-
1 clasificación del territorio
• territory• territory screening• territory under a special jurisdictionDiccionario Técnico Español-Inglés > clasificación del territorio
-
2 investigación territorial
• territory• territory screening• territory under a special jurisdictionDiccionario Técnico Español-Inglés > investigación territorial
-
3 bailía
• territory of a marquis• terror -
4 bailiazgo
• territory of a marquis• terror -
5 territorio bajo jurisdicción
• territory of a marquis• terrorDiccionario Técnico Español-Inglés > territorio bajo jurisdicción
-
6 territorio
* -
7 territorio
m.territory.fuera del territorio brasileño outside of Brazilian territorypor todo el territorio nacional across the country, nationwide* * *1 territory\en todo el territorio nacional nationwide, all over the country* * *noun m.* * *SM territory* * *masculino (área, superficie) territory; ( división administrativa) region, territory* * *= territory, turf, enclave, land area.Ex. There might be some difficulty with agencies who see us as 'horning in' on their territory.Ex. Librarians are losing the war for electronic professional turf.Ex. They assisted the victims of a bloody turf war between rival biker gangs that took place near their enclave.Ex. Over 17% of Botswana's land area has been set-aside as national parks and game reserves.----* explorar territorio = explore + territory.* sentido muy desarrollado de su propio territorio = territoriality.* territorio bajo mandato = mandate.* territorio colonial = colonial territory.* territorio desconocido = uncharted territory, uncharted waters, unfamiliar territory, unchartered territory, unchartered waters.* territorio ocupado = occupied territory.* territorio personal = personal space territory.* territorio virgen = virgin territory.* * *masculino (área, superficie) territory; ( división administrativa) region, territory* * *= territory, turf, enclave, land area.Ex: There might be some difficulty with agencies who see us as 'horning in' on their territory.
Ex: Librarians are losing the war for electronic professional turf.Ex: They assisted the victims of a bloody turf war between rival biker gangs that took place near their enclave.Ex: Over 17% of Botswana's land area has been set-aside as national parks and game reserves.* explorar territorio = explore + territory.* sentido muy desarrollado de su propio territorio = territoriality.* territorio bajo mandato = mandate.* territorio colonial = colonial territory.* territorio desconocido = uncharted territory, uncharted waters, unfamiliar territory, unchartered territory, unchartered waters.* territorio ocupado = occupied territory.* territorio personal = personal space territory.* territorio virgen = virgin territory.* * *1 (área, superficie) territorytiempo estable en todo el territorio nacional settled weather over the whole countryel pueblo se halla en territorio ocupado/enemigo the town is in occupied/enemy territoryel territorio de un animal an animal's territoryen todo el territorio de la diócesis throughout the (whole) diocese2 (división administrativa) region, territory* * *
territorio sustantivo masculino
territory
territorio sustantivo masculino territory
territorio nacional, country
' territorio' also found in these entries:
Spanish:
conquista
- dominio
- extender
- extensión
- feudo
- municipio
- ocupar
- ocupante
- provincia
- reconocer
- reconocimiento
- recorrer
- reserva
- suelo
- término
- tierra
- zona
- abarcar
- ceder
- condominio
- conquistar
- dominar
- ducado
- exploración
- expulsar
- nacional
- ocupado
- poblar
- reconquistar
- usurpar
English:
annex
- conquer
- dispute
- gain
- occupation
- seize
- strike through
- territory
- patch
* * *territorio nmterritory;fuera del territorio brasileño outside of Brazilian territory;por todo el territorio nacional across the country, nationwide;los territorios ocupados [de Palestina] the Occupied Territories* * *m territory* * *territorio nm: territory* * *territorio n territory [pl. territories] -
8 territorio desconocido
(n.) = uncharted territory, uncharted waters, unfamiliar territory, unchartered territory, unchartered watersEx. If the quality of information is a controversial subject, a discussion of the value of information can lead into even more uncharted territory.Ex. The article 'Doing your homework: market research in uncharted waters' provides a detailed review of the motivations for using market research within the data base publishing industry.Ex. True interdisciplinary collaboration requires crossing professional boundaries into what is often unfamiliar territory.Ex. The article 'Entering unchartered territory: putting CD-ROM in place' is a contribution to a special issue devoted in part to CD-ROM.Ex. We are looking for a candidate who will be able to lead our institution through the unchartered waters of rapid change in higher education.* * *(n.) = uncharted territory, uncharted waters, unfamiliar territory, unchartered territory, unchartered watersEx: If the quality of information is a controversial subject, a discussion of the value of information can lead into even more uncharted territory.
