Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Английский

fixed+variable

Толкование Перевод

21 campo

m.

1 country, countryside (campiña).

en mitad del campo in the middle of the country o countryside

la emigración del campo a la ciudad migration from rural areas to cities

campo abierto open countryside

a campo traviesa cross country

2 field.

dejar el campo libre a algo/alguien (figurative) to leave the field clear for something/somebody

campo de aviación airfield

campo de batalla battlefield

campo magnético (physics) magnetic field

campo de pruebas testing ground

campo de tiro firing range

campo visual field of vision

3 camp (campamento).

campo de refugiados refugee camp

campo de trabajo work camp; (de vacaciones) labor camp (para prisioneros)

campo de concentración concentration camp

campo de exterminio death camp

4 pitch (sport) (de fútbol). (peninsular Spanish)

jugar en campo propio/contrario to play at home/away (from home)

campo de deportes sports ground

5 field (computing).

6 room.

7 domain, scope.

8 campsite.

9 pitch area, area of play.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: campar.

* * *

campo

► nombre masculino

1 (campiña) country, countryside

■ vivir en el campo to live in the country

2 (agricultura) field

■ los campos de maíz the cornfields

■ trabajar el campo to work the land

3 (de deportes) field, pitch

4 (espacio) space

■ en el campo de la medicina in the field of medicine

5 figurado field, scope

\

FRASEOLOGÍA

dejarle a alguien el campo libre figurado to leave the field open for somebody

ir a campo traviesa/través to cut across the fields

campo de batalla battlefield

campo de concentración concentration camp

campo de fútbol football pitch

campo de golf golf course, golf links plural

campo de tenis tennis court

campo de tiro shooting range

campo deportivo playing field

campo visual visual field

campo magnético magnetic field

casa de campo country house

trabajo de campo field work

* * *

noun m.

1) country, countryside

2) field

* * *

SM

1) (=terreno no urbano) country

viven en el campo — they live in the country o countryside

los domingos salimos al campo — on Sundays we go out to the country

el campo está precioso — the countryside looks beautiful

la gente del campo — country people o folk

a campo raso — out in the open

campo a través — cross-country

campeonato de campo a través — cross-country championship

los tres prisioneros huyeron campo a través — the three prisoners fled cross-country

2) (Agr) [para cultivar]

un campo de trigo — a wheat field

campos de amapolas — poppy fields

los obreros del campo — farm workers, agricultural workers

los productos del campo — farm produce, country produce

trabajar en el campo — to work the land

campo de cultivo — (lit) farm land; (fig) breeding ground

3) (Dep) (=estadio) ground; (=cancha) pitch, field (EEUU)

jugaron en el campo del Barcelona — they played at Barcelona's ground

el portero tuvo que abandonar el campo — the goalkeeper had to leave the pitch o field

el equipo perdió en su campo — the team lost at home

campo de deportes — sports ground

campo de fútbol — football pitch

campo de golf — golf course

campo de juego — playing field

4) (=espacio delimitado)

campo de aterrizaje — landing field

Campo de Gibraltar — Spanish territory around the border with Gibraltar

campo de minas — minefield

campo de tiro — firing range

estar dentro del campo de tiro de algn — to be in sb's firing range

campo petrolífero — oilfield

campo santo — cemetery, churchyard

Campos Elíseos — [en París] Champs Elysées; (Mit) Elysian Fields

5) (Mil) (=campamento) camp

levantar el campo — (Mil) to break camp, strike camp; (=irse) to make tracks *

- dejar el campo libre

campo de aviación — airfield, airdrome (EEUU)

campo de batalla — battlefield

quedar en el campo de batalla — to fall in battle

campo de concentración — concentration camp

campo de ejercicios — exercise ground

campo de entrenamiento — training camp

campo de exterminio — extermination camp

campo de maniobras — training camp

campo de pruebas — testing ground

campo de refugiados — refugee camp

campo de trabajo — [de castigo] labour o (EEUU) labor camp; [de vacaciones] work camp

6) (=grupo) field

campo alfanumérico — alphanumeric field

campo léxico — lexical field

campo numérico — numeric field

campo semántico — semantic field

7) (=ámbito) field

el campo de las ciencias — the field of science

investigación de campo — field investigation

campo de acción, campo de actuación — scope, room for manoeuvre o (EEUU) maneuver

campo de investigación — field of investigation

campo gravitatorio — gravity field, field of gravity

campo magnético — magnetic field

campo visual — field of vision, visual field
trabajo 1)
8) (Arte) background

9) (Heráldica) field

10) And (=estancia) farm, ranch; Cono Sur (=tierra pobre) barren land; And, Cono Sur (Min) mining concession

11) LAm (=espacio) space, room

no hay campo — there's no room o space

* * *

masculino

1) ( zona no urbana) country; ( paisaje) countryside

viven en el campo — they live in the country

la gente del campo — the country people

el campo se ve precioso — the countryside looks beautiful

campo a través or a campo traviesa — <cruzar/ir> cross-country

2)

a) ( zona agraria) land; ( terreno) field

trabajar el campo de forma eficaz — to work the land efficiently

las faenas del campo — farm work

los campos de cebada — the field of barley

b)

de campo — field (before n)

investigaciones or observaciones de campo — a field study trabajo

- campo de aterrizaje

- campo de batalla

- campo de vuelo

- campo minado or de minas

- campo petrolífero

3) (Dep) ( de fútbol) field, pitch; ( de golf) course

perdieron en su campo or en campo propio — they lost at home

- campo a través

- campo de juego

- campo de tiro

4) (ámbito, área de acción) field

esto no está dentro de mi campo de acción — this does not fall within my area o field of responsibility

dejarle el campo libre a alguien — to leave the field clear for somebody

- campo de fuego

- campo de pruebas

- campo magnético/de gravedad

- campo semántico

- campo visual

5) ( campamento) camp

levantar el campo — to make tracks (colloq)

- campo de concentración/de refugiados

- campo de trabajo

- campo de trabajos forzados

6) (Andes) (espacio, lugar)

hagan or abran campo — make room

siempre le guardo campo — I always save her a place

7) (Inf) field

* * *

masculino

1) ( zona no urbana) country; ( paisaje) countryside

viven en el campo — they live in the country

la gente del campo — the country people

el campo se ve precioso — the countryside looks beautiful

campo a través or a campo traviesa — <cruzar/ir> cross-country

2)

a) ( zona agraria) land; ( terreno) field

trabajar el campo de forma eficaz — to work the land efficiently

las faenas del campo — farm work

los campos de cebada — the field of barley

b)

de campo — field (before n)

investigaciones or observaciones de campo — a field study trabajo

- campo de aterrizaje

- campo de batalla

- campo de vuelo

- campo minado or de minas

- campo petrolífero

3) (Dep) ( de fútbol) field, pitch; ( de golf) course

perdieron en su campo or en campo propio — they lost at home

- campo a través

- campo de juego

- campo de tiro

4) (ámbito, área de acción) field

esto no está dentro de mi campo de acción — this does not fall within my area o field of responsibility

dejarle el campo libre a alguien — to leave the field clear for somebody

- campo de fuego

- campo de pruebas

- campo magnético/de gravedad

- campo semántico

- campo visual

5) ( campamento) camp

levantar el campo — to make tracks (colloq)

- campo de concentración/de refugiados

- campo de trabajo

- campo de trabajos forzados

6) (Andes) (espacio, lugar)

hagan or abran campo — make room

siempre le guardo campo — I always save her a place

7) (Inf) field

* * *

campo¹

¹ = country, countryside, field.

Ex: But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.

Ex: Problems of community service seem to show up more clearly in the countryside.

Ex: He was a loner himself, a small-town country boy who spent most of his time wandering about the hills and fields near his home.

* biblioteca de campo de concentración = concentration camp library.

* campo de juego = pitch.

* campo a través = off-road.

* campo de alfarero = potter's field.

* campo de batalla = battleground, battlefield.

* campo de ceniza volcánica = ash field.

* campo de césped artificial = all-weather pitch.

* campo de concentración = concentration camp, gulag, internment camp.

* campo de cricket = cricket grounds.

* campo de deportes = sport arena.

* campo de detención = internment camp.

* campo de exterminación = death camp.

* campo de fútbol = football field.

* campo de fútbol de tierra = dirt football pitch.

* campo de golf = golf course.

* campo de hierba artificial = all-weather pitch.

* campo de internamiento = internment camp.

* campo de juego = playing field.

* campo de juego de tierra = dirt pitch.

* campo de lava = lava field.

* campo de manzanos = apple orchard.

* campo de minas = minefield.

* campo de naranjos = orange grove, orange orchard.

* campo de olivos = olive grove.

* campo de petróleo = oil field.

* campo de prisioneros = prison camp, P.O.W. camp, prisoner of war camp, gulag.

* campo de reclusión = internment camp.

* campo de refugiados = refugee camp.

* campo de tierra = dirt pitch.

* campo de tiro = gun range, shooting range.

* campo de trabajos forzados = labour camp, forced labour camp.

* campo, el = bush, the.

* campo petrolífero de producción regular = marginal field.

* casa de campo = holiday home, country residence.

* centro del campo = halfway line.

* club de campo = country club.

* como un campo de batalla = like a war zone.

* cría en campo = free-range farming.

* de campo = free-range.

* dejar los campos en barbecho = let + fields lie fallow.

* diario de campo = field notebook.

* gallina de campo = free-range hen.

* habitante del campo = country dweller.

* línea de medio campo = halfway line.

* mano de obra del campo = farm labour force.

* pollo de campo = free-range chicken.

* prácticas de campo = fieldwork [field work].

* trabajador de campo = fieldworker [field worker].

* trabajador del campo = farmworker [farm worker], agricultural labourer, farm labourer, farm worker.

* trabajadores del campo = farm labour force.

* vida en el campo = rural life.

* vivir del campo = live off + the land.

campo²

² = area, arena, field, front, territory.

Ex: The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

Ex: This shifts the responsibility for headings and their arrangement into the arena of cataloguers and indexers.

Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.

Ex: Present auguries on the resource front are not good.

Ex: The report suggests that structural changes within higher education and within the information industry affect the legitimacy, status, and territory of librarians' work.

* campo afín = twin field.

* campo científico = academic field, scientific field.

* campo de acción = purview, scope.

* campo de actividad = area of application.

* campo de actuación = purview, scope, sphere of interest.

* campo de aplicación = field of application, scope, scope of application, field of practice, area of application.

* campo de especialización = area of competence, field of specialisation.

* campo de estudio = field of study.

* campo de interés = sphere of interest.

* campo de investigación = research field.

* campo de la computación = computing field.

* campo del conocimiento = field of knowledge.

* campo de trabajo = field of endeavour.

* campo de visión = breadth of vision, viewing position, field of vision.

* campo electromagnético = electromagnetic field.

* campo magnético = magnetic field.

* campo temático = subject field.

* campo visual = field of vision.

* en el campo de = in the realm of, in the field of.

* generar un campo magnético = generate + magnetic field.

* investigación de campo = intervention research, field research.

* investigador de campo = fieldworker [field worker].

* trabajo de campo = fieldwork [field work].

campo³

³ = field.

Nota: Aplicado a una parte de un registro de una base de datos.

Ex: Records are normally divided into fields.

* abreviatura del nombre del campo = tag.

* búsqueda por campos = field searching.

* campo bibliográfico = bibliographic field.

* campo de cabecera = leader field.

* campo de control = control field.

* campo de datos = datafield.

* campo de información = data field.

* campo de longitud fija = fixed length field.

* campo de longitud variable = variable length field.

* campo de notas = notes field.

* campo de registro = field.

* campo de relación = linking field.

* campo de texto libre = free-text field.

* campo indizable = indexing field.

* campo inserto = embedded field.

* campo reservado = reserved field.

* campo restringido = limit field.

* código de campo = field code.

* contenido del campo = field content.

* de campos fijos = fixed-field.

* delimitador de campo = field delimiter.

* etiqueta de campo = field label, field tag.

* identificador de campo = field label.

* identificador de campo abreviado = short field label.

* identificador de campo desarrollado = long field label.

* indicador de campo = field indicator.

* marca de final de campo = delimiter.

* nombre del campo = field name.

* separador de campo = field separator.

* sufijo de campo = field suffix code.

* tamaño del campo = field size.

* tecla de borrado de campo = ERASE FIELD key.

el campo

(n.) = bush, the

Ex: Her experiences in Namibia involved cycling along dirt roads through the bush to village schools in order to read stories and help children make their own books = Sus experiencias en Namibia supusieron ir en bicicleta por caminos de tierra por el campo a las escuelas de las aldeas para leer cuentos y ayudar a los niños a hacer sus propios libros.

* * *

campo

masculine

A

(campiña): el campo the country

se fue a vivir al campo he went to live in the country

la migración del campo a la ciudad migration from the countryside o from rural areas to the cities

el campo se ve precioso con nieve the countryside looks lovely in the snow

modernizar el campo to modernize agriculture

el campo no se cultiva de manera eficaz the land is not worked efficiently

las faenas del campo farm work

la gente del campo country people

a campo raso out in the open

campo a través or a campo traviesa or a campo través cross-country

Compuesto:

campo a través

cross-country running

el campeonato nacional de campo a través the national cross-country championships

B (terreno)

1 ( Agr) field

los campos de cebada the barleyfields, the fields of barley

2 (de fútbol) field, pitch ( BrE); (de golf) course

perdieron en su campoor en campo propio they lost at home

lleno absoluto en el campo the stadium o ( BrE) ground is packed

3

de campo field ( before n)

hicieron investigaciones or observaciones de campo they did a field study

trabajo

Compuestos:

● campo corto

masculine and feminine ( Ven) shortstop

● campo de aterrizaje

landing field

● campo de batalla

battlefield

● campo de entrenamiento

training ground

● campo de exterminio

death camp

● Campo de Gibraltar

area of Spain around the border with Gibraltar

● campo de golf

golf course, golf links (pl)

● campo de honor

field of honor*

● campo de juego

( period); football field, football pitch ( BrE)

● campo de la muerte

killing field

● campo de minas

minefield

● campo de pruebas

testing o proving ground

● campo de tiro

firing range

● campo de vuelo

airfield

● campo minado

minefield

● campo minero

( Per) mine

● campo petrolífero

oilfield

● campo santo

cemetery

● Campos Elíseos

mpl ( Mit) Elysian fields (pl); (en París) Champs Elysées

C (ámbito, área de acción) field

esto no está dentro de mi campo de acción this does not fall within my area o field of responsibility

el campo de acción de la comisión the committee's remit

abandonó el campo de la investigación she gave up research work

dejarle el campo libre a algn to leave the field clear for sb

Compuestos:

● campo de fuego

field of fire

● campo de fuerzas

force field

● campo de visión

field of vision

● campo gravitatorio or de gravedad

gravitational field

● campo magnético

magnetic field

● campo operatorio

operative field

● campo semántico

semantic field

● campo visual

field of vision

D (campamento) camp

levantar el campo ( fam); to make tracks ( colloq)

Compuestos:

● campo de concentración

concentration camp

● campo de refugiados

refugee camp

● campo de trabajo

work camp, working vacation ( AmE) o ( BrE) holiday

E

( Andes) (espacio, lugar): hagan or abran campo make room

siempre le guardo campo I always save her a place

F ( Inf) field

G (en heráldica) field

* * *

Del verbo campar: ( conjugate campar)

campo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

campó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
campar
campo
campo sustantivo masculino
1 ( zona no urbana) country;
( paisaje) countryside;
◊ la gente del campo the country people;

el campo se ve precioso the countryside looks beautiful;
campo a través or a campo traviesa ‹caminar/ir› cross-country
2 ( zona agraria) land;
( terreno) field;
◊ trabajar el campo to work the land;

las faenas del campo farm work;
los campos de cebada the field of barley;
campo de aterrizaje landing field;
campo de batalla battlefield;
campo de minas minefield;
campo petrolífero oilfield
3 (Dep) ( de fútbol) field, pitch (BrE);
( de golf) course;
◊ jugar en campo propio/contrario to play at home/away;

campo a través cross-country running;
campo de tiro firing range
4 (ámbito, área de acción) field;
◊ el campo de la informática the field of computing

5 ( campamento) camp;
◊ campo de concentración/de refugiados concentration/refugee camp

campar verbo intransitivo to stand out, be prominent
♦ Locuciones: familiar campar por sus respetos, to do as one pleases
campo sustantivo masculino
1 country, countryside
2 (tierra de cultivo) land: trabaja en el campo, he works on the land
(parcela de cultivo) field: los campos de girasoles embellecen el paisaje, sunflower fields leave the landscape looking beautiful
3 Dep field
(de fútbol) pitch
(de golf) course
4 (ámbito) field
5 Fís Fot field 6 campo de acción, field of action
Mil campo de batalla, battlefield
campo de concentración, concentration camp
campo de trabajo, work camp
campo magnético, magnetic field
campo visual, field of vision
trabajo de campo, fieldwork
♦ Locuciones: a campo traviesa o través, cross-country
' campo' also found in these entries:
Spanish:
abierta
- abierto
- ampliar
- aplanar
- chalet
- ciudad
- dibujar
- dominguera
- dominguero
- dominio
- eminencia
- empecinada
- empecinado
- faena
- faenar
- finca
- mariscal
- merendero
- pequeña
- pequeño
- primicia
- rancho
- reverdecer
- salida
- sembrada
- sembrado
- terrena
- terreno
- villa
- vista
- zigzag
- abonar
- ámbito
- anegar
- avance
- caminata
- campesino
- cercar
- criar
- cultivar
- empantanado
- empantanarse
- excursión
- florido
- fumigar
- labor
- medio
- merendar
- merienda
- milpa
English:
airfield
- angrily
- area
- arena
- battlefield
- bound
- common
- concentration camp
- cottage
- country
- country club
- country cottage
- countryside
- course
- cover
- cross-country
- domain
- dread
- field
- field trip
- field work
- football field
- free rein
- front nine
- go through
- golf course
- ground
- link
- magnetic
- minefield
- open
- out-of-bounds
- pasture
- pitch
- playing field
- proving ground
- ramble
- range
- reputed
- rifle range
- rolling
- scramble
- shooting-range
- sphere
- villa
- ahead
- battle
- branch
- concentration
- cross

* * *

campo nm

1. [terreno, área] field;

un campo de tomates a field of tomatoes;

Comp

dejar el campo libre a algo/alguien to leave the field clear for sth/sb

Comp
campo de acogida [de refugiados] provisional refugee camp;
campo de aterrizaje landing-field;

campo de aviación airfield;
también Fig campo de batalla battlefield;
campo de concentración concentration camp;

los Campos Elíseos [en París] the Champs Êlysées;

el campo enemigo enemy territory;

campo de exterminio death camp;

el Campo de Gibraltar = the area of Spain at the border of Gibraltar;

campo de hielo ice field;

campos de maíz cornfields;
también Fig campo minado minefield;
campo de minas minefield;

campo de nieve snowfield;

campo petrolífero oilfield;

campo de prisioneros prison camp;

campo de pruebas testing ground, proving-ground;

campo de refugiados refugee camp;

campo de tiro [para aviones] bombing range;
[para policías, deportistas] firing range, shooting range;
campo de trabajo [de vacaciones] work camp;
[para prisioneros] labour camp
2. [campiña]
el campo the country, the countryside;

una casa en el campo a house in the country;

en mitad del campo in the middle of the country o countryside;

la emigración del campo a la ciudad migration from rural areas to cities

Comp
campo abierto open countryside; Dep campo a través cross-country running
3. Esp Dep [de fútbol, hockey] field, Br pitch;
[de tenis] court; [de golf] course;
el campo de fútbol del Barcelona the Barcelona football ground;

el campo contrario the opponents' half;

jugar en campo propio/contrario to play at home/away (from home)

