-
1 triunfo
m.1 triumph (victoria).2 trump.sin triunfo no trumppres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: triunfar.* * *1 (victoria) triumph, victory2 DEPORTE win3 (éxito) success4 (naipes) trump* * *noun m.* * *SM1) (=victoria) win, victory; (=éxito) victory, success2) (Naipes) trump3) (=trofeo) trophy* * *1)a) ( victoria) victorycostar un triunfo — (fam)
b) ( éxito)sus muchos triunfos discográficos — his many hits o chart successes
2) ( en naipes) trumppalo del triunfo — trumps (pl)
* * *= triumph, win, accomplishment.Ex. One of the real triumphs of cataloging is that cataloging rules based on Charles Ammi Cutter's work of a century ago have been effective over such a very long time.Ex. The article is entitled 'Another win for Louis Braille: audio books gain in popularity'.Ex. At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.----* arco de triunfo = triumphal arch.* beneficiarse del triunfo ajeno = bask in + reflected glory.* disfrutar del triunfo ajeno = bask in + reflected glory.* triunfo ajeno = reflected glory.* triunfo personal = a feather in + Posesivo + cap.* * *1)a) ( victoria) victorycostar un triunfo — (fam)
b) ( éxito)sus muchos triunfos discográficos — his many hits o chart successes
2) ( en naipes) trumppalo del triunfo — trumps (pl)
* * *= triumph, win, accomplishment.Ex: One of the real triumphs of cataloging is that cataloging rules based on Charles Ammi Cutter's work of a century ago have been effective over such a very long time.
Ex: The article is entitled 'Another win for Louis Braille: audio books gain in popularity'.Ex: At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.* arco de triunfo = triumphal arch.* beneficiarse del triunfo ajeno = bask in + reflected glory.* disfrutar del triunfo ajeno = bask in + reflected glory.* triunfo ajeno = reflected glory.* triunfo personal = a feather in + Posesivo + cap.* * *A1 (victoria) victoryfue un verdadero triunfo para el partido nacionalista it was a real victory o triumph for the nationalist partyel equipo consiguió un importante triunfo the team won an important victory o achieved an important winel triunfo del equipo irlandés the Irish team's successcostar un triunfo ( fam): me costó un triunfo llegar hasta tu casa I had terrible trouble o a terrible job getting to your house ( colloq)al final lo convencí pero me costó un triunfo I persuaded him in the end but it was no easy task o it wasn't easy2(éxito): sus numerosos triunfos discográficos his many hits o chart successesclasificarme para la final ya es todo un triunfo qualifying for the final is a triumph in itselfB (en naipes) trumppalo del triunfo trumps (pl)* * *
Del verbo triunfar: ( conjugate triunfar)
triunfo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
triunfó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
triunfar
triunfo
triunfó
triunfar ( conjugate triunfar) verbo intransitivoa) ( ganar) triunfo SOBRE algo/algn to triumph over sth/sb;
triunfo sustantivo masculino
1
2 ( en naipes) trump;
triunfar verbo intransitivo to triumph
triunfo m (victoria, logro) triumph, victory
♦ Locuciones: nos costó un triunfo conseguir las entradas, we had a terrible job getting the tickets
' triunfo' also found in these entries:
Spanish:
arco
- batatazo
- victoria
- asegurar
- avasallador
- palma
- saborear
- triunfar
English:
dark horse
- gain
- triumph
- trump
- flush
- place
- triumphant
- victory
- win
* * *triunfo nm1. [de ejército] triumph, victory;[en encuentro, elecciones] victory, win;desde el triunfo de la revolución since the triumph of the revolution;un asombroso triunfo diplomático an astonishing triumph o feat of diplomacy2. [de artista, músico] triumph3. [en juegos de naipes] trump;sin triunfo no trump;tener todos los/varios triunfos en la mano to hold all the/several trump cards5. Arg, Perú [danza] = lively folk dance* * *m1 triumph, victory2 en naipes trump* * *triunfo nm1) : triumph, victory2) éxito: success3) : trump (in card games)* * * -
2 triunfo
'trǐumfomSieg m, Triumph msustantivo masculinotriunfotriunfo ['trju98780C67ɱ98780C67fo]num1num (victoria) Sieg masculino; (éxito) Erfolg masculino; arco del triunfo Triumphbogen masculino; costar un triunfo viel Mühe kosten -
3 triunfo
m2) козырь, козырная карта3) осёл ( карточная игра)4) трата денег ( напоказ), показное мотовство5) Арг., Бол., Перу триумфо ( народный танец)••en triunfo loc. adv. — под гром аплодисментовcostar un triunfo — стоить больших усилий -
4 triunfo