Ex: The article 'Doing your homework: market research in uncharted waters' provides a detailed review of the motivations for using market research within the data base publishing industry.Ex: True interdisciplinary collaboration requires crossing professional boundaries into what is often unfamiliar territory.Ex: The article 'Entering unchartered territory: putting CD-ROM in place' is a contribution to a special issue devoted in part to CD-ROM.Ex: We are looking for a candidate who will be able to lead our institution through the unchartered waters of rapid change in higher education. -
9 conllevar
v.1 to involve, to entail.Esta situación conlleva peligro This situation entails danger.2 to bear.Ella conllevó el dolor She bore the pain.3 to involve to, to entail, to imply to, to entail to.Esto conlleva tener cuidado This involves to take much care.* * *1 (implicar) to involve, entail; (acarrear) to imply, bring in its wake2 (enfermedad) to put up with; (dolor) to bear3 (ayudar) to help* * *VT1) [+ sentido] to convey, carry2) (=implicar) to imply, involve3) (=aguantar) to bear, put up with* * *1.verbo transitivo1) (en 3a pers) (comportar, implicar) to entaillas responsabilidades que conlleva la paternidad — the responsibilities involved with o that go with being a parent
2) <desgracia/enfermedad> to bear2.conllevar vi (Ven)* * *= add up to, carry with it, involve, go with + the territory (of), come with + the territory (of), come with.Ex. The impalpable nature of human relations can add up to a situation that bears little resemblance to the logical and ordered material discussed in class.Ex. On the other hand, adhering to one of the major schemes carries with it all of the disadvantages of that major scheme.Ex. Generating author indexes or catalogues involves creating headings from author's names, that is the names of persons or organisations.Ex. However, they also feel that this kind of media scrutiny goes with the territory of participating in national politics.Ex. The article is entitled 'It comes with the territory: handling problem situations in libraries'.Ex. The documentation that comes with a program should be examined carefully.----* conllevar limitaciones = imply + limitations.* que conlleva = attendant, associated with.* * *1.verbo transitivo1) (en 3a pers) (comportar, implicar) to entaillas responsabilidades que conlleva la paternidad — the responsibilities involved with o that go with being a parent
2) <desgracia/enfermedad> to bear2.conllevar vi (Ven)* * *= add up to, carry with it, involve, go with + the territory (of), come with + the territory (of), come with.Ex: The impalpable nature of human relations can add up to a situation that bears little resemblance to the logical and ordered material discussed in class.
Ex: On the other hand, adhering to one of the major schemes carries with it all of the disadvantages of that major scheme.Ex: Generating author indexes or catalogues involves creating headings from author's names, that is the names of persons or organisations.Ex: However, they also feel that this kind of media scrutiny goes with the territory of participating in national politics.Ex: The article is entitled 'It comes with the territory: handling problem situations in libraries'.Ex: The documentation that comes with a program should be examined carefully.* conllevar limitaciones = imply + limitations.* que conlleva = attendant, associated with.* * *conllevar [A1 ]vtA ( en tercera persona) (comportar, implicar) to entailla paternidad y las responsabilidades que conlleva parenthood and the responsibilities which it brings o which it entails o which go with itel puesto de director conlleva mucha responsabilidad the position of director carries with it o entails o involves a great deal of responsibilityuna tarea que conlleva serias dificultades a task which is fraught with serious difficultiesB ‹desgracia/enfermedad› to bear■ conllevarvi( Ven) conllevar A algo; to lead TO sthesto conllevó a la cancelación de varios proyectos this led to the cancellation of various projects* * *
conllevar ( conjugate conllevar) verbo transitivo
verbo intransitivo (Ven) conllevar a algo to lead to sth
conllevar verbo transitivo to entail: tener un hijo conlleva muchos sacrificios, having children means making many sacrifices
' conllevar' also found in these entries:
Spanish:
suponer
- encerrar
- implicar
- involucrar
English:
carry
- make for
- entail
* * *conllevar vt1. [implicar] to involve, to entail;el cargo conlleva muchas responsabilidades the post involves o entails many responsibilities;esa decisión conlleva muchos peligros the decision involves o entails a great deal of risk2. [soportar] to bear;estas pastillas le ayudarán a conllevar el dolor these tablets will help you put up with o bear the pain* * *v/t entail* * *conllevar vt1) : to bear, to suffer2) implicar: to entail, to involve -
10 desconocido
adj.1 unknown, anonymous, unfamiliar, obscure.2 undiscovered, strange, uncharted.f. & m.stranger, unidentified individual, unknown individual.past part.past participle of spanish verb: desconocer.* * *1→ link=desconocer desconocer► adjetivo1 (no conocido) unknown2 (no reconocido) unrecognized3 (extraño) strange, unfamiliar► nombre masculino,nombre femenino1 stranger, unknown person1 the unknown\estar desconocido,-a to be unrecognizable* * *1. (f. - desconocida)noun2. (f. - desconocida)adj.1) unfamiliar2) unknown* * *desconocido, -a1. ADJ1) [gen] unknown2)estar desconocido: con ese traje estás desconocido — I'd hardly recognize you o you're unrecognizable in that suit
después del divorcio está desconocido — he's a changed person o he's like a different person since the divorce
2.SM / F stranger* * *I- da adjetivoa) <hecho/método/sensación> unknownb) <artista/atleta> unknownd) (fam) ( irreconocible)IIahora hasta plancha, está desconocido — he's like a different man, he even does the ironing
- da masculino, femeninoa) ( no conocido) strangerb) ( no identificado)un desconocido le asestó una puñalada — he was stabbed by someone whose identity has not been established