Comp
campo atrás [en baloncesto] backcourt violation;
campo de deportes sports Br ground o US facilities;

campo de entrenamiento training ground;

campo de juego playing field

4. [área, ámbito] field;

el campo de las ciencias the field of science;

un campo del saber a field o an area of knowledge;

no entra en su campo de actuación it's not one of his responsibilities

Comp
Ling campo léxico lexical field
5. Informát field

6.
de campo [sobre el terreno] in the field;

trabajo de campo fieldwork

7. Fís field

Comp
campo eléctrico electric field;
campo electromagnético electromagnetic field;

campo de fuerza force field;

campo gravitatorio gravitational field;

campo magnético magnetic field;

campo magnético terrestre terrestrial magnetic field;

campo visual visual field, field of vision

8. [partido, bando] camp, side;

el campo rebelde the rebels

9. Andes [sitio] room, space;

hazme campo para que me siente make some room so I can sit down

10. RP [hacienda] farm, ranch

* * *

campo

m

1 field

2

:

el campo ( área rural) the country;

en el campo in the country(side);

ir al campo go to the country;

a campo abierto o

raso in (the) open country;

a campo traviesa, campo a través cross-country

3 DEP field, Br tb

pitch; ( estadio) stadium, Br tb

ground

4

:

en el campo de la técnica in the technical field;

dejar el campo libre leave the field free (a for), make way (a for);

tener campo libre para hacer algo have a free hand to do sth

* * *

campo nm

1) campaña: countryside, country

2) : field

campo de aviación: airfield

su campo de responsabilidad: her field of responsibility

* * *

campo n

1. (extensión de terreno) country

viven en el campo they live in the country

2. (paisaje) countryside

el campo es muy bonito the countryside is very pretty

3. (tierra de cultivo) field

un campo de trigo a wheatfield

4. (materia de estudio) field

en el campo de la medicina in the field of medicine

campo de deportes sports field

campo de fútbol football pitch

campo de golf golf course

Spanish-English dictionary > campo
22 costo

m.

1 cost.

costo de distribución distribution cost

costos de explotación operating costs

costos fijos fixed costs

costos indirectos indirect costs

costos de mano de obra labor costs

costo de sustitución replacement cost

costo de la vida cost of living

costo unitario unit cost

costos variables variable costs

2 hash (informal) (hachís). (peninsular Spanish)

* * *

costo

► nombre masculino

1 argot (hachís) dope

————————

costo

► nombre masculino

1 cost, price

* * *

noun m.

cost, price

* * *

SM

1) esp LAm (Econ) cost

costo de expedición — shipping charges pl
coste
2) LAm (=esfuerzo) trouble, effort

3) Esp ** (=hachís) dope **

* * *

masculino

1) (Com, Econ, Fin) cost

de bajo costo — low-cost, budget

precio de costo — cost price

al costo — at cost price

- costo de vida

- costos de fabricación/de funcionamiento

2) (Esp arg) ( hachís) hash (sl)

* * *

= cost, cost price.

Ex. If some records are acquired by only a limited number of libraries, it will be difficult to recoup the cost of creating and maintaining these records.

Ex. However, it was still not possible to investigate the effectiveness and efficiency of the service or to calculate the cost prices and to compare these with the average national cost price.

----

* a bajo costo = low-cost.

* análisis de costos-beneficios = cost-benefit analysis.

* a precio de costo = at cost price, at cost.

* calcular el costo = cost.

* costo marginal = marginal cost.

* costos de producción = production costs.

* costos y beneficios = costs and benefits.

* índice del costo de (la) vida = cost of living index.

* relación costos-beneficios = cost-benefit ratio.

* relativo a la relación costos-beneficios = cost-benefit.

* sin costo adicional alguno = at no extra charge, at no extra cost.

* vender a precio de costo = sell at + cost.

* * *

masculino

1) (Com, Econ, Fin) cost

de bajo costo — low-cost, budget

precio de costo — cost price

al costo — at cost price

- costo de vida

- costos de fabricación/de funcionamiento

2) (Esp arg) ( hachís) hash (sl)

* * *

= cost, cost price.

Ex: If some records are acquired by only a limited number of libraries, it will be difficult to recoup the cost of creating and maintaining these records.

Ex: However, it was still not possible to investigate the effectiveness and efficiency of the service or to calculate the cost prices and to compare these with the average national cost price.

* a bajo costo = low-cost.

* análisis de costos-beneficios = cost-benefit analysis.

* a precio de costo = at cost price, at cost.

* calcular el costo = cost.

* costo marginal = marginal cost.

* costos de producción = production costs.

* costos y beneficios = costs and benefits.

* índice del costo de (la) vida = cost of living index.

* relación costos-beneficios = cost-benefit ratio.

* relativo a la relación costos-beneficios = cost-benefit.

* sin costo adicional alguno = at no extra charge, at no extra cost.

* vender a precio de costo = sell at + cost.

* * *

costo

masculine

A ( Com, Econ, Fin) cost

ordenadores de bajo costo low-cost computers, budget computers

precio de costo cost price

están vendiendo todo al costo they're selling everything at cost price

el costo social de las reformas the cost in social terms o the social cost of the reforms

Compuestos:

● costo de (la) vida

cost of living

● costo directo

direct cost

● costo estándar

standard cost

● costo fijo

fixed cost

● costo medio

standard cost

● costos de fabricación

mpl manufacturing o production costs (pl)

● costos de funcionamiento

mpl operating costs (pl)

● costos de puesta en marcha

( mpl) start-up costs (pl)

● costos financieros

mpl financial costs (pl)

B ( Esp arg) (hachís) hash (sl)

* * *

Del verbo costar: ( conjugate costar)

costó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
costar
costo
costar ( conjugate costar) verbo transitivo
a) ( en dinero) to cost;

◊ ¿cuánto me costoá arreglarlo? how much will it cost to fix it?

b) ( en perjuicios):

◊ el atentado que le costó la vida the attack in which he lost his life;

le costó el puesto it cost him his job
c) ( en esfuerzo):

◊ me costó mucho trabajo it took me a lot of hard work;

cuesta abrirlo it's hard to open;
me cuesta trabajo creerlo I find it hard o difficult to believe
verbo intransitivo
a) ( en dinero) to cost;

◊ el reloj me costó caro the watch cost a lot

b) ( resultar perjudicial):

◊ esto te va a costo caro you're going to pay dearly for this

c) ( resultar difícil):

◊ cuesta un poco acostumbrarse it's not easy to get used to;

no te cuesta nada intentarlo it won't do you any harm to give it a try;
la física le cuesta he finds physics difficult;
me costó dormirme I had trouble getting to sleep
costo sustantivo masculino (Com, Econ, Fin) cost;
◊ de bajo costo low-cost, budget;

precio de costo cost price;
al costo at cost price;
costo de (la) vida cost of living
costar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 (tener un precio) to cost: ¿cuánto dinero te costó?, how much did it cost you?
2 (llevar tiempo) to take
3 (ser trabajoso) me cuesta hablar alemán, I find it difficult to speak German
nos costó mucho conseguir el empleo, it was really hard to get the job
♦ Locuciones: figurado te va a costar caro, you'll pay dearly for this
cueste lo que cueste, cost what it may
costo sustantivo masculino
1 (precio) cost
2 argot (hachís) dope, shit, stuff

' costo' also found in these entries:
Spanish:
barbaridad
- billete
- cara
- caro
- costar
- dineral
- gansa
- ganso
- salvajada
- sin
- sudor
- tanta
- tanto
- total
- trabajo
- triple
- triunfo
- aproximado
- carestía
- chingo
- coste
- importe
- persona
- porte
- precio
- sonsacar
- unidad
English:
cost
- dearly
- dread
- fortune
- frivolous
- hesitation
- how
- pay
- wash off
- well
- agonize
- consideration
- lose
- mark
- mention
- spread
- under
- worth

* * *

costo nm

1. [de producción] cost;
[de un objeto] price;
cuatro semanas de prueba sin costo alguno four weeks on approval free of charge;

la relación costo-beneficio the cost-benefit ratio;

el costo humano de la guerra the human cost of the war;
Com
al costo at cost

Comp
Com costo diferencial marginal cost; Com costo directo direct cost; Com costo de distribución distribution cost; Com costo efectivo actual cost; Com costos de explotación operating costs; Com costo de fabricación manufacturing cost; Com costo fijo fixed cost; Com costo financiero financial cost; Com costo indirecto indirect cost; Com costo de mano de obra labour cost; Com costo de mantenimiento running cost; Com costo marginal marginal cost; Econ costo de oportunidad opportunity cost; Com costo de producción cost of production; Com costo de reposición replacement cost; Com costo, seguro y flete cost, insurance and freight; Com costo unitario unit cost;
costo de la vida cost of living

2. Esp Fam [hachís] hash

* * *

costo

m cost;

abaratar costos cut costs

* * *

costo nm

1) : cost, price

2)

costo de vida : cost of living

Spanish-English dictionary > costo
23 coste

m.

cost (de producción). (peninsular Spanish)

coste de distribución distribution cost

costes de explotación operating costs

costes fijos fixed costs

costes indirectos indirect costs

costes de mano de obra labor costs

coste de sustitución replacement cost

coste de la vida cost of living

coste unitario unit cost

costes variables variable costs

* * *

coste

► nombre masculino

1 cost, price, expense

\

FRASEOLOGÍA

coste de la vida cost of living

precio de coste cost price

* * *

SM Esp cost

el coste global de la operación — the overall cost of the operation

el coste social de la guerra — the social cost of the war

a precio de coste — at cost, at cost price

coste de compra — initial cost

coste de fabricación — manufacturing cost

coste de la vida — cost of living

coste de mantenimiento — upkeep, maintenance cost

coste de reemplazo — replacement cost

coste efectivo — actual cost

coste neto — net cost

coste real — real cost

costes salariales — wage costs

costes de explotación — operating costs

costes de producción — production costs

costes financieros — financial costs

coste, seguros y flete — cost, insurance and freight, C.I.F.

costes laborales unitarios — unitary labour o (EEUU) labor costs

* * *

masculino (Esp) costo 1)

* * *

= cost, cost price.

