-
1 Wiedergabe
f воспроизведение; Schilderung -
2 Aufnahme-Wiedergabe
autom. A/W -
3 Aufnahme/Wiedergabe
1) radio. AW2) electr. A/W -
4 передача
-
5 репродукция
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > репродукция
-
6 воспроизведение
-
7 репродукция
-
8 воспроизведение (информации)
воспроизведение (информации)
Ндп. считывание
чтение
Процесс получения записанной информации от сигналограммы.
Примечание
В зависимости от условий взаимодействия между элементом воспроизведения головки воспроизведения и сигналограммой и наличия дополнительного воздействия на сигналограмму с целью извлечения информации различают: "активное воспроизведение" при дополнительном воздействии головки или элемента воспроизведения на сигналограмму "полуактивное воспроизведение" при дополнительном воздействии от стороннего источника, "пассивное воспроизведение" - в отсутствие дополнительного воздействия на сигналограмму.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воспроизведение (информации)
-
9 воспроизведение текста
Русско-немецкий юридический словарь > воспроизведение текста
-
10 показ
Wiedergabe, Vorführung -
11 воспроизведение
-
12 тональная передача объекта
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > тональная передача объекта
-
13 тональная передача
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > тональная передача
-
14 воспроизведение
n Wiedergabe f; Reproduktion f, Nachbildung f; Nachdruck m; Bio. Wiedererzeugung f* * *воспроизведе́ние n Wiedergabe f; Reproduktion f, Nachbildung f; Nachdruck m; BIO Wiedererzeugung f* * *воспроизведе́ни|е<-я>ср1. (ко́пия, подража́ние) Nachbildung f, Kopie f2. (переда́ча) Wiedergabe f, Reproduktion f* * *n1) gener. Antigraphon, Antigraphum, Reproduktion, Wiedergabe (звука, цветовых тонов)2) comput. Ausschreiben (ÌË), Lesung (информации с МЛ), Wiederholen3) geol. Fortpflanzung4) biol. biologische Wiederherstellung5) milit. Sichtbarmachung6) eng. Darstellung, Regeneration, Reproduktion (напр. изображения), Reproduzierung, Wiedererzeugung, Wiederholung, Zurücklesen (записи)7) chem. Übertragung (напр. тонов)8) brit.engl. Playback9) railw. Nachbildung (напр. формы сигнала)10) law. Nachbildung, Reproduktion (íàïð. eines Dokuments), Vervielfältigung11) polygr. Ablesung12) psych. Reproduktion (1. самовоспроизведение, производство потомства 2. воспроизведение запечатлённого и сохранённого в памяти), Wiedergeben, Wiedervergegenwärtigen (1. самовоспроизведение, производство потомства 2. воспроизведение запечатлённого и сохранённого в памяти)13) radio. Abtastung (звукозаписи)14) electr. Spiel (звукозаписи), Abtastung15) IT. Ausschrieb (ÌË), Lesen (информации с МЛ), Sense (напр. данных с МЛ)16) patents. Nacharbeit (изобретения), Wiedergabe (напр. товарного знака на изделии, технологического процесса и т.д.) -
15 верность воспроизведения
n1) eng. Treu der Wiedergabe2) radio. Güte der Wiedergabe, Treue der Wiedergabe3) electr. Reinheit der Wiedergabe, WiedergabetreueУниверсальный русско-немецкий словарь > верность воспроизведения
-
16 правильная цветопередача
adj3) photo. tonwertrichtige Wiedergabe (изображения)4) cinema.equip. Farbechtheit, Farbenechtheit, farbrichtige Wiedergabe, getreue Wiedergabe, naturgetreue Farbwiedergabe, tonwertrichtige Übertragung (на чёрно-белых фотоматериалах)Универсальный русско-немецкий словарь > правильная цветопередача
-
17 точность воспроизведения
n1) eng. Genauigkeit der Reproduktion, Natürlichkeit der Wiedergabe, Treu der Wiedergabe, Wiedergabetreue2) radio. Treue der Wiedergabe3) electr. Reinheit der Wiedergabe, Wiedergabegenauigkeit (измеряемой величины)4) IT. Abtastsicherheit (кривой по дискретным значениям), Reproduzierbarkeit5) microel. Reproduziergenauigkeit (напр. рисунка)6) hydraul. Wiedergabegüte, WiederholgenauigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > точность воспроизведения
-
18 высококачественное воспроизведение