* * *= stranger, unfamiliar, unheard of, unidentified, unknown, unrecognised [unrecognized, -USA], outsider, uncharted, unchartered, unheard, unnoticed, unnoted, nomen nescio [N.N.].Ex. Many Americans viewed this influx of strangers with alarm.Ex. We are used to background noise in air conditioned buildings but the introduction of additional and unfamiliar sounds from AV equipment may be disturbing.Ex. Hypermedia offers unheard of opportunities to gain insight into the way young people perceive, process and use information.Ex. Names of speakers from the audience which were not clear from the tapes are listed as ' unidentified'.Ex. Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.Ex. It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.Ex. The library director does not want to take the chance that by allowing the trustees to get active he might lose partial control of the library operation to an 'outsider'.Ex. News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.Ex. This author agrees that the facts listed above are unchartered.Ex. As professionals are informed about the often unspoken and unheard stories relating to hearing loss, they can then serve with greater knowledge, empathy, and hope.Ex. By retrieving and bringing together these two literatures, that implicit unstated, and perhaps unnoticed hypothesis becomes apparent.Ex. This approach draws attention to hitherto unnoted relationships among concepts.Ex. Nomen nescio, abbreviated to N.N., is used to signify an anonymous or non-specific person.----* algo desconocido = virgin territory.* de causas desconocidas = idiopathic.* desconocido, lo = unfamiliar, the, unknown, the.* Dimensión Desconocida = The Twilight Zone.* hablar en lengua desconocida = talk in + tongues.* líquido desconocido = foreign substance.* miedo a lo desconocido = fear of the unknown.* miedo hacia lo desconocido = fear of the unknown.* moverse en terreno desconocido = be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head.* pisar terreno desconocido = be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head.* producto desconocido = foreign substance.* salto hacia lo desconocido = leap into + the unknown.* ser desconocido para = be alien to.* ser un desconocido = not know + Pronombre + from Adam.* sustancia desconocida = foreign substance.* terreno desconocido = unchartered territory, unchartered waters.* territorio desconocido = unfamiliar territory, unchartered territory, unchartered waters.* * *I- da adjetivoa) <hecho/método/sensación> unknownb) <artista/atleta> unknownd) (fam) ( irreconocible)IIahora hasta plancha, está desconocido — he's like a different man, he even does the ironing
- da masculino, femeninoa) ( no conocido) strangerb) ( no identificado)un desconocido le asestó una puñalada — he was stabbed by someone whose identity has not been established
* * *= stranger, unfamiliar, unheard of, unidentified, unknown, unrecognised [unrecognized, -USA], outsider, uncharted, unchartered, unheard, unnoticed, unnoted, nomen nescio [N.N.].Ex: Many Americans viewed this influx of strangers with alarm.
Ex: We are used to background noise in air conditioned buildings but the introduction of additional and unfamiliar sounds from AV equipment may be disturbing.Ex: Hypermedia offers unheard of opportunities to gain insight into the way young people perceive, process and use information.Ex: Names of speakers from the audience which were not clear from the tapes are listed as ' unidentified'.Ex: Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.Ex: It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.Ex: The library director does not want to take the chance that by allowing the trustees to get active he might lose partial control of the library operation to an 'outsider'.Ex: News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.Ex: This author agrees that the facts listed above are unchartered.Ex: As professionals are informed about the often unspoken and unheard stories relating to hearing loss, they can then serve with greater knowledge, empathy, and hope.Ex: By retrieving and bringing together these two literatures, that implicit unstated, and perhaps unnoticed hypothesis becomes apparent.Ex: This approach draws attention to hitherto unnoted relationships among concepts.Ex: Nomen nescio, abbreviated to N.N., is used to signify an anonymous or non-specific person.* algo desconocido = virgin territory.* de causas desconocidas = idiopathic.* desconocido, lo = unfamiliar, the, unknown, the.* Dimensión Desconocida = The Twilight Zone.* hablar en lengua desconocida = talk in + tongues.* líquido desconocido = foreign substance.* miedo a lo desconocido = fear of the unknown.* miedo hacia lo desconocido = fear of the unknown.* moverse en terreno desconocido = be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head.* pisar terreno desconocido = be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head.* producto desconocido = foreign substance.* salto hacia lo desconocido = leap into + the unknown.* ser desconocido para = be alien to.* ser un desconocido = not know + Pronombre + from Adam.* sustancia desconocida = foreign substance.* terreno desconocido = unchartered territory, unchartered waters.* territorio desconocido = unfamiliar territory, unchartered territory, unchartered waters.* * *1 ‹razón/hecho› unknown; ‹métodos/sensación› unknownpor razones desconocidas vendió todo y se fue for some unknown reason he sold up and leftpartió con destino desconocido she set off for an unknown destinationsu rostro no me era del todo desconocido his face wasn't wholly unfamiliar to meuna sensación de terror hasta entonces desconocida a feeling of terror the like of which I/he had never experienced beforetécnicas hasta ahora desconocidas hitherto unknown techniquessu obra es prácticamente desconocida en Europa her work is practically unknown in Europede origen desconocido of unknown originlo desconocido siempre lo ha intrigado he has always been fascinated by the unknown2 ‹artista/atleta› unknown3 ‹persona›(extraño): una persona desconocida a stranger4 ( fam)(irreconocible): con ese peinado nuevo está desconocida she's unrecognizable o totally changed with her new hairstyleahora hasta plancha, está desconocido he's like a different man o he's a changed person, he even does the ironingmasculine, feminine1 (no conocido) strangerno hables con desconocidos don't talk to strangers2(no identificado): fue atacado por unos desconocidos he was attacked by unknown assailantsun desconocido le asestó una puñalada he was stabbed by an unidentified person o by someone whose identity has not been established* * *
Del verbo desconocer: ( conjugate desconocer)
desconocido es:
el participio
Multiple Entries:
desconocer
desconocido
desconocer ( conjugate desconocer) verbo transitivoa) ( no conocer):
desconocía este hecho I was unaware of this factb) ( no reconocer):