Ex. If some records are acquired by only a limited number of libraries, it will be difficult to recoup the cost of creating and maintaining these records.

Ex. However, it was still not possible to investigate the effectiveness and efficiency of the service or to calculate the cost prices and to compare these with the average national cost price.

----

* a bajo coste = low-cost.

* abaratar costes = lower + costs.

* ahorro en los costes = savings in costs.

* análisis de costes = cost analysis.

* análisis de costes-beneficios = cost-benefit analysis.

* a precio de coste = at cost.

* a precios de coste = at cost price.

* aumentar los costes = cost + rise.

* aumento de costes = increased costs, cost increase.

* a un coste mínimo = at (a) minimum cost.

* a un coste que = at costs which.

* a un coste total = at a total cost.

* a un gran coste = at (a) great expense.

* bajo coste = low cost.

* basado en los costes = cost-based [cost based].

* calcular los costes = cost out.

* con unos costes mínimos = with minimum costs.

* coste alternativo = opportunity cost.

* coste de fabricación = manufacturing cost.

* coste de la inversión = investment cost.

* coste de la unidad = unit cost.

* coste de la vida = cost of living.

* coste de oportunidad = opportunity cost.

* coste de sustitución = opportunity cost.

* coste de vidas humanas = human cost.

* coste disparado = escalating cost.

* coste marginal = marginal cost.

* coste máximo = maximum cost.

* coste mínimo = minimal cost, minimum cost.

* costes = cost factors, cost structure, cost price structure.

* costes de funcionamiento = running costs.

* costes de mano de obra = labour costs.

* costes de mantenimiento = maintenance costs, running costs.

* costes de mantenimiento energético = energy costs.

* costes de personal = staff costs.

* costes de producción = production costs.

* costes descontrolados = runaway costs.

* costes directos = direct costs.

* costes disparados = spiralling costs, soaring cost, runaway costs.

* costes + dispararse = costs + spiral.

* costes-eficacia = cost-effectiveness, cost-efficiency.

* costes en metálico = cash costs.

* costes indirectos = indirect costs.

* costes + ponerse por las nubes = costs + spiral.

* costes por las nubes = soaring cost, spiralling costs.

* costes y beneficios = costs and benefits.

* de coste cero = zero-cost.

* estimación de costes = costing, cost estimates.

* estimar los costes = cost out.

* financiar los costes = underwrite + costs.

* índice del coste de (la) vida = cost of living index.

* modelo de análisis de costes = cost model.

* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.

* preocupado por los costes = cost-conscious [cost conscious].

* preocuparse del coste de = be cost conscious.

* recuperación de costes = cost recovery.

* reducción de costes = cost saving [cost-saving].

* reducir costes = reduce + costs.

* relación costes-beneficios = cost-benefit ratio.

* relativo a la relación costes-beneficios = cost-benefit.

* sin coste alguno = at no personal cost, at no cost, without cost, costless, without charge, free of charge, free of cost, cost free, for free, at no charge.

* sin ningún coste = without charge, without cost, free of charge, at no cost, free of cost, cost free, for free, costless, at no charge.

* sufragar los costes = underwrite + costs.

* * *

masculino (Esp) costo 1)

* * *

= cost, cost price.

Ex: If some records are acquired by only a limited number of libraries, it will be difficult to recoup the cost of creating and maintaining these records.

Ex: However, it was still not possible to investigate the effectiveness and efficiency of the service or to calculate the cost prices and to compare these with the average national cost price.

* a bajo coste = low-cost.

* abaratar costes = lower + costs.

* ahorro en los costes = savings in costs.

* análisis de costes = cost analysis.

* análisis de costes-beneficios = cost-benefit analysis.

* a precio de coste = at cost.

* a precios de coste = at cost price.

* aumentar los costes = cost + rise.

* aumento de costes = increased costs, cost increase.

* a un coste mínimo = at (a) minimum cost.

* a un coste que = at costs which.

* a un coste total = at a total cost.

* a un gran coste = at (a) great expense.

* bajo coste = low cost.

* basado en los costes = cost-based [cost based].

* calcular los costes = cost out.

* con unos costes mínimos = with minimum costs.

* coste alternativo = opportunity cost.

* coste de fabricación = manufacturing cost.

* coste de la inversión = investment cost.

* coste de la unidad = unit cost.

* coste de la vida = cost of living.

* coste de oportunidad = opportunity cost.

* coste de sustitución = opportunity cost.

* coste de vidas humanas = human cost.

* coste disparado = escalating cost.

* coste marginal = marginal cost.

* coste máximo = maximum cost.

* coste mínimo = minimal cost, minimum cost.

* costes = cost factors, cost structure, cost price structure.

* costes de funcionamiento = running costs.

* costes de mano de obra = labour costs.

* costes de mantenimiento = maintenance costs, running costs.

* costes de mantenimiento energético = energy costs.

* costes de personal = staff costs.

* costes de producción = production costs.

* costes descontrolados = runaway costs.

* costes directos = direct costs.

* costes disparados = spiralling costs, soaring cost, runaway costs.

* costes + dispararse = costs + spiral.

* costes-eficacia = cost-effectiveness, cost-efficiency.

* costes en metálico = cash costs.

* costes indirectos = indirect costs.

* costes + ponerse por las nubes = costs + spiral.

* costes por las nubes = soaring cost, spiralling costs.

* costes y beneficios = costs and benefits.

* de coste cero = zero-cost.

* estimación de costes = costing, cost estimates.

* estimar los costes = cost out.

* financiar los costes = underwrite + costs.

* índice del coste de (la) vida = cost of living index.

* modelo de análisis de costes = cost model.

* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.

* preocupado por los costes = cost-conscious [cost conscious].

* preocuparse del coste de = be cost conscious.

* recuperación de costes = cost recovery.

* reducción de costes = cost saving [cost-saving].

* reducir costes = reduce + costs.

* relación costes-beneficios = cost-benefit ratio.

* relativo a la relación costes-beneficios = cost-benefit.

* sin coste alguno = at no personal cost, at no cost, without cost, costless, without charge, free of charge, free of cost, cost free, for free, at no charge.

* sin ningún coste = without charge, without cost, free of charge, at no cost, free of cost, cost free, for free, costless, at no charge.

* sufragar los costes = underwrite + costs.

* * *

coste

masculine

( Esp)

costo m A. (↑ costo)

* * *

Del verbo costar: ( conjugate costar)

costé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

Multiple Entries:
costar
coste
costar ( conjugate costar) verbo transitivo
a) ( en dinero) to cost;

◊ ¿cuánto me costeá arreglarlo? how much will it cost to fix it?

b) ( en perjuicios):

◊ el atentado que le costó la vida the attack in which he lost his life;

le costó el puesto it cost him his job
c) ( en esfuerzo):

◊ me costó mucho trabajo it took me a lot of hard work;

cuesta abrirlo it's hard to open;
me cuesta trabajo creerlo I find it hard o difficult to believe
verbo intransitivo
a) ( en dinero) to cost;

◊ el reloj me costó caro the watch cost a lot

b) ( resultar perjudicial):

◊ esto te va a coste caro you're going to pay dearly for this

c) ( resultar difícil):

◊ cuesta un poco acostumbrarse it's not easy to get used to;

no te cuesta nada intentarlo it won't do you any harm to give it a try;
la física le cuesta he finds physics difficult;
me costó dormirme I had trouble getting to sleep
coste sustantivo masculino (Esp) See Also→
◊ costo

costar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 (tener un precio) to cost: ¿cuánto dinero te costó?, how much did it cost you?
2 (llevar tiempo) to take
3 (ser trabajoso) me cuesta hablar alemán, I find it difficult to speak German
nos costó mucho conseguir el empleo, it was really hard to get the job
♦ Locuciones: figurado te va a costar caro, you'll pay dearly for this
cueste lo que cueste, cost what it may
coste sustantivo masculino cost
♦ Locuciones: a precio de coste, (at) cost price

' coste' also found in these entries:
Spanish:
precio
English:
cost
- cost of living
- deduction
- estimate
- index-linked
- low-cost
- manufacturing costs
- replacement cost
- run into
- spiral up
- high

* * *

coste nm
Esp [de producción] cost; [de un objeto] price;
cuatro semanas de prueba sin coste alguno four weeks on approval free of charge;

la relación coste-beneficio the cost-benefit ratio;

el coste humano de la guerra the human cost of the war;
Com
al coste at cost

Comp
Com coste diferencial marginal cost; Com coste directo direct cost; Com coste de distribución distribution cost; Com coste efectivo actual cost; Com costes de explotación operating costs; Com coste de fabricación manufacturing cost; Com coste fijo fixed cost; Com coste financiero financial cost; Com coste indirecto indirect cost; Com coste de mano de obra labour cost; Com coste de mantenimiento running cost; Com coste marginal marginal cost; Econ coste de oportunidad opportunity cost; Com coste de producción cost of production; Com coste de reposición replacement cost; Com coste, seguro y flete cost, insurance and freight; Com coste unitario unit cost;
coste de la vida cost of living

* * *

coste

m → costo

* * *

coste nm costo

* * *

coste n cost

Spanish-English dictionary > coste
24 hipoteca

f.

mortgage.

levantar una hipoteca to pay off a mortgage

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: hipotecar.

* * *

hipoteca

► nombre femenino

1 mortgage

2 figurado drawback

* * *

noun f.

mortgage

* * *

SF mortgage

segunda hipoteca — second mortgage, remortgage

levantar una hipoteca — to raise a mortgage

redimir una hipoteca — to pay off a mortgage

hipoteca dotal — endowment mortgage

* * *

femenino mortgage

* * *

= mortgage.