adj1) brit.engl. Hi-Fi, High-Fidelity2) radio. naturgetreue Wiedergabe3) electr. HiFi, HiFi-Wiedergabe, hochwertige WiedergabeУниверсальный русско-немецкий словарь > высококачественное воспроизведение
-
19 демонстрация
f Umzug m, Aufmarsch m; Kundgebung (на В zu D), Demonstration; Bekundung; Vorführung, Aufführung; Mil. Scheinmanöver n* * *демонстра́ция f Umzug m, Aufmarsch m; Kundgebung (на В zu D), Demonstration; Bekundung; Vorführung, Aufführung; MIL Scheinmanöver n* * *демонстра́ци|я<-и>ж1. (ми́тинг, манифеста́ция) Demonstration fдемонстра́ция проте́ста Protestkundgebung f2. (пока́з) Vorführung f, Schau fдемонстра́ция мод Modeschau f* * *n1) gener. Aufzug, Bekundung (симпатии, заинтересованности и т. п.), Display, Inszenierung, Manifestation, Massenaufmarsch, Schau, Schaufenster (достижений), Wiedergabe (фильма), Dokumentation, Umzug, Aufmarsch, Demonstration, Kundgebung, Vorführung2) liter. Heerschau, Schaustellung3) milit. Vorführung (новой военной техники), Scheinangriff4) eng. Wiedergabe (напр. фильма)5) patents. Zurschaustellung (на выставке)6) pompous. Bekundung (какого-л. чувства)7) f.trade. Demonstrierung8) nav. Täuschungsmanöver9) cinema.equip. Darbietung (кинофильма), Vorführen (кинофильма), Wiedergabe (кинофильма) -
20 искажённое воспроизведение
Универсальный русско-немецкий словарь > искажённое воспроизведение
См. также в других словарях:
Wiedergabe — 1. ↑Interpretation, 2. ↑Rekonstruktion, 3. Reproduktion … Das große Fremdwörterbuch
Wiedergabe — Ein Lautsprecher ist ein Gerät, das niederfrequente elektrische Signale in Schall umwandelt. Beispiele für Lautsprecher Lautsprecher werden in verschiedenen Größen, Ausführungen und Qualitäten produziert. Je höher die zu reproduzierenden Töne,… … Deutsch Wikipedia
Wiedergabe — Abbildung; Visualisierung; Illustration; Spiegelbild; Darstellung; Abbild * * * Wie|der|ga|be [ vi:dɐga:bə], die; , n: 1. Darstellung, Bericht: die wörtliche Wiedergabe der Rede. 2. a) in ei … Universal-Lexikon
Wiedergabe — 1. Bericht, Darstellung, Dokumentation, Schilderung, Verlautbarung, Veröffentlichung. 2. Abdruck, Ablichtung, Druck, Kopie, Vervielfältigung; (Fachspr.): Faksimile; (bes. Druckw.): Reproduktion. 3. Aufführung, Vorführung; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wiedergabe — Wie|der|ga|be ; die Wiedergabe eines Konzertes auf DVD … Die deutsche Rechtschreibung
Wiedergabe — atkūrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. playback; recovery; regeneration; reproduction; restoration; restore vok. Rückgewinnung, f; Regeneration, f; Reproduktion, f; Wiedergabe, f; Wiedergewinnung, f; Wiederherstellung, f;… … Automatikos terminų žodynas
Wiedergabe — atkūrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rendition; reproduction vok. Reproduktion, f; Wiedergabe, f rus. воспроизведение, n pranc. reproduction, f … Fizikos terminų žodynas
Wiedergabe, die — Die Wiedergabe, plur. inusit. von dem Verbo wiedergeben, die Zurückgabe einer Sache an den vorigen Innhaber … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lückenfreie Wiedergabe — Unterbrechungsfreie Wiedergabe (mitunter auch lückenlose Wiedergabe und englisch Gapless Playback oder Seamless Playback), bezeichnet die unterbrechungsfreie Wiedergabe von Audiodateien, zum Beispiel auf einem tragbaren MP3 Abspielgerät. Ohne… … Deutsch Wikipedia
Unterbrechungsfreie Wiedergabe — (mitunter auch lückenlose Wiedergabe und englisch Gapless Playback oder Seamless Playback), bezeichnet die unterbrechungsfreie Wiedergabe von Audiodateien, zum Beispiel auf einem tragbaren MP3 Abspielgerät. Ohne „Gapless Playback“ sind bei… … Deutsch Wikipedia
öffentliche Wiedergabe — 1. Begriff des ⇡ Urheberrechts für eine dem ⇡ Verwertungsrecht des ⇡ Urhebers unterliegende und deshalb seiner Einwilligung bedürfende Wiedergabe eines ⇡ Werks. 2. Die Wiedergabe ist öffentlich, wenn sie für eine Mehrzahl von Personen bestimmt… … Lexikon der Economics