desconocido◊ -da adjetivo ( en general) unknown;
un cantante desconocido an unknown singer;
una persona desconocida a stranger
■ sustantivo masculino, femenino ( no conocido) stranger
desconocer verbo transitivo
1 (no saber) not to know, to be unaware of
2 (no reconocer, encontrar muy cambiado) to fail to recognize: ¿tú maquillada?, te desconozco, you with make up?, I can hardly recognize you
desconocido,-a
I adjetivo
1 unknown
una voz desconocida, an unfamiliar voice
2 (irreconocible) unrecognizable: estás desconocida, you have changed a lot
II sustantivo masculino y femenino stranger
III sustantivo masculino lo desconocido, the unknown
' desconocido' also found in these entries:
Spanish:
anónima
- anónimo
- desconocida
- incierta
- incierto
- inédita
- inédito
- paradero
- extraño
- miedo
- perfecto
English:
mate
- obscure
- strange
- stranger
- undiscovered
- unfamiliar
- unknown
- blind
- outsider
- perfect
* * *desconocido, -a♦ adj1. [no conocido] unknown;su cine es del todo desconocido en Europa his movies are totally unknown in Europe;elementos químicos entonces desconocidos chemical elements then unknown;una enfermedad hasta ahora desconocida a hitherto unknown illness;por causas todavía desconocidas for reasons as yet unknown o which are still unknown;nació en 1821, de padre desconocido he was born in 1821, and it is not known who his father was;el mundo de lo desconocido the world of the unknown;su nombre no me es del todo desconocido his name rings a bell2. [extraño]no dé su teléfono o dirección a personas desconocidas don't give your telephone number or address to strangers3. [sin fama] unknown;escritores jóvenes, casi desconocidos young, almost unknown, writers¿ya no fumas ni bebes? ¡chico, estás desconocido! you don't smoke or drink any more? well, well, you're a changed man!;el viejo bar estaba desconocido the old bar was unrecognizable;así, sin gafas, estás desconocido like that, with no glasses, you're unrecognizable♦ nm,f1. [extraño] stranger;hablar con un desconocido to talk to a stranger;no le abras la puerta a desconocidos don't open the door to strangers2. [persona sin fama] unknown;le dieron el premio a un (perfecto) desconocido they gave the prize to a complete unknown3. [persona sin identificar] unidentified person;un desconocido le disparó un tiro en la cabeza he was shot in the head by an unknown assailant;tres desconocidos prendieron fuego a varias tiendas several shops were set on fire by three unidentified persons* * *I adj unknownII m, desconocida f stranger* * *desconocido, -da adj: unknown, unfamiliardesconocido, -da nextraño: stranger* * *desconocido1 adj1. (no conocido) unknown2. (extraño) strange / unfamiliardesconocido2 n stranger -
11 ir unido a
(v.) = go with + the territory (of), come with + the territory (of)Ex. However, they also feel that this kind of media scrutiny goes with the territory of participating in national politics.Ex. The article is entitled 'It comes with the territory: handling problem situations in libraries'.* * *(v.) = go with + the territory (of), come with + the territory (of)Ex: However, they also feel that this kind of media scrutiny goes with the territory of participating in national politics.
Ex: The article is entitled 'It comes with the territory: handling problem situations in libraries'. -
12 ser una consecuencia lógica de
(v.) = go with + the territory (of), come with + the territory (of)Ex. However, they also feel that this kind of media scrutiny goes with the territory of participating in national politics.Ex. The article is entitled 'It comes with the territory: handling problem situations in libraries'.* * *(v.) = go with + the territory (of), come with + the territory (of)Ex: However, they also feel that this kind of media scrutiny goes with the territory of participating in national politics.
Ex: The article is entitled 'It comes with the territory: handling problem situations in libraries'. -
13 terreno desconocido
m.unknown land, unfamiliar place, unfamiliar country, unknown country.* * *(n.) = uncharted territory, uncharted waters, unchartered territory, unchartered watersEx. If the quality of information is a controversial subject, a discussion of the value of information can lead into even more uncharted territory.Ex. The article 'Doing your homework: market research in uncharted waters' provides a detailed review of the motivations for using market research within the data base publishing industry.Ex. The article 'Entering unchartered territory: putting CD-ROM in place' is a contribution to a special issue devoted in part to CD-ROM.Ex. We are looking for a candidate who will be able to lead our institution through the unchartered waters of rapid change in higher education.* * *(n.) = uncharted territory, uncharted waters, unchartered territory, unchartered watersEx: If the quality of information is a controversial subject, a discussion of the value of information can lead into even more uncharted territory.
Ex: The article 'Doing your homework: market research in uncharted waters' provides a detailed review of the motivations for using market research within the data base publishing industry.Ex: The article 'Entering unchartered territory: putting CD-ROM in place' is a contribution to a special issue devoted in part to CD-ROM.Ex: We are looking for a candidate who will be able to lead our institution through the unchartered waters of rapid change in higher education. -
14 espacio personal
m.personal space.* * *(n.) = personal space, territorial space, personal space territoryEx. The article 'How to set up your own Web cam' describes ways of linking cameras, including camcorders, to a World Wide Web personal web site to make available to the world at large images of personal spaces and other similar areas.Ex. This is a report on a study of how male and female library users use the space at library tables based on the ways in which people reveal their territorial space (defined as personal space territory).Ex. This is a report on a study of how male and female library users use the space at library tables based on the ways in which people reveal their territorial space (defined as personal space territory).* * *(n.) = personal space, territorial space, personal space territoryEx: The article 'How to set up your own Web cam' describes ways of linking cameras, including camcorders, to a World Wide Web personal web site to make available to the world at large images of personal spaces and other similar areas.