Ex. Incoming paper records, such as mortgage, deeds and liens are now captured electronically using document scanners and stored on optical discs for quick access during searches.

----

* pago de la hipoteca = mortgage payment.

* * *

femenino mortgage

* * *

= mortgage.

Ex: Incoming paper records, such as mortgage, deeds and liens are now captured electronically using document scanners and stored on optical discs for quick access during searches.

* pago de la hipoteca = mortgage payment.

* * *

hipoteca

feminine

mortgage

la hipoteca que pesa sobre el inmueble the mortgage owing on the property

levantar/redimir una hipoteca to raise/pay off a mortgage

Compuesto:

hipoteca de inversión

endowment mortgage

* * *

Del verbo hipotecar: ( conjugate hipotecar)

hipoteca es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
hipoteca
hipotecar
hipoteca sustantivo femenino
mortgage
hipotecar ( conjugate hipotecar) verbo transitivo
to mortgage
hipoteca f Fin mortgage
hipotecar verbo transitivo
1 Fin to mortgage: ha hipotecado su vivienda, she mortgaged her home
2 (poner en peligro) to jeopardize: has hipotecado nuestra reputación como empresa solvente, you've jeopardized our reputation as a solvent firm
' hipoteca' also found in these entries:
Spanish:
amortización
- amortizar
English:
foreclose
- mortgage
- repossesion

* * *

hipoteca nf

mortgage;

levantar una hipoteca to pay off a mortgage;

sobre su casa pesa una hipoteca they took out a mortgage to buy the house

Comp
hipoteca a interés fijo fixed-rate mortgage;
hipoteca a interés variable variable-rate mortgage

* * *

hipoteca

f COM mortgage

* * *

hipoteca nf

: mortgage

* * *

hipoteca n mortgage

Spanish-English dictionary > hipoteca
25 invariable

adj.

1 invariable.

2 fixed, unchanging.

* * *

invariable

► adjetivo

1 invariable

* * *

ADJ invariable

* * *

adjetivo

a) <precio/estado> constant, stable

b) (Ling) invariable

* * *

= hard and fast, invariant, monotone, unvarying, invariable, unchanged, ironclad [iron-clad].

Ex. There is no hard and fast answer to this question.

Ex. Because authority file invariant and document-specific (variable) information are not separated in a MARC record, both are usually entered each time a document is cataloged.

Ex. The notion of functional dependency requires an additional structure in the form of a monotone nondecreasing function.

Ex. An unvarying level of illumination, heating, cooling, ventilation and acoustics will give the even type of environment needed in an academic library.

Ex. The standardization of type-sizes never became complete or invariable during the hand-press period.

Ex. The most recent book on the subject, almost fifty years later, makes it plain that the situation is unchanged.

Ex. A review of the research shows that there are no clear and ironclad answers.

* * *

adjetivo

a) <precio/estado> constant, stable

b) (Ling) invariable

* * *

= hard and fast, invariant, monotone, unvarying, invariable, unchanged, ironclad [iron-clad].

Ex: There is no hard and fast answer to this question.

Ex: Because authority file invariant and document-specific (variable) information are not separated in a MARC record, both are usually entered each time a document is cataloged.

Ex: The notion of functional dependency requires an additional structure in the form of a monotone nondecreasing function.

Ex: An unvarying level of illumination, heating, cooling, ventilation and acoustics will give the even type of environment needed in an academic library.

Ex: The standardization of type-sizes never became complete or invariable during the hand-press period.

Ex: The most recent book on the subject, almost fifty years later, makes it plain that the situation is unchanged.

Ex: A review of the research shows that there are no clear and ironclad answers.

* * *

invariable

adjective

1 ‹precio/estado› constant, stable

2 ( Ling) invariable

* * *

invariable adjetivo
a) ‹precio/estado› constant, stable

b) (Ling) invariable

invariable adjetivo invariable
' invariable' also found in these entries:
Spanish:
antiaborto
- antibalas
- antidisturbios
- antiincendios
- antimanchas
- aparte
- así
- azul
- bien
- burdeos
- cada
- carmín
- cascarrabias
- chárter
- chatarra
- chic
- chispa
- contraincendios
- crema
- demás
- espía
- este
- exclusive
- exprés
- fiaca
- gagá
- gilipollas
- granate
- hembra
- in
- inclusive
- júnior
- lanzamisiles
- light
- machete
- mal
- más
- menos
- modelo
- multiuso
- nordeste
- noroeste
- norte
- oeste
- oro
- pastel
- piola
- popis
- premamá
- probeta
English:
equable
- invariable
- rule
- unchangeable
- hazel

* * *

invariable adj

1. [que no varía] invariable

2. Ling invariable

* * *

invariable

adj invariable

* * *

invariable adj

: invariable

♦ invariablemente adv

Spanish-English dictionary > invariable
26 tipo

m.

1 guy, chap, fellow, character.

2 type, category, kind, class.

Un nuevo orden de dificultad A new kind of difficulty.

3 letter type, type.

* * *

tipo

► nombre masculino

1 (clase) type, kind

2 FINANZAS rate

3 ANATOMÍA (de hombre) build, physique; (de mujer) figure

4 familiar (persona) guy, fellow, bloke

5 (en impresión) type

\

FRASEOLOGÍA

aguantar el tipo figurado to keep cool, keep calm

dar el tipo figurado to fit a description, fit the bill

jugarse el tipo figurado to risk one's neck

tener buen tipo (hombre) to be well-built 2 (mujer) to have a good figure

todo tipo de all kind of, all kinds of

tipo bancario FINANZAS bank rate

tipo de cambio FINANZAS rate of exchange

tipo de descuento FINANZAS bank rate

tipo de interés FINANZAS rate of interest

tipo raro weirdo, oddball

* * *
1. noun m.
1) type

2) kind, sort

3) style

•

- tipo de interés
2. (f. - tipa)
noun

guy / gal

* * *
tipo, -a
1.

SM / F * (=individuo) (=hombre) guy *, bloke *; (=mujer) chick *, bird *, dame (EEUU) *

¿quién es ese tipo? — who's that guy o bloke? *

dos tipos sospechosos — two suspicious characters *
tipa
2. SM

1) (=clase) type, kind, sort

un coche de otro tipo pero del mismo precio — a different type o kind o sort of car but for the same price

un nuevo tipo de bicicleta — a new type of bicycle

no me gusta este tipo de fiestas — I don't like this kind of party

todo tipo de... — all sorts o kinds of...

tuvimos todo tipo de problemas — we had all sorts o kinds of problems

2) (Bot, Literat, Zool) type

3) (Com, Econ) rate

tipo a término — forward rate

tipo bancario, tipo base — base rate

tipo de cambio — exchange rate

tipo de descuento — discount rate

tipo de interés — interest rate

tipo impositivo — tax rate

4) (=figura, cuerpo) [de hombre] build; [de mujer] figure

tiene el tipo de su padre — he has his father's build

tener buen tipo — [hombre] to be well built; [mujer] to have a good figure

Nuria tiene un tipo horrible — Nuria has a terrible figure

- aguantar o mantener el tipo

- jugarse el tipo

5) (Tip) type

tipo de letra — typeface

tipo gótico — Gothic type

tipo menudo — small type

3. ADJ INV

1) (=similar a)

un sombrero tipo Bogart — a Bogart-style hat

una joven tipo Marilyn — a girl in the Marilyn mould

una foto tipo carné — a passport-size photo

un vehículo tipo jeep — a jeep-type vehicle

2) (=típico) average, typical

dos conductores tipo — two average o typical drivers

lengua tipo — standard language

* * *
I
- pa masculino, femenino (fam) (m) guy (colloq), bloke (BrE colloq); (f) woman
II
masculino

1) ( clase) kind, type, sort

todo tipo de plantas — all kinds of plants

no es mi tipo — he's not my type

2)

a) ( figura - de mujer) figure; (- de hombre) physique

jugarse el tipo — (Esp fam) to risk one's neck (colloq)

b) ( aspecto) appearance

una mujer de tipo distinguido — a distinguished-looking woman

dar el tipo — (Esp) to be the type

3) (Fin) rate

- tipo de cambio/interés

4) (Impr) type

5) (como adj inv) typical

una serie tipo `Dallas' — a `Dallas'-type series

6) (como adv) (CS fam) around, about

vénganse tipo cuatro — come around about four o'clock

* * *
I
- pa masculino, femenino (fam) (m) guy (colloq), bloke (BrE colloq); (f) woman
II
masculino

1) ( clase) kind, type, sort

todo tipo de plantas — all kinds of plants

no es mi tipo — he's not my type

2)

a) ( figura - de mujer) figure; (- de hombre) physique

jugarse el tipo — (Esp fam) to risk one's neck (colloq)

b) ( aspecto) appearance

una mujer de tipo distinguido — a distinguished-looking woman

dar el tipo — (Esp) to be the type

3) (Fin) rate

- tipo de cambio/interés

4) (Impr) type

5) (como adj inv) typical

una serie tipo `Dallas' — a `Dallas'-type series

6) (como adv) (CS fam) around, about

vénganse tipo cuatro — come around about four o'clock

* * *

tipo¹

¹ = category, class, degree, form, kind, nature, sort, type, ilk, stripe.

Ex: For some categories of materials it can be difficult to distinguish publishers from distributors and/or producers.

Ex: The following highlights are what this first class of Fellows recall of their time overseas.

Ex: This degree of standardisation is not the pattern outside of this specific area of application.

Ex: It is under the chosen form of heading that the catalogue entry for a particular document is filed and hence located.

Ex: Document descriptions may be drafted for a wide variety of different kinds of library material, but some common principles can be established.

Ex: Since all of the headings are alphabetical words, it is possible to interfile entries regardless of the nature of their heading.

Ex: Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.

Ex: There are a number of types of abstracts or labels that can be applied to abstracts.

Ex: Perhaps she would be well advised to read that book and others of its ilk to see if she could learn something about surviving in the corporate world.

Ex: The field of computational linguistics is exciting insomuch as it permits linguists of different stripes to model language behaviour.

