передача
- передача обратного хода
- планетарная передача
- планетарная коническая передача
- повышающая передача
- понижающая передача
- промежуточная передача
- прямая передача
- реверсивная передача
- реечная передача
- ремённая передача
- ромбовидная передача
- рулевая передача
- рычажная передача
- угловая передача
- ускоряющая передача
- фрикционная передача
- центральная передача
- цепная передача
- цилиндрическая зубчатая передача
- червячная передача
- червячная главная передача -
36 КП в целом - автоматическая КП
Универсальный русско-немецкий словарь > КП в целом - автоматическая КП
-
37 КП в целом - механическая КП
Универсальный русско-немецкий словарь > КП в целом - механическая КП
-
38 автоматическая трансмиссия
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическая трансмиссия
-
39 бесступенчатая передача
adj1) eng. stufenloses Getriebe, stufenloses Regelgetriebe2) auto. P.I.V.-Getriebe3) mech.eng. Variator4) weld. P.T.V., regelbares Kettengetriebe5) hydraul. RegelgetriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > бесступенчатая передача
-
40 бесшумная передача
adj2) auto. Ohnetongetriebe, geräuschloser Gang, geräuschloses Getriebe
См. также в других словарях:
Getriebe — mit vier Gliedern: Antriebsritzel u. re., Zwischenrad li. und Abtriebsrad o. re. sowie Gestell/Rahmen Ein Getriebe (oder Umformerelement) ist ein komplexes Maschinenelement, mit dem die Bewegungsgrößen Weg, Geschwindigkeit und… … Deutsch Wikipedia
Getriebe — Getriebe, 1) die Sommerseite eines Berges, auch 2) eine flache Gegend; 3) (Bergb.), das Gerüst, womit eine Stelle in einem Baue, welche einzufallen droht, unterstützt wird; daher Getriebepfähle, dazu gebrauchte, spitzige Hölzer. G. anstecken, mit … Pierer's Universal-Lexikon
Getriebe — Getriebe, Mechanismen zur Übertragung einer Bewegung, wie das Kurbelgetriebe (s.d.) und die verschiedenen Rädergetriebe als Reibungsrädergetriebe, Zahnrädergetriebe etc., ferner Wechselgetriebe, Wendegetriebe und Differentialgetriebe. Letztere… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Getriebe — Getriebe, s. Mechanismen … Lexikon der gesamten Technik
Getriebe — Getriebe, soviel als Triebwerk; in der Baukunst: die Widerlagen zum Stützen einer Mauer, im Bergbau: die Abstützung eines Stollens … Herders Conversations-Lexikon
Getriebe — ↑Mechanik, ↑Mechanismus … Das große Fremdwörterbuch
Getriebe — Sn std. (15. Jh.) Stammwort. Abstraktum zu treiben; dann zunächst vom Antriebsmechanismus der Mühlen gesagt und von dort aus verallgemeinert. deutsch s. treiben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Getriebe — Getriebe: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Wort ist eine Bildung zu dem unter ↑ treiben behandelten Verb. Es bezog sich zunächst auf die Treibvorrichtung in Mühlen, dann auf das Räderwerk in Uhren und schließlich auf Kraftübertragungsvorrichtungen … Das Herkunftswörterbuch
Getriebe — Ge|trie|be [gə tri:bə], das; s, : Vorrichtung in Maschinen und Fahrzeugen, die Bewegungen überträgt: das Getriebe des Autos. Zus.: Automatikgetriebe, Fünfganggetriebe, Schaltgetriebe, Vierganggetriebe. * * * Ge|trie|be 〈n. 13〉 1. Gefüge von… … Universal-Lexikon
Getriebe — 1. Maschinerie, Räderwerk. 2. ↑ Getümmel. * * * Getriebe,das:1.〈MaschinenteilezurBewegungsübertragung〉Räderwerk·Maschinerie–2.⇨Gedränge(1)–3.SandinsG.streuen:⇨sabotieren Getriebe 1.Maschinerie,Räderwerk 2.→Gedränge … Das Wörterbuch der Synonyme
Getriebe — das Getriebe, (Aufbaustufe) Mechanismus einer Maschine Beispiel: Das Auto hat ein automatisches Getriebe … Extremes Deutsch