Ex: This is a report on a study of how male and female library users use the space at library tables based on the ways in which people reveal their territorial space (defined as personal space territory).Ex: This is a report on a study of how male and female library users use the space at library tables based on the ways in which people reveal their territorial space (defined as personal space territory). -
15 espacio privado
(n.) = personal space, territorial space, personal space territoryEx. The article 'How to set up your own Web cam' describes ways of linking cameras, including camcorders, to a World Wide Web personal web site to make available to the world at large images of personal spaces and other similar areas.Ex. This is a report on a study of how male and female library users use the space at library tables based on the ways in which people reveal their territorial space (defined as personal space territory).Ex. This is a report on a study of how male and female library users use the space at library tables based on the ways in which people reveal their territorial space (defined as personal space territory).* * *(n.) = personal space, territorial space, personal space territoryEx: The article 'How to set up your own Web cam' describes ways of linking cameras, including camcorders, to a World Wide Web personal web site to make available to the world at large images of personal spaces and other similar areas.
Ex: This is a report on a study of how male and female library users use the space at library tables based on the ways in which people reveal their territorial space (defined as personal space territory).Ex: This is a report on a study of how male and female library users use the space at library tables based on the ways in which people reveal their territorial space (defined as personal space territory). -
16 feudo
m.1 fief (history).2 territory, domain, expanse, land.3 grant of lands, feoffment.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: feudar.* * *1 fief, feud* * *SM1) ( Hist) fief2) (Dep)3)feudo franco — (Jur) freehold
* * *masculino (Hist) fief; (coto, territorio) domain, territory* * *= fief, manor, fiefdom.Ex. Feudalism was built upon a relationship of obligation and mutual service between vassals and lords, vassals holding their lands, or fief, as a grant from their lords.Ex. These manors were isolated, with occasional visits from peddlers, pilgrims on their way to the Crusades, or soldiers from other fiefdoms.Ex. These manors were isolated, with occasional visits from peddlers, pilgrims on their way to the Crusades, or soldiers from other fiefdoms.* * *masculino (Hist) fief; (coto, territorio) domain, territory* * *= fief, manor, fiefdom.Ex: Feudalism was built upon a relationship of obligation and mutual service between vassals and lords, vassals holding their lands, or fief, as a grant from their lords.
Ex: These manors were isolated, with occasional visits from peddlers, pilgrims on their way to the Crusades, or soldiers from other fiefdoms.Ex: These manors were isolated, with occasional visits from peddlers, pilgrims on their way to the Crusades, or soldiers from other fiefdoms.* * *1 ( Hist) fief2 (coto, territorio) domain, territoryel equipo volvió a perder en su feudo ( period); the team lost at home againel tema está fuera de su feudo the subject lies outside their domain o remit* * *
feudo sustantivo masculino
1 Hist (tributo) fee
(territorio) feud, fief
2 Pol stronghold, fief: el norte del país es el feudo de los conservadores, the north of the country is a conservative stronghold
* * *feudo nm1. Hist fief2. [dominio] domain, area of influence;el norte es uno de los feudos del partido en el gobierno the north is one of the governing party's strongholdsen su feudo son invencibles they are unbeatable at home* * *m1 figdomain2:jugar en su feudo DEP play at home* * *feudo nm1) : fief2) : domain, territory -
17 abrir nuevas posibilidades
(v.) = open up + new territory, open up + possibilities, open + possibilitiesEx. Once this step is taken it opens up a whole new territory for inquiry which may also change the nature of our conceptions of science.Ex. The new system opens up limitless possibilities to the library.Ex. Mass storage technology opens the possibility of automation for many small libraries that up until now could not afford to automate.* * *(v.) = open up + new territory, open up + possibilities, open + possibilitiesEx: Once this step is taken it opens up a whole new territory for inquiry which may also change the nature of our conceptions of science.
Ex: The new system opens up limitless possibilities to the library.Ex: Mass storage technology opens the possibility of automation for many small libraries that up until now could not afford to automate. -
18 algo desconocido
(n.) = virgin territoryEx. Today there is no virgin territory to be had -- only by invasion of another country can one nation extend its borders.* * *(n.) = virgin territoryEx: Today there is no virgin territory to be had -- only by invasion of another country can one nation extend its borders.