* algún tipo de = some, some sort of.

* algún tipo de + Nombre = one kind of + Nombre + or another.

* almuerzo tipo bufé = lunch buffet, buffet lunch.

* asociación de compradores de un tipo de productos = consumers union.

* con todo tipo de comodidades = with all mods and cons.

* con todo tipo de lujos = with all mods and cons.

* contra todo (tipo) de riesgo = against all risks.

* de algún tipo = of some description.

* de algún tipo u otro = of some sort.

* de cierto tipo = of a sort, of sorts.

* de cualquier tipo = in any way [in anyway], in all forms.

* de diversos tipos = of one type or another, of one sort or another, of one kind or another.

* de diverso tipo = of one type or another, of one sort or another, of one kind or another.

* del mismo tipo que las oficinas = office-type.

* de tipo general = broad scoped.

* de tipo medio = middle-range.

* de todos los tipos = of all stripes.

* de todo tipo = of all sorts, of every sort, of all stripes, of all shapes and sizes.

* de un tipo u otro = of one type or another, of one sort or another, of one kind or another, of some description.

* de varios tipos = multitype [multi-type].

* diabetes del tipo 2 = type 2 diabetes.

* el tipo de = the range of.

* ese tipo de cosas = that sort of thing.

* este tipo de = such.

* este tipo de cosas = this sort of thing.

* examen tipo test = multiple choice test.

* existen de muchos tipos = come in + many guises.

* gente de todo tipo = people from all walks of life.

* haber de muchos tipos = come in + all/many (sorts of) shapes and sizes.

* haber de muy diversos tipos = come in + all/many (sorts of) shapes and sizes.

* identidad clase-tipo = type-token identity.

* índice permutado del tipo KWIC = KWICed index.

* mismo tipo de = same range of.

* necesitar tomar cierto tipo de decisiones = require + judgement.

* Nombre + de este tipo = such + Nombre.

* para todo tipo de tiempo = all-weather.

* pregunta tipo test = multiple choice question.

* que combina diferentes tipos de re = multi-source [multi source].

* recorte de los tipos de interés = rate cut, interest-rate cut.

* reducción de los tipos de interés = interest-rate cut.

* reducción de tipo impositivo = tax abatement.

* relación clase-tipo = type-token ratio.

* ser de un tipo diferente = be different in kind, differ in + kind (from).

* sin ningún tipo de restricciones = no holds barred.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.

* subida de los tipos de interés = rate increase, interest-rate increase.

* tipo de cambio = exchange rate, rate of exchange.

* tipo de cuidado = nasty piece of work.

* tipo de gravamen = tax rate.

* tipo de gravamen marginal = marginal tax rate.

* tipo de impuestos = band of taxation.

* tipo de interés = interest rate.

* tipo de interés base = base rate, prime rate.

* tipo de interés preferente = base rate, prime rate.

* tipo de persona = public.

* tipo de resumen = abstracting format.

* tipo de servicio = style of service.

* tipo fiscal = tax rate.

* tipo fiscal marginal = marginal tax rate.

* tipo impositivo = income tax bracket, tax rate, tax bracket.

* tipo impositivo marginal = marginal tax rate.

* tipo noticias = news-type.

* tipo preferencial = preferential rate.

* tipo preferente = preferential rate.

* tipo publicitario = display type.

* tipos como = the likes of.

* tipos de búsqueda = retrieval facilities, search facilities.

* tipos reducción de los tipos de interés = rate cut.

* tipo televisor = television-type.

* todo tipo de = all sorts of, all manner of.

* todo tipo de gustos = all shades of opinion.

* un tipo de = a kind of.

* variación de los tipos de cambio = exchange rate change.

* y todo este tipo de cosas = and all this sort of thing.

tipo²

² = font, face, type, fount.

Nota: Un grupo de caracteres tipográficos de un tamaño determinado, como por ejemplo Roman 8.

Ex: No longer is the user constrained to a supplied set of fonts.

Ex: The demand for the old faces came to an abrupt end and the founders withdrew them from sale, some even destroying the old punches and matrices as so much scrap.

Ex: Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.

Ex: Incunabulists, indeed, work on the assumption that a fount belonging to a fifteenth-century printer was unique to him, which is likely to be true enough of the fount as cast, but is not necessarily true of its punches.

* altura del tipo movible = height-to-paper, type height.

* diseñador de tipos = type designer.

* diseño de tipos = type design [type-design].

* fundición de tipos = typefounding.

* fundidor de tipos = punch-cutter [punchcutter], type-founder [typefounder], cutter of type.

* fundir tipos = cast + type.

* machacar los tipos = batter + type.

* máquina fundidora de tipos = typecasting machine.

* taller de fundición de tipos = type-foundry.

* tipo autoespaciador = self-spacing type.

* tipo decorativo = display type.

* tipo de imprenta = book face, printing type, type.

* tipo de letra = type face [typeface], typing, type font [typefont], fount, type specimen [type-specimen], fount of type.

* tipo fundido = cast type.

* tipo movible = punch.

* tipo movible de acento = accent punch.

* tipo móvil = moveable type.

* tipos móviles = movable type.

tipo³

³ = fellow, chap, guy, dude, joker, bloke.

Nota: Coloquial.

Ex: From the skimming he had given their writings he knew that something like a chemical agent was working in Balzac's defenseless mind, and that the hapless fellow was trying not to succumb to it.

Ex: In practice, however, such democratic attitudes among the mighty seem to have as little effect on the behaviour of those who serve them as did the remark made by King George V at his Jubilee in 1935, 'I'm really quite an ordinary sort of chap'.

Ex: The general opinion of Edward Wood seemed to be summed up in the words of one staff member, who said, 'Ed Wood's a prince of a guy'.

Ex: This is one of those movies that preaches nonviolence, even as the good guy is knocking the hell out of a few dozen dudes.

Ex: Then I followed these two jokers to a liquor store where they got them some alchy.

Ex: The blokes don't bat an eyelid that you're a girl -- they take no prisoners when they're trying to get the ball!.

* jugarse el tipo (por) = stick + Posesivo + neck out (for).

* mantener el tipo = keep + a stiff upper lip.

* * *

tipo¹ -pa

masculine, feminine

1 ( fam) ( masculine) guy ( colloq); ( feminine) woman

me parece una tipa sensacional I think she's an amazing woman

2 ( pey) ( masculine) guy ( colloq), character ( pej), woman, female ( colloq pej)

¿pero qué se habrá creído este tipo? but who does this guy o character think he is?

tipo²

masculine

A (clase) kind, type, sort

tiene todo tipo de herramientas en el taller he has all kinds of tools in his workshop

¿qué tipo de música te gusta más? what sort of music do you like best?

es muy simpático, pero no es mi tipo he's very nice, but he's not my type

B ( Bot, Zool) type; (en antropología) type

C

1 (figura — de una mujer) figure; (de un hombre) physique

aguantar or mantener el tipo ( Esp); to put on a brave face

jugarse el tipo ( Esp); to risk one's neck

lucir el tipo ( Esp); to parade around

2 (aspecto) appearance

será conde, pero no tiene tipo de aristócrata he may well be a count, but he doesn't look like an aristocrat

una mujer de tipo distinguido a distinguished-looking woman

dar el tipo ( Esp); to be the type

no parece que dé el tipo he doesn't seem the type

D ( Fin) rate

Compuestos:

● tipo de cambio

exchange rate

● tipo de cambio cruzado

cross exchange rate

● tipo de interés preferencial or preferente

prime rate

E ( Impr) type

F ( como adj inv) typical

el/la profesional tipo the typical o average professional person

exámenes tipo specimen papers

una serie tipo Dallas a Dallas-type series

G ( como adv) (CS fam) around, about

vénganse tipo cuatro come around o about four o'clock

* * *

tipo 1
◊ -pa sustantivo masculino, femenino (fam) (m) guy (colloq), bloke (BrE colloq);

(f) woman
tipo 2 sustantivo masculino
1 ( clase) kind, type, sort;
◊ todo tipo de plantas all kinds of plants;

no es mi tipo he's not my type
2 ( figura — de mujer) figure;
(— de hombre) physique
3 ( como adv) (CS fam) around, about;
◊ vénganse tipo cuatro come around about four o'clock

tipo sustantivo masculino
1 (modelo, clase) type, kind, sort: María no es mi tipo, Maria isn't my type
me gusta ese tipo de gente, I like that kind of people
no es de ese tipo de personas, he's not that sort of person
ese tipo de coche, that type o kind of car
2 fam (individuo) guy, bloke, fellow
tipo raro, weirdo
un buen tipo, a good sort
un tipo simpático, a nice chap
3 (constitución física) build, physique
(de mujer) figure: tiene buen tipo, she has a good figure
4 Econ rate
tipo de cambio, exchange rate
tipo de descuento, bank rate
tipo de interés, interest rate
5 Tip (de letra) type
Tip Inform font
♦ Locuciones: dar el tipo, to live up to other people's expectations
figurado jugarse el tipo, to risk one's neck
mantener o aguantar el tipo, to keep one's cool
' tipo' also found in these entries:
Spanish:
beneficio
- callada
- callado
- cambiar
- catalogar
- clase
- cuidada
- cuidado
- delgada
- delgado
- desbordar
- determinada
- determinado
- elemento
- especie
- estaquilla
- fibra
- fiebre
- género
- índole
- lectura
- macanuda
- macanudo
- más
- mina
- naturaleza
- orden
- puñetera
- puñetero
- scud
- sedán
- silueta
- speed
- suerte
- tan
- antipático
- corriente
- cuate
- divertido
- forma
- fresco
- fulano
- grande
- individuo
- interés
- interesar
- loco
- particular
- pata
- pesado
English:
ale
- all
- arrogant
- bloke
- boogie
- brand
- build
- chap
- class
- clause
- crook
- current
- delicatessen
- deposit
- description
- duck
- dude
- exchange rate
- figure
- flaky
- flat
- form
- freely
- going
- guy
- high tops
- individual
- interest rate
- kid
- kind
- lending
- LIBOR
- marmalade
- muffin
- neck
- neither
- nut
- open
- prime rate
- rate
- send down
- shapely
- sort
- suited
- survey
- tax bracket
- tough
- trim
- type
- typeface

