-
1 коробка
коробка ж. Нортона маш. Norton-Getriebe n; Nortongetriebe n; Räderstufensatz m; маш. Schwenkradgetriebe nкоробка ж. передач авто. Antriebskasten m; авто. Geschwindigkeitswechselgetriebe n; Getriebe n; Getriebekasten m; Radkasten m; Räderkasten m; авто. Schaltgetriebe n; Wechselgetriebe nкоробка ж. скоростей Geschwindigkeitswechselgetriebe n; Getriebe n; Radkasten m; Räderkasten m; Schaltgetriebe n; Wechselgetriebe n -
2 коробка передач
n1) eng. Antriebskasten, Fahrzeuggetriebe (транспортного средства), Getriebe, Getriebekasten, Radkasten, (с переключением) Räderschaltkasten, Wechselgetriebe2) auto. Geschwindigkeitswechselgetriebe, Getrieberad, Räderschaltkasten, Räderwerk, (ступенчатая) Wechselgetriebe, Zahnrädergetriebe, Schaltgetriebe3) road.wrk. Getriebegehäuse4) mech.eng. Räderkasten5) shipb. Hochdruckradkasten, Schaltkasten, Triebwerkkasten, Wechselräderkasten -
3 коробка скоростей
n1) eng. Geschwindigkeitswechselgetriebe, Getriebe, Getriebeblock, Getriebekasten, Radkasten, Räderkasten, (с переключением) Räderschaltkasten, Schaltgetriebe, Schaltkasten2) auto. Antriebskasten3) road.wrk. Getriebegehäuse4) weld. Geschwindigkeitsgetriebe, Hauptgetriebe5) shipb. Radkammer, Vorschubräderkasten -
4 механизм для учёта изменения скорости
nantiair. Geschwindigkeitswechselgetriebe (öåëè)Универсальный русско-немецкий словарь > механизм для учёта изменения скорости
-
5 коробка передач
Antriebskasten, ( транспортного средства) Fahrzeuggetriebe, Getriebe, Geschwindigkeitswechselgetriebe авто, Kraftwagengetriebe, Räderkasten, Räderschaltkasten, Schaltgetriebe, Wechselgetriebe -
6 коробка скоростей
( станка) Getriebe, Geschwindigkeitswechselgetriebe, (напр. металлообрабатывающего станка) Schaltgetriebe машиностр., Wechselgetriebe