-
19 consecuencia
f.1 consequence (resultado).a o como consecuencia de as a consequence o result ofen consecuencia consequentlytener consecuencias to have consequences2 consistency (coherencia).actuar en consecuencia to act accordinglycuando supo que estaba embarazada actuó en consecuencia when he found out that she was pregnant he did the decent thing* * *1 consequence, result2 (coherencia) consistency\a consecuencia de as a consequence of, as a result ofatenerse a las consecuencias to suffer the consequencescomo consecuencia de as a consequence of, as a result ofen consecuencia consequently, therefore, thuspor consecuencia consequently, thereforesacar en consecuencia to concludetener buenas consecuencias / traer buenas consecuencias to do goodtener malas consecuencias / traer malas consecuencias to have ill effects* * *noun f.* * *SF1) (=resultado) consequenceesto es consecuencia de una mala gestión — this is the consequence o result of bad management
•
a consecuencia de algo — as a result of sth•
atenerse a las consecuencias — to take o accept the consequenceshazlo, pero atente a las consecuencias — do it, but you'll have to take o accept the consequences
•
como consecuencia — as a result, in consequence frmcomo consecuencia, está al borde de la bancarrota — as a result o in consequence he is on the verge of bankruptcy
ha muerto como consecuencia del frío — it died from o as a result of the cold
esto tuvo o trajo como consecuencia el aumento del paro — this led to o resulted in an increase in unemployment
•
en consecuencia — frm consequentlyno se trata, en consecuencia, de ningún principiante — so o therefore o consequently, this can't be a beginner we are talking about
está enamorado y, en consecuencia, feliz — he is in love, and therefore he is happy
•
padecer las consecuencias — to suffer the consequences•
tener consecuencias, tuvo graves consecuencias para la economía — it had serious consequences for the economy•
últimas consecuencias, llevar algo hasta sus últimas consecuencias — to take sth to its logical conclusionconsecuencia directa — direct consequence, direct result
2) (=conclusión) conclusion3) (=coherencia)actuar u obrar en consecuencia — to act accordingly
4) (=importancia) importance5) esp LAm (=honradez) integrity* * *a) (resultado, efecto) consequencellevar algo hasta sus últimas consecuencias: está decidido a llevar el asunto hasta sus últimas consecuencias — he's prepared to see the business through to the bitter end
b) (en locs)en consecuencia — (frml) ( por consiguiente) consequently, as a result; <actuar/obrar> accordingly
* * *= consequence, implication, result, outgrowth, repercussion, after effect [after-effect], effect.Ex. Naturally, changes stemming from these actions will affect all users of LC cataloging data, but it seems unlikely that the consequences will be catastrophic.Ex. Chapter 25 deals with uniform titles, and its implications are considered in chapter 11.Ex. Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.Ex. The founders of the public library considered the library to be the outgrowth of the public education movement and an agency for postgraduate public education.Ex. The installation of automation in libraries has some repercussions on their organisation.Ex. This paper explains how the after effects of flooding on library walls and shelving were dealt with by means of humidifiers and fans.Ex. Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.----* acarrear con las consecuencias = bear + the consequences.* acarrear consecuencias = carry + implications.* actuar en consecuencia = act + accordingly.* afrontar las consecuencias = face + the music, face + the consequences.* asumir las consecuencias, = take + the consequences, live with + the consequences.* atenerse a las consecuencias = take + the consequences, live with + the consequences.* cargar con las consecuencias = bear + the consequences, live with + the consequences.* como consecuencia = as a consequence (of), on this basis, on that basis, in doing so, in consequence, in accordance.* como consecuencia de = as a result (of), in the wake of.* con consecuencias fatales = fatally.* consecuencia de = resulting from, secondary to.* consecuencia directa = consequential effect.* consecuencia duradera = long-lasting effect.* consecuencia natural = corollary.* consecuencia nefasta = disastrous effect.* consecuencia negativa = blowback.* consecuencia profunda = profound effect.* consecuencias = ramifications, aftermath, aftershock, fallout.* consecuencias económicas = cost implications.* consecuencias imprevistas = unintended consequences.* cuando a Alguien le ocurre Algo, Otra Persona sufre las consecuencias = when + Alguien + sneeze, + Otro + catch cold.* debatir las consecuencias de = discuss + the implications of.* debe por lo tanto ser una consecuencia lógica que = it must therefore follow that.* en consecuencia = accordingly, consequently, hence, in consequence, as a consequence (of), it follows that, on this basis, on that basis, in doing so.* en consecuencia lógica = by implication.* hacer que se paguen las consecuencias = make + the roof fall in on + Pronombre.* llevar Algo a sus últimas consecuencias = take + Nombre + to its ultimate conclusion.* no haber consecuencias = nothing + come of.* obrar en consecuencia = act on/upon.* pagar las consecuencias = pay + penalty, pay + toll, pay + the price, pay + the tab, pay + the penalty, take it on + the chin.* pagar las consecuencias de = take + Posesivo + toll (on).* responsabilizarse de las consecuencias = bear + the consequences.* ser consecuencia de = result from.* ser la consecuencia de = follow from, result from.* ser una consecuencia lógica de = go with + the territory (of), come with + the territory (of).* ser una consecuencia lógica que = it therefore follows that.* sin importar las consecuencias = regardless of the consequences.* sufrir las consecuencias = suffer + consequences, take it on + the chin.* sufrir las consecuencias de Algo = suffer + effect.* tener como consecuencia = result (in).* tener consecuencias = have + consequences.* tener consecuencias en = have + implication for.* tener consecuencias negativas = backfire.* traer consecuencias = have + consequences.* * *a) (resultado, efecto) consequencellevar algo hasta sus últimas consecuencias: está decidido a llevar el asunto hasta sus últimas consecuencias — he's prepared to see the business through to the bitter end
b) (en locs)en consecuencia — (frml) ( por consiguiente) consequently, as a result; <actuar/obrar> accordingly
* * *= consequence, implication, result, outgrowth, repercussion, after effect [after-effect], effect.Ex: Naturally, changes stemming from these actions will affect all users of LC cataloging data, but it seems unlikely that the consequences will be catastrophic.
Ex: Chapter 25 deals with uniform titles, and its implications are considered in chapter 11.Ex: Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.Ex: The founders of the public library considered the library to be the outgrowth of the public education movement and an agency for postgraduate public education.Ex: The installation of automation in libraries has some repercussions on their organisation.Ex: This paper explains how the after effects of flooding on library walls and shelving were dealt with by means of humidifiers and fans.Ex: Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.* acarrear con las consecuencias = bear + the consequences.* acarrear consecuencias = carry + implications.* actuar en consecuencia = act + accordingly.* afrontar las consecuencias = face + the music, face + the consequences.* asumir las consecuencias, = take + the consequences, live with + the consequences.* atenerse a las consecuencias = take + the consequences, live with + the consequences.* cargar con las consecuencias = bear + the consequences, live with + the consequences.* como consecuencia = as a consequence (of), on this basis, on that basis, in doing so, in consequence, in accordance.* como consecuencia de = as a result (of), in the wake of.* con consecuencias fatales = fatally.* consecuencia de = resulting from, secondary to.* consecuencia directa = consequential effect.* consecuencia duradera = long-lasting effect.* consecuencia natural = corollary.* consecuencia nefasta = disastrous effect.* consecuencia negativa = blowback.* consecuencia profunda = profound effect.* consecuencias = ramifications, aftermath, aftershock, fallout.* consecuencias económicas = cost implications.* consecuencias imprevistas = unintended consequences.* cuando a Alguien le ocurre Algo, Otra Persona sufre las consecuencias = when + Alguien + sneeze, + Otro + catch cold.* debatir las consecuencias de = discuss + the implications of.* debe por lo tanto ser una consecuencia lógica que = it must therefore follow that.* en consecuencia = accordingly, consequently, hence, in consequence, as a consequence (of), it follows that, on this basis, on that basis, in doing so.* en consecuencia lógica = by implication.* hacer que se paguen las consecuencias = make + the roof fall in on + Pronombre.* llevar Algo a sus últimas consecuencias = take + Nombre + to its ultimate conclusion.* no haber consecuencias = nothing + come of.* obrar en consecuencia = act on/upon.* pagar las consecuencias = pay + penalty, pay + toll, pay + the price, pay + the tab, pay + the penalty, take it on + the chin.* pagar las consecuencias de = take + Posesivo + toll (on).* responsabilizarse de las consecuencias = bear + the consequences.* ser consecuencia de = result from.* ser la consecuencia de = follow from, result from.* ser una consecuencia lógica de = go with + the territory (of), come with + the territory (of).* ser una consecuencia lógica que = it therefore follows that.* sin importar las consecuencias = regardless of the consequences.* sufrir las consecuencias = suffer + consequences, take it on + the chin.* sufrir las consecuencias de Algo = suffer + effect.* tener como consecuencia = result (in).* tener consecuencias = have + consequences.* tener consecuencias en = have + implication for.* tener consecuencias negativas = backfire.* traer consecuencias = have + consequences.* * *1 (resultado, efecto) consequenceesto puede traer or tener consecuencias muy graves para nosotros this may have very grave consequences for ushaz lo que tú quieras, pero luego atente a las consecuencias do what you like, but you'll have to accept the consequenceslas graves consecuencias de la contaminación the serious effects o consequences of pollutionuna decisión que trajo como consecuencia su renuncia a decision which resulted in her resignation o in her resigningla guerra trajo como consecuencia la modernización de la industria the modernization of the industry came about as a result o consequence of the warllevar algo hasta sus últimas consecuencias to carry sth to its logical conclusion2 ( en locs):a consecuencia de as a result ofmurió a consecuencia de las múltiples heridas de bala she died from o as a result of the multiple bullet wounds she received‹actuar/obrar› accordingly* * *
consecuencia sustantivo femenino
consequence;
esto trajo como consecuencia su renuncia this resulted in his resignation;
a consecuencia de as a result of;
en consecuencia (frml) ( por consiguiente) consequently, as a result;
‹actuar/obrar› accordingly
consecuencia sustantivo femenino
1 (efecto) consequence
2 (conclusión) conclusion
3 (coherencia) consistency: actuaremos en consecuencia, we'll act accordingly
♦ Locuciones: tener o traer (malas) consecuencias, to have (ill) effects
a consecuencia de, as a consequence o result of
en consecuencia, therefore
' consecuencia' also found in these entries:
Spanish:
efecto
- implicación
- producto
- pues
- rebote
- repercusión
- resultar
- resultado
- coherencia
- conclusión
- derivar
- implicancia
- lógico
- que
- tal
- trágico
English:
accordingly
- brownout
- by-product
- come
- consequence
- consistency
- implication
- outgrowth
- result
- sequel
- wake
- by
- side
* * *consecuencia nf1. [resultado] consequence;la crisis es consecuencia de una mala gestión the crisis is a consequence o result of bad management;atenerse a las consecuencias to accept the consequences;y, en consecuencia, anunció su dimisión consequently, she announced her resignation;tener consecuencias to have consequences;traer como consecuencia to result in;anunció que defenderá sus ideas hasta las últimas consecuencias she announced she would defend her beliefs whatever it takes2. [coherencia] consistency;actuar en consecuencia to act accordingly;cuando supo que estaba embarazada actuó en consecuencia when he found out that she was pregnant he did the decent thing;actuó en consecuencia con sus ideas he acted in accordance with his beliefs;tu propuesta no guarda consecuencia con lo que acordamos ayer your proposal is not consistent with o in accordance with what we agreed yesterday* * *f consequence;a consecuencia de as a result of;en consecuencia consequently;pagar las consecuencias take o pay the consequences* * *consecuencia nf1) : consequence, resulta consecuencia de: as a result of2)en consecuencia : accordingly* * *consecuencia n consequence / resulta / como consecuencia de as a result of -
20 esfera
f.1 sphere (figura).esfera celeste celestial sphereesfera terrestre (terrestrial) globe2 face.3 circle.las altas esferas de la política high political circles4 realm, field.* * *1 sphere, globe2 (de reloj) dial, face* * *noun f.1) sphere2) dial* * *SF1) (Geog, Mat) sphere2) (Téc) [de reloj] faceesfera impresora — (Tip) golf ball
3) (=campo) sphere, fieldel proyecto ha sido autorizado por las altas esferas — the project has had the go-ahead from the top authorities o the upper echelons
esfera de acción — scope, range
* * *1) (Astron, Mat) sphere2) ( de reloj) face3) ( ámbito) sphere* * *= province, purview, sphere, territory, dial.Ex. The bibliographical control of such items is the province of in-house indexing.Ex. This article discusses the fact that no library is able to acquire all published material within its subject purview.Ex. I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.Ex. The report suggests that structural changes within higher education and within the information industry affect the legitimacy, status, and territory of librarians' work.Ex. Electricity meters usually have four or five main dials.----* altas esferas del poder, las = echelons of power, the.* altas esferas, las = corridors of power, the.* esfera celeste = celestial sphere.* esfera de influencia = sphere of influence.* esfera de la información, la = infosphere, the.* esfera del reloj = clock face.* esfera pública, la = public sphere, the.* ser como una esfera = wrap around.* * *1) (Astron, Mat) sphere2) ( de reloj) face3) ( ámbito) sphere* * *= province, purview, sphere, territory, dial.Ex: The bibliographical control of such items is the province of in-house indexing.
Ex: This article discusses the fact that no library is able to acquire all published material within its subject purview.Ex: I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.Ex: The report suggests that structural changes within higher education and within the information industry affect the legitimacy, status, and territory of librarians' work.Ex: Electricity meters usually have four or five main dials.* altas esferas del poder, las = echelons of power, the.* altas esferas, las = corridors of power, the.* esfera celeste = celestial sphere.* esfera de influencia = sphere of influence.* esfera de la información, la = infosphere, the.* esfera del reloj = clock face.* esfera pública, la = public sphere, the.* ser como una esfera = wrap around.* * *Compuestos:celestial globecelestial sphereglobeB (de un reloj) faceC (ámbito) sphereen las altas esferas de la política in the highest political circlesesfera de acción sphere of actionesfera de influencia sphere of influenceen la esfera económica in the economic sphere* * *
esfera sustantivo femeninoa) (Astron, Mat) sphere
esfera sustantivo femenino
1 sphere: hay tensiones en la esfera política, there are some tensions in the political sphere
2 (de un aparato) dial
(de un reloj) face
' esfera' also found in these entries:
Spanish:
desorbitar
- globo
- terreno
English:
dial
- face
- field
- globe
- province
- realm
- sphere
- domain
* * *esfera nf1. [figura] sphereesfera armilar armillary sphere;esfera celeste celestial sphere;esfera terrestre (terrestrial) globe2. [de reloj] face3. [círculo social] circle;las altas esferas de la política high political circles;es muy conocido en la esfera teatral he is very well-known in theatrical circlesesfera de influencia sphere of influence* * *f sphere;esfera de actividad fig field osphere (of activity);* * *esfera nf1) : sphere2) : face, dial (of a watch)* * *esfera n1. (en general) sphere2. (de reloj) face
См. также в других словарях:
territory — ter‧ri‧to‧ry [ˈtertri ǁ tɔːri] noun territories PLURALFORM 1. [countable, uncountable] MARKETING an area which is the responsibility of a particular salesperson: • His sales force s territory comprises Minnesota, the Dakotas, Iowa and Wisconsin … Financial and business terms
territory — ter·ri·to·ry / ter ə ˌtōr ē/ n pl ries 1: a geographical area belonging to or under the jurisdiction of a governmental authority 2: a political subdivision of a country 3: a part of the U.S. (as Guam or the U.S. Virgin Islands) not included… … Law dictionary
Territory — Ter ri*to*ry, n.; pl. {Territories}. [L. territorium, from terra the earth: cf. F. territoire. See {Terrace}.] 1. A large extent or tract of land; a region; a country; a district. [1913 Webster] He looked, and saw wide territory spread Before him … The Collaborative International Dictionary of English
territory — [ter′ə tôr΄ē] n. pl. territories [ME < L territorium < terra,TERRA] 1. the land and waters under the jurisdiction of a nation, state, ruler, etc. 2. a part of a country or empire that does not have the full status of a principal division;… … English World dictionary
Territory — (engl., d.i. Gebiet), die officielle Bezeichnung eines innerhalb der Grenzen der Vereinigten Staaten von Nordamerika gelegenen, durch Congreßacte abgegrenzten Landesgebietes, welches nochnicht die zur Bildung eines eigenen Staates erforderliche… … Pierer's Universal-Lexikon
territory — ► NOUN (pl. territories) 1) an area under the jurisdiction of a ruler or state. 2) (Territory) an organized division of a country not having the full rights of a state. 3) an area defended by an animal against others of the same sex or species.… … English terms dictionary
territory — (n.) early 15c., land under the jurisdiction of a town, state, etc., probably from L. territorium land around a town, domain, district, from terra earth, land (see TERRAIN (Cf. terrain)) + orium, suffix denoting place (see ORY (Cf. ory)). An… … Etymology dictionary
territory — *domain, province, *field, sphere, bailiwick Analogous words: region, tract, *area, zone, belt: limits, confines, bounds (see singular nouns at LIMIT) … New Dictionary of Synonyms
territory — [n] domain, region area, belt, block, boundary, colony, commonwealth, country, district, dominion, empire, enclave, exclave, expanse, extent, field, land, mandate, nation, neck of the woods*, neighborhood, province, quarter, section, sector,… … New thesaurus
territory — by Kylie Message In A Thousand Plateaus, Deleuze and Guattari privilege ideas of spatiality (evidenced by the privileged term of plateau ) and the geographies and cartographies of movement, presenting these as an informal antidote to history … The Deleuze dictionary
territory — by Kylie Message In A Thousand Plateaus, Deleuze and Guattari privilege ideas of spatiality (evidenced by the privileged term of plateau ) and the geographies and cartographies of movement, presenting these as an informal antidote to history … The Deleuze dictionary