* * *

tipo, -a

♦ nm,f
Fam [hombre] guy, Br bloke; [mujer] woman; [mujer joven] girl
♦ nm

1. [clase] type, sort;

no es mi tipo he's not my type;

todo tipo de all sorts of;

vinieron personas de todo tipo all sorts of people came;

no me gustan las películas de ese tipo I don't like movies like that o those sorts of movies

2. [cuerpo] [de mujer] figure;
[de hombre] build;
tiene muy buen tipo she has a very good body;

Comp
Fam
jugarse el tipo to risk one's neck;

Comp
Fam
aguantar o [m5] mantener el tipo to keep one's cool, not to lose one's head;

Comp

dar el tipo to be up to standard o scratch

3. Econ rate

Comp
tipo básico [de interés] base rate; [de impuestos] basic rate;
tipo de cambio exchange rate, rate of exchange;

tipo de descuento discount rate;

tipo impositivo tax rate;

tipo de interés interest rate;

tipo de interés bancario bank rate;

tipo de interés fijo fixed interest rate;

tipo de interés hipotecario mortgage rate;

tipo de interés variable variable o floating interest rate;

tipo marginal marginal rate;

tipo mínimo minimum rate;

tipo preferencial prime (lending) rate

4. Imprenta type

5. Biol type

♦ adj inv

1. [estándar]
el boliviano/la dieta tipo the average Bolivian/diet

2.
un pantalón tipo pitillo a pair of drainpipe trousers;

una película tipo Rambo a Rambo-style movie

♦ adv
RP Fam [aproximadamente] like;
llegaron tipo nueve they arrived at, like, nine o'clock;

se casó hace tipo cinco años she got married something like five years ago

* * *

tipo

m

1 type, kind;

no es mi tipo he’s not my type

2 fam

persona guy fam

3 COM rate

4

:

tener buen tipo de hombre be well built; de mujer have a good figure;

jugarse el tipo fam risk one’s neck;

mantener o

aguantar el tipo fam keep one’s cool

* * *

tipo nm

1) clase: type, kind, sort

2) : figure, build, appearance

3) : rate

tipo de interés: interest rate

4) : (printing) type, typeface

5) : style, model

un vestido tipo 60's: a 60's-style dress

tipo, -pa n, fam : guy m, gal f, character

* * *

tipo n

1. (clase) type / kind / sort

¿qué tipo de coche quieres? what sort of car do you want?

2. (de mujer) figure

es modelo, tiene buen tipo she's a model, she's got a good figure

3. (de hombre) body

mi novio tiene muy buen tipo my boyfriend's got a great body

4. (individuo) guy / bloke

es un buen tipo he's a nice guy

Spanish-English dictionary > tipo
27 carácter

m.

1 character, temperament, personality, temper.

2 trait, strain.

3 symbol, character, typeface.

4 character, fiber, guts, moral strength.

5 aspect, character, guise, type.

6 character, persona, fiction character.

* * *

carácter

► nombre masculino (pl caracteres)

1 (personalidad) character

■ es una mujer de mucho carácter she's got a strong character

2 (condición) nature, kind

■ este proyecto es de carácter científico this project is of a scientific nature

■ asistió en carácter de observador he attended as an observer

3 (imprenta) letter

\

FRASEOLOGÍA

tener buen carácter to be good-natured

tener mal carácter to be bad-tempered

caracteres de imprenta type sing, typeface sing

caracteres góticos Gothic type sing

* * *

noun m.

1) character

2) nature

* * *

SM
(pl caracteres)
1) [de persona] character

tiene un carácter muy fuerte — he has a strong personality

no tiene carácter — he lacks character, he's a weak character

• tener el carácter abierto — to be open, have an open nature

• tener buen carácter — to be good-natured

• persona de carácter — person of o with character

una persona de mucho carácter — person with a strong character o a lot of personality

• de carácter duro — hard-natured

• imprimir carácter — to be character-building, build up character

pasé un año en el ejército y eso imprime carácter — I spent a year in the army, and that builds up character

• tener mal carácter — to be ill-tempered

• tener el carácter reservado — to be of a quiet o reserved disposition

2) [de edificio, estilo] character

una casa con mucho carácter — a house with a lot of character

3) (=índole) nature

algunos datos de carácter biográfico — some biographical data

problemas de carácter general — problems of a general nature

una visita con carácter oficial/privado — an official/private visit

información de carácter reservado — information of a confidential nature

la despenalización tiene carácter retroactivo — the decriminalization will be applied retrospectively

un aumento de sueldo con carácter retroactivo — a backdated pay rise

la estación se utilizará para trenes de carácter urbano — the station will be used by trains serving the city

con carácter de urgencia — as a matter of urgency

4) (Bio) trait, characteristic

carácter adquirido — acquired characteristic

carácter dominante — dominant trait, dominant characteristic

carácter hereditario — hereditary trait

carácter recesivo — recessive trait

5) (Tip) character

una pintada con caracteres árabes — (a piece of) graffiti written in Arabic

está escrito con caracteres góticos — it is written in Gothic (script)

caracteres de imprenta — block letters

carácter de letra — handwriting

6) (Inform) character

carácter alfanumérico — alphanumeric character

carácter comodín — wild character

carácter de cambio de página — form feed character

carácter de petición — prompt

carácter libre — wildcard character

7) LAm (Literat, Teat) character

* * *

masculino (pl - racteres)

1)

a) (modo de ser, genio) character

el carácter latino — the Latin character o temperament

una persona de buen carácter — a good-natured person

un carácter abierto — an open nature

tener mal carácter — to have a (bad) temper

b) ( firmeza) character

tiene mucho/poco carácter — she has a lot of/doesn't have much personality

c) (originalidad, estilo) character

2)

a) (índole, naturaleza) nature

una visita de carácter oficial/privado — a visit of an official/a private nature

con carácter gratuito — free of charge

con carácter retroactivo — retroactively

heridas de carácter leve — (period) minor wounds

le daba un carácter especial al cuadro — it lent the painting a special quality

b) (Biol) characteristic

- carácter dominante/recessivo

3) (Col, Méx) ( personaje) character

4) (Impr, Inf) character

en caracteres de imprenta — in block letters

escrito en caracteres cirílicos/góticos — written in the Cyrillic alphabet/Gothic script

•

- carácter comodín

* * *

masculino (pl - racteres)

1)

a) (modo de ser, genio) character

el carácter latino — the Latin character o temperament

una persona de buen carácter — a good-natured person

un carácter abierto — an open nature

tener mal carácter — to have a (bad) temper

b) ( firmeza) character

tiene mucho/poco carácter — she has a lot of/doesn't have much personality

c) (originalidad, estilo) character

2)

a) (índole, naturaleza) nature

una visita de carácter oficial/privado — a visit of an official/a private nature

con carácter gratuito — free of charge

con carácter retroactivo — retroactively

heridas de carácter leve — (period) minor wounds

le daba un carácter especial al cuadro — it lent the painting a special quality

b) (Biol) characteristic

- carácter dominante/recessivo

3) (Col, Méx) ( personaje) character

4) (Impr, Inf) character

en caracteres de imprenta — in block letters

escrito en caracteres cirílicos/góticos — written in the Cyrillic alphabet/Gothic script

•

- carácter comodín

* * *

carácter¹

¹ = status, complexion, temper, strength of character, temperament.

Ex: AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.

Ex: These documents contain the Commission's sentiments on how policy should be evolved in particular sectors and what complexion it should take = Estos documentos contienen el sentir de la Comisión de cómo debería desarrollarse la política en sectores concretos y qué cariz debería tomar.

Ex: A society without a literature has that much less chance of embodying within its temper and so within its organizations something of the fullness of human experience.

Ex: These people usually do not realize that it often takes greater strength of character and heroic self-discipline to refrain from changing feet every time one opens one's mouth.

Ex: The temperaments of the two founders were such that lasting success was unlikely.

* buen carácter = good humour.

* carácter aleatorio = randomness.

* carácter conclusivo = finality, conclusiveness.

* carácter consultivo = consultative status.

* carácter contrariante = contrary nature.

* carácter definitivo = finality, conclusiveness.

* carácter de urgencia = sense of urgency.

* carácter fortuito = randomness.

* carácter fuerte = strong-mindedness.

* carácter irlandés = Irishness.

* carácter judío = Jewishness.

* carácter moral = moral character.

* carácter reciente = recentness.

* carácter sagrado = sacredness.

* de carácter = in character.

* de carácter público = state-owned, government-owned, state-run, government-run, publicly owned [publicly-owned], publicly supported, publicly held.

* de mal carácter = ill-natured.

* desarrollar el carácter de Uno = build + Posesivo + character.

* que demuestra desequilibrio de carácter = off-balance.

* sin carácter = boneless, spineless.

* tener mucho carácter = be full of character.

* tener un carácter muy fuerte = be full of character.

carácter²

² = character, script, sorts, sort.

Nota: En tipografía, cada uno de los elementos (letras, símbolos, espacios, acentos, etc.) que componían una tipo de letra.

Ex: A fixed length field is a field which has the same length, that is, contains the same number of characters in each record.

Ex: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.

Ex: Italic founts, which lacked small capitals, generally had about the same total number of sorts as roman because of the addition of extra ligatures and decorated (or 'swash') capitals.

Ex: Italic founts, which lacked small capitals, generally had about the same total number of sorts as roman.

* búsqueda de secuencias de caracteres = string search, string searching.

* búsqueda por secuencia de caracteres = character-string search.

* búsquedas de secuencias de caracteres = text-string searching.

* cadena de caracteres = character string.

* carácter de control = control character.

* carácter de imprenta = block capital, block letter.

* carácter de líneas gruesas = fat face [fat-face].