m1) победа, триумф; торжество; ликование2) козырь, козырная карта3) осёл ( карточная игра)4) трата денег ( напоказ), показное мотовство5) Арг., Бол., Перу триумфо ( народный танец)••en triunfo loc. adv. — под гром аплодисментов
-
5 triunfo
m1) (sobre uno; algo) побе́да (над кем; чем)obtener un triunfo — а) доби́ться побе́ды б) име́ть успе́х; (вос)торжествова́ть
2) tb pred побе́да; успе́х; триу́мф; торжество́3) козырна́я ка́рта; ко́зырьechar el triunfo — пойти́ ко́зырем
-
6 triunfo
m 1) победа, тържество, триумф; 2) коз (на карти); 3) прен. лукс, пилеене; 4) прен. успешен край; costar algo un triunfo разг. струвам много усилия; en triunfo adv триумфално. -
7 triunfo
s.m. triunfo -
8 triunfo
-
9 triunfo
m; Арг., Бол., Пар., П., Ур.триу́мфо ( народный танец) -
10 triunfo
• arrival• success• trituration• triumph• triumph all along the line• trump• victory -
11 triunfo
m• přepych• rozmařilost• triumf* * *m• trumf (v kartách) -
12 triunfo
victoria. adj. Haylli, atipa. -
13 triunfo
triomf -
14 triunfo clamoroso
triunfo clamorosoTriumphgeschrei -
15 triunfo máximo
triunfo máximogrößter Erfolg -
16 triunfo/victoria aplastante
triunfo/victoria aplastante(electoral) landslide victory -
17 triunfo ajeno
(n.) = reflected gloryEx. But with all the reflected glory from Austen's books, the movie never truly shines on its own.* * *(n.) = reflected gloryEx: But with all the reflected glory from Austen's books, the movie never truly shines on its own.
-
18 triunfo personal
= a feather in + Posesivo + capEx. It's definitely a feather in her cap but only she knows the truth, it was a shot in the dark.* * *= a feather in + Posesivo + capEx: It's definitely a feather in her cap but only she knows the truth, it was a shot in the dark.
-
19 triunfo de la justicia
сущ.общ. торжество правосудияИспанско-русский универсальный словарь > triunfo de la justicia
-
20 triunfo apretado
• těsné vítězství
См. также в других словарях:
Triunfo — es el éxito en un desempeño o acción, por lo general deportiva o militar. También puede referirse a: Triunfo romano, ceremonia civil y religiosa celebrada en la Antigua Roma destinada a brindar honores a un militar tras una campaña exitosa.… … Wikipedia Español
triunfo — (Del lat. triumphus). 1. m. Acción y efecto de triunfar (ǁ quedar victorioso). 2. Éxito en cualquier empeño. 3. En ciertos juegos de naipes, carta del palo de más valor. 4. Lo que sirve de trofeo que acredita el triunfo. 5. burro (ǁ juego de… … Diccionario de la lengua española
Triunfo — ist der Name mehrerer Gemeinden in Brasilien: Triunfo (Paraíba) Triunfo (Pernambuco) Triunfo (Rio Grande do Sul) Triunfo Potiguar (Rio Grande do Norte) Siehe auch El Triunfo Diese Seite ist e … Deutsch Wikipedia
triunfo — s. m. 1. Honras solenes prestadas pelos romanos aos generais vencedores. 2. Vitória brilhante; grande êxito. 3. Ovação estrondosa. 4. Superioridade obtida na demanda, na disputa, etc. 5. Prazer, regozijo, júbilo. 6. Jogo de cartas. 7. em… … Dicionário da Língua Portuguesa
Triunfo — is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil.ee also*List of municipalities in Rio Grande do Sul … Wikipedia
Triunfo — (El T.), Stadt im südlichen Teil des mexikan. Territoriums Kalifornien, mit Silber und Goldgruben und (1900) 3390 Einw. T. ist Sitz eines deutschen Vizekonsuls … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Triunfo — (Del lat. triumphus.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de quedar una persona o un grupo de ellas victoriosas: ■ el equipo celebró el triunfo de la competición . SINÓNIMO victoria 2 Éxito en cualquier empeño: ■ el aumento de sueldo ha… … Enciclopedia Universal
triunfo — {{#}}{{LM SynT39771}}{{〓}} {{CLAVE T38807}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}triunfo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(sobre un contrario){{♀}} victoria • conquista ≠ derrota = {{<}}2{{>}} {{♂}}(en un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Triunfo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brésil Triunfo est une municipalité de l État de la … Wikipédia en Français
triunfo — ■ Cualesquiera que hayan sido nuestros logros, alguien nos ayudó siempre a alcanzarlos. (Althea Gibson) ■ Se llama insurrectos a los vencidos. Los victoriosos jamás son insurrectos. (Anatole France) ■ En toda batalla, en todo asunto, existe una… … Diccionario de citas
triunfo — s m 1 Acto de triunfar: alcanzar el triunfo, un triunfo sobre la enfermedad 2 En triunfo Con entusiasmo y entre aplausos: salir en triunfo, marchar en triunfo … Español en México