* carácter de separación = delimiter, separating character.

* caracteres alfabéticos = alphabetic characters.

* caracteres modernos = modern face.

* carácter tipográfico = type.

* codificación de caracteres = character encoding.

* de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.

* juego de caracteres = character set.

* lector óptico de caracteres = optical character reader.

* OCR (reconocimiento óptico de caracteres) = OCR (optical character recognition).

* reconocimiento de caracteres = character recognition.

* secuencia de caracteres = text string.

* serie determinada de caracteres = character string.

* * *

carácter

masculine

(pl - racteres)

A

1 (modo de ser) character

el carácter latino the Latin character o temperament

una persona de buen carácter a good-natured person

tiene un carácter muy abierto he has a very open nature

es muy débil de carácter he is a very weak character

2 (firmeza, genio) character

tiene mucho/poco carácter she has a lot of/doesn't have much personality

3 (originalidad, estilo) character

una casa antigua con mucho carácter an old house with a lot of character

B

1 (índole, naturaleza) nature

una visita de carácter oficial/privado a visit of an official/a private nature, an official/private visit

el carácter superficial del estudio the superficial nature o the superficiality of the survey

con carácter gratuito free of charge

con carácter retroactivo retroactively

heridas de carácter leve ( period); minor wounds

le daba un carácter especial al cuadro it lent the painting a special quality

con carácter devolutivo (Col, Ven fam hum): te lo presto, pero con carácter devolutivo I'll let you have it, but it's strictly on loan

2 ( Biol) characteristic

Compuestos:

● carácter adquirido

acquired characteristic

● carácter dominante

dominant characteristic

● carácter heredado

inherited characeristic o feature

● carácter recesivo

recessive characteristic

C (Col, Méx) (personaje) character

D ( Impr, Inf) character

escríbalo en caracteres de imprenta write it in block letters o print it

escrito en caracteres cirílicos/góticos written in the Cyrillic alphabet/in Gothic script

Compuestos:

● carácter alfanumérico

alphanumeric character

● carácter comodín

wildcard character

● carácter de petición

prompt

* * *

carácter sustantivo masculino (pl
◊ - racteres)

a) ( en general) character;

◊ tenemos un carácter muy distinto we have very different characters;

el restaurante tiene mucho carácter the restaurant has lots of character;
une persona de carácter fuerte a person of strong character;
una persona de buen carácter a good-natured person;
un carácter abierto an open nature;
tener mal carácter to have a (bad) temper
b) (índole, naturaleza) nature;

◊ una visita de carácter oficial a visit of an official nature;

heridas de carácter leve (period) minor wounds
c) (Biol) characteristic

d) (Col, Méx) ( personaje) character

carácter sustantivo masculino
1 (genio, nervio) character: es una persona de mucho carácter, he is a person with a strong character
2 (modo de ser) tiene un carácter muy dulce, she's a very sweet person
tener buen/mal carácter, to be good-natured/bad-tempered
3 (condición, naturaleza) nature: es una medida de carácter transitorio, it's a temporary measure
4 Impr character
' carácter' also found in these entries:
Spanish:
abismo
- accesible
- acto
- agriar
- amorfa
- amorfo
- arrollador
- arrolladora
- áspera
- áspero
- blanda
- blando
- cambiante
- cardo
- de
- débil
- debilidad
- dramatizar
- empañarse
- endurecer
- fortaleza
- genio
- humildad
- humilde
- imposible
- índole
- moldear
- nervio
- ni
- prudente
- radical
- rasgo
- rebelde
- revestir
- severa
- severidad
- severo
- sombra
- sosegada
- sosegado
- suavizar
- suavidad
- suavizarse
- talante
- teatralidad
- temperamento
- tinte
- tipismo
- trato
- variable
English:
character
- close
- colour
- deviousness
- disposition
- elusiveness
- good-natured
- make-up
- mold
- mould
- nature
- nice
- rugged
- self-assertion
- self-assertive
- self-assertiveness
- serious
- sliminess
- solid
- spineless
- spirit
- technical hitch
- temper
- temperamentally
- tough-minded
- type
- versatility
- weak
- weakness
- wimpish
- forceful
- intimate
- make
- mellow

* * *

carácter (pl caracteres) nm

1. [personalidad, modo de ser] character;

tener buen carácter to be good-natured;

tener mal carácter to be bad-tempered

2. [genio] character, personality;

una mujer de carácter a woman of character;

tener mucho carácter to have a strong personality;

tener poco carácter not to have much personality

3. [índole, naturaleza] character;

una reunión de carácter privado/oficial a private/an official meeting;

un artículo de carácter satírico a satirical article;

el carácter accidentado del terreno the ruggedness of the terrain;

solicitaron ayuda con carácter de urgencia they requested urgent assistance

4. [de imprenta] character;

escriba en caracteres de imprenta [en impreso] please print

Comp
caracteres alfanuméricos alphanumeric characters
5. Biol carácter adquirido acquired characteristic;

carácter dominante dominant character;

carácter heredado inherited characteristic;

carácter ligado al sexo sex-linked characteristic;

carácter recesivo recessive characteristic

* * *

carácter

m

1 character

2 INFOR,TIP character;

caracteres de imprenta block letters

3 ( naturaleza) nature

* * *

carácter nm, pl caracteres

1) índole: character, kind, nature

2) temperamento: disposition, temperament

3) : letter, symbol

caracteres chinos: Chinese characters

* * *

carácter n

1. (en general) character

tiene un carácter muy agradable she's got a very pleasant character

tiene mucho carácter he's got a strong personality

2. (índole) nature

no es propio de su carácter it's not in his nature

una visita de carácter social a social visit

Spanish-English dictionary > carácter
28 coste

coste, costo

nm

cost n

coste adicional extra cost

coste de capital capital cost

coste de explotación operating cost, running cost

coste indirecto indirect cost

coste marginal marginal cost

coste neto net(t) cost

coste original original cost

costes de administración administrative costs

[lang name="SpanishTraditionalSort"]costes corrientes, costos de operación (LAm) running costs

costes de manipulación handling charges

costes de explotación operating expenditure, operating expenses

costes fijos fixed costs

costes fiscales fiscal charges

costes judiciales legal charge

costes de la mano de obra labour costs

costes de mantenimiento maintenance costs

costes de reparación costs of repair

costes de transporte carriage costs, forwarding charges

costes variables variable costs

coste total full cost

coste total de los salarios wage(s) bill

coste de transporte carrying cost

Spanish-English Business Glossary > coste
29 costo

coste, costo

nm

cost n

coste adicional extra cost

coste de capital capital cost

coste de explotación operating cost, running cost

coste indirecto indirect cost

coste marginal marginal cost

coste neto net(t) cost

coste original original cost

costes de administración administrative costs

[lang name="SpanishTraditionalSort"]costes corrientes, costos de operación (LAm) running costs

costes de manipulación handling charges

costes de explotación operating expenditure, operating expenses

costes fijos fixed costs

costes fiscales fiscal charges

costes judiciales legal charge

costes de la mano de obra labour costs

costes de mantenimiento maintenance costs

costes de reparación costs of repair

costes de transporte carriage costs, forwarding charges

costes variables variable costs

coste total full cost

coste total de los salarios wage(s) bill

coste de transporte carrying cost

Spanish-English Business Glossary > costo

Страницы

См. также в других словарях:

Fixed cost — Fixed costs are business expenses that are not dependent on the level of production or sales. They tend to be time related, such as salaries or rents being paid per month . This is in contrast to Variable costs, which are volume related (and are… … Wikipedia
Variable bitrate — (VBR) is a term used in telecommunications and computing that relates to the bitrate used in sound or video encoding. As opposed to constant bitrate (CBR), VBR files vary the amount of output data per time segment. VBR allows a higher bitrate… … Wikipedia
Variable universal life insurance — (often shortened to VUL) is a type of life insurance that builds a cash value. In a VUL, the cash value can be invested in a wide variety of separate accounts, similar to mutual funds, and the choice of which of the available separate accounts to … Wikipedia
Variable-order Markov model — Variable order Markov (VOM) models are an important class of models that extend the well known Markov chain models. In contrast to the Markov chain models, where each random variable in a sequence with a Markov property depends on a fixed number… … Wikipedia
Variable valve actuation — Variable Valve Actuation, or VVA, is a generalised term used to describe any mechanism or method that can alter the shape or timing of a valve lift event within an internal combustion engine. There are many ways in which this can be achieved,… … Wikipedia
fixed-rate — UK US noun [C] ► FINANCE an interest rate on a loan that is fixed when the loan is taken out and that does not change: »a buy to let loan at a fixed rate of 4% → Compare FLOATING RATE(Cf. ↑floating rate), VARIABLE RATE(Cf. ↑ … Financial and business terms
variable rate — ➔ rate1 * * * A periodically adjusted rate, usually based on a standard market rate. * * * variable rate UK US noun [C] (also adjustable rate, floating rate) FINANCE, PROPERTY ► an interest rate that can change over a period of time: »Hali … Financial and business terms
Fixed income — refers to any type of investment that yields a regular (or fixed) return. For example, if you lend money to a borrower and the borrower has to pay interest once a month, you have been issued a fixed income security. When a company does this, it… … Wikipedia
Fixed income attribution — refers to the process of measuring returns generated by various sources of risk in a fixed income portfolio, particularly when multiple sources of return are active at the same time. For example, the risks affecting the return of a bond portfolio … Wikipedia
Fixed-income attribution — refers to the process of measuring returns generated by various sources of risk in a fixed income portfolio, particularly when multiple sources of return are active at the same time. For example, the risks affecting the return of a bond portfolio … Wikipedia
Variable — Va ri*a*ble, a. [L. variabilis: cf. F. variable.] [1913 Webster] 1. Having the capacity of varying or changing; capable of alternation in any manner; changeable; as, variable winds or seasons; a variable quantity. [1913 Webster] 2. Liable to… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

fixed+variable

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

fixed+